SHIKURAMEN - Bokura no Uta

"Bokura no Uta"
2023.04.23
"Bokura no Uta" [Single] / SUDAKO 2 [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Our Song

Lyrics: DEppa
Composition: DEppa & Denkyuu

Let's sing loudly
Our singing voices are our only comfort
Let's connect hearts
Let's walk far, far away
while singing

Why are you crying?
I'll listen to you if you're okay with it being me
Please don't cry anymore
Show me your smiling face

In the midst of these passing days
it feels like we're gonna burst
so if you find just one small happiness
whistle

C'mon, let's go. Let's go together
I can't be with you until the end, though
C'mon, let's go. Let's go already
Holding invisible hands

Now that I've been born
I want to laugh with those important to me
It won't be all good things
but I'll never be unhappy

Today too I cry and laugh
in this one-and-only life
The rain will stop one day and it'll clear up blue
Towards each of our tomorrows

C'mon, let's go. Let's go together
I can't be with you until the end, though
C'mon, let's go. Let's go already
Not letting go of our connected hands

To you who are in so much pain it feels like you're gonna lose
even your faint hope, your fleeting dreams, the voices of your friends
I'll send you this song so you can always remember
so you can smile over and over

Connecting with others
and believing we can be stronger
let's move ahead and ahead, far, far away
while singing

C'mon, let's go. Let's go together
I can't be with you until the end, though
C'mon, let's go. Let's go already
Sing this song

Let's sing loudly
Our singing voices are our only comfort
Let's connect hearts
Let's walk far, far away
while singing

Let's sing loudly
Our singing voices are our only comfort
Let's connect hearts
Let's walk far, far away
while singing

Bokura no Uta

Sakushi: DEppa
Sakkyoku: DEppa & Denkyuu

Uta wo utaou takaraka ni
Utagoe dake ga nagusame da
Tsunagou kokoro
Arukou tooku tooku
Utainagara

Doushite naiteru no?
Hanashi kiku yo boku de ii nara
Douka mou nakanai de
Waratta kao misete

Megurumeku hibi no naka
Dokoka harisakesou de
Chiisa na shiawase wo moshimo hitotsu dake
Mitsuketara kuchibue fuite

Saa ikou tomo ni ikou
Saigo made soba ni irenai kedo
Saa ikou mou ikou
Mienai te wo tsunaide

Umareta kara niwa
Taisetsu na hito to waratte itai
Ii koto bakari ja nai
Demo kesshite fukou ja nai

Nidoto nai jinsei wo
Kyou mo mata naki warai
Ame wa itsuka yami aoku harewataru
Sorezore no asu ni mukatte

Saa ikou tomo ni ikou
Saigo made soba ni irenai kedo
Saa ikou mou ikou
Tsunaida te hanasazu ni

Wazuka na kibou, hakanaki yume, nakama no koe mo
Kiete shimaisou na kurai tsurai kimi e
Itsudemo omoidaseru you kono uta okuru yo
Nando demo waraeru you ni

Hito to hito ga tsunagatte
"Tsuyoku nareru" to shinjite
Mae ni mae ni susumou tooku tooku
Utainagara

Saa ikou tomo ni ikou
Saigo made soba ni irenai kedo
Saa ikou mou ikou
Kono uta wo utatte

Uta wo utaou takaraka ni
Utagoe dake ga nagusame da
Tsunagou kokoro
Arukou tooku tooku
Utainagara

Uta wo utaou takaraka ni
Utagoe dake ga nagusame da
Tsunagou kokoro
Arukou tooku tooku
Utainagara

ぼくらのうた

作詞：DEppa
作曲：DEppa・電球

Find the lyrics here!

English

Romanized

Our Song Lyrics: DEppa Composition: DEppa & Denkyuu Let's sing loudly Our singing voices are our only comfort Let's connect hearts Let's walk far, far away while singing Why are you crying? I'll listen to you if you're okay with it being me Please don't cry anymore Show me your smiling face In the midst of these passing days it feels like we're gonna burst so if you find just one small happiness whistle C'mon, let's go. Let's go together I can't be with you until the end, though C'mon, let's go. Let's go already Holding invisible hands Now that I've been born I want to laugh with those important to me It won't be all good things but I'll never be unhappy Today too I cry and laugh in this one-and-only life The rain will stop one day and it'll clear up blue Towards each of our tomorrows C'mon, let's go. Let's go together I can't be with you until the end, though C'mon, let's go. Let's go already Not letting go of our connected hands To you who are in so much pain it feels like you're gonna lose even your faint hope, your fleeting dreams, the voices of your friends I'll send you this song so you can always remember so you can smile over and over Connecting with others and believing we can be stronger let's move ahead and ahead, far, far away while singing C'mon, let's go. Let's go together I can't be with you until the end, though C'mon, let's go. Let's go already Sing this song Let's sing loudly Our singing voices are our only comfort Let's connect hearts Let's walk far, far away while singing Let's sing loudly Our singing voices are our only comfort Let's connect hearts Let's walk far, far away while singing

Bokura no Uta Sakushi: DEppa Sakkyoku: DEppa & Denkyuu Uta wo utaou takaraka ni Utagoe dake ga nagusame da Tsunagou kokoro Arukou tooku tooku Utainagara Doushite naiteru no? Hanashi kiku yo boku de ii nara Douka mou nakanai de Waratta kao misete Megurumeku hibi no naka Dokoka harisakesou de Chiisa na shiawase wo moshimo hitotsu dake Mitsuketara kuchibue fuite Saa ikou tomo ni ikou Saigo made soba ni irenai kedo Saa ikou mou ikou Mienai te wo tsunaide Umareta kara niwa Taisetsu na hito to waratte itai Ii koto bakari ja nai Demo kesshite fukou ja nai Nidoto nai jinsei wo Kyou mo mata naki warai Ame wa itsuka yami aoku harewataru Sorezore no asu ni mukatte Saa ikou tomo ni ikou Saigo made soba ni irenai kedo Saa ikou mou ikou Tsunaida te hanasazu ni Wazuka na kibou, hakanaki yume, nakama no koe mo Kiete shimaisou na kurai tsurai kimi e Itsudemo omoidaseru you kono uta okuru yo Nando demo waraeru you ni Hito to hito ga tsunagatte "Tsuyoku nareru" to shinjite Mae ni mae ni susumou tooku tooku Utainagara Saa ikou tomo ni ikou Saigo made soba ni irenai kedo Saa ikou mou ikou Kono uta wo utatte Uta wo utaou takaraka ni Utagoe dake ga nagusame da Tsunagou kokoro Arukou tooku tooku Utainagara Uta wo utaou takaraka ni Utagoe dake ga nagusame da Tsunagou kokoro Arukou tooku tooku Utainagara