KOBUKURO - Kono Hoshi no Tsuzuki wo

"Kono Hoshi no Tsuzuki wo"
2022.10.19
"Kono Hoshi no Tsuzuki wo" [Single] / QUARTER CENTURY [Album] / THIS IS MY HOMETOWN [Mini-Album]
Osaka, Kansai, Japan Expo 2025 official theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

The Sequel of This Earth

Lyrics & Composition: Kentarou Kobuchi & Shunsuke Kuroda

(2025 Let's go see the future!)
Can you imagine 100 years from now where we fly through the sky normally?
(2025 Let's go see the future!)
Someone's dream that was laughed at 100 years ago is moving the present

Our eye colors and languages are different
but I'm sure we all have the same wish

Hello, cherry blossoms bloom. Hello, the curtain rises
Hello, these lives resonate across the seas
As they shine, this earth and these lives continue on

The world we dreamt of back then
isn't an illusion anymore, right? A vivid innovation
(2025 Let's go see the future!)

Hello, cherry blossoms bloom. Hello, the curtain rises
Hello, these lives resonate across the seas
Hello, cherry blossoms dance. This earth is alive

Hello, someday it'll be a whole new world
Continuing to dream of the day they can fly
children will change the sequel of this earth
(2025 Let's go see the future!)
(2025 Let's go see the future!)

Kono Hoshi no Tsuzuki wo

Sakushi & Sakkyoku: Kobuchi Kentarou & Kuroda Shunsuke

(Ni zero ni go mirai mi ni ikou!)
Atarimae ni sora wo toberu hyakunen saki wo souzou dekiru kai?
(Ni zero ni go mirai mi ni ikou!)
Hyakunen mae ni warawareteta dareka no yume ga ima wo ugokashiteru

Hitomi no iro mo kotoba mo chigau
Dakedo onaji negai wo motte iru hazu

Konnichiwa sakura saku konnichiwa maku ga aku
Konnichiwa umi wo koe kono inochi wa hibikiau
Kagayaki-nagara kono hoshi wa kono inochi wa tsuzuku

Ano hi yumemita sekai wa mou
Gensou ja nai no deshou azayaka na INOBEESHON
(Ni zero ni go mirai mi ni ikou!)

Konnichiwa sakura saku konnichiwa maku ga aku
Konnichiwa umi wo koe kono inochi wa hibikiau
Konnichiwa sakura mau kono hoshi wa ikite iru

Konnichiwa itsu no hi ka A Whole New World
Toberu hi wo yumemi-tsuzukeru
Kodomotachi ga kaete yuku kono hoshi no tsuzuki wo
(Ni zero ni go mirai mi ni ikou!)
(Ni zero ni go mirai mi ni ikou!)

この地球の続きを

作詞・作曲：小渕健太郎・黒田俊介

Find the lyrics here!

English

Romanized

The Sequel of This Earth Lyrics & Composition: Kentarou Kobuchi & Shunsuke Kuroda (2025 Let's go see the future!) Can you imagine 100 years from now where we fly through the sky normally? (2025 Let's go see the future!) Someone's dream that was laughed at 100 years ago is moving the present Our eye colors and languages are different but I'm sure we all have the same wish Hello, cherry blossoms bloom. Hello, the curtain rises Hello, these lives resonate across the seas As they shine, this earth and these lives continue on The world we dreamt of back then isn't an illusion anymore, right? A vivid innovation (2025 Let's go see the future!) Hello, cherry blossoms bloom. Hello, the curtain rises Hello, these lives resonate across the seas Hello, cherry blossoms dance. This earth is alive Hello, someday it'll be a whole new world Continuing to dream of the day they can fly children will change the sequel of this earth (2025 Let's go see the future!) (2025 Let's go see the future!)

Kono Hoshi no Tsuzuki wo Sakushi & Sakkyoku: Kobuchi Kentarou & Kuroda Shunsuke (Ni zero ni go mirai mi ni ikou!) Atarimae ni sora wo toberu hyakunen saki wo souzou dekiru kai? (Ni zero ni go mirai mi ni ikou!) Hyakunen mae ni warawareteta dareka no yume ga ima wo ugokashiteru Hitomi no iro mo kotoba mo chigau Dakedo onaji negai wo motte iru hazu Konnichiwa sakura saku konnichiwa maku ga aku Konnichiwa umi wo koe kono inochi wa hibikiau Kagayaki-nagara kono hoshi wa kono inochi wa tsuzuku Ano hi yumemita sekai wa mou Gensou ja nai no deshou azayaka na INOBEESHON (Ni zero ni go mirai mi ni ikou!) Konnichiwa sakura saku konnichiwa maku ga aku Konnichiwa umi wo koe kono inochi wa hibikiau Konnichiwa sakura mau kono hoshi wa ikite iru Konnichiwa itsu no hi ka A Whole New World Toberu hi wo yumemi-tsuzukeru Kodomotachi ga kaete yuku kono hoshi no tsuzuki wo (Ni zero ni go mirai mi ni ikou!) (Ni zero ni go mirai mi ni ikou!)