Spitz - Sabishiku Nakatta

"Sabishiku Nakatta"
2023.05.17
Himitsu Studio [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

I Wasn't Lonely

Lyrics & Composition: Masamune Kusano
Arrangement: Spitz & Seiji Kameda

I wasn't lonely until I met you
I'm reborn so easily

I'd been searching for a reason, but it was like chasing shadows
and I killed time in my routine - there seemed okay too

It was stupid of me to melt in your gaze
Stirred up, I found out a new magic

I wasn't lonely until I met you
When I'm eating alone, when I turn off the lights alone too
Even if the day I lose you comes someday
I grow gentle, gleaming and unsightly
and I'm reborn so easily

I laugh that my thick-skin is my strong point, hiding the scars
The meadows continue gently, with that image in mind...

Even if we're apart, I always think of your pleased face
I'm going with a personality different from before: my servant heart

I wasn't lonely until I met you
On mornings I wake up alone, afternoons when I stroll alone too
"Season of harmony, please last long"
I pray strongly, selfishly and pale
I'm reborn so easily

I wasn't lonely until I met you
When I'm eating alone, when I turn off the lights alone too
Even if the day I lose you comes someday
I grow gentle, gleaming and unsightly
and I'm reborn so easily

Sabishiku Nakatta

Sakushi & Sakkyoku: Kusano Masamune
Henkyoku: Spitz & Kameda Seiji

Sabishiku nakatta kimi ni au made wa
Umarekawaru korehodo made tayasuku

Riyuu wo sagashite ita'n dakedo kage fumi mitai de
Ruutin no naka hima wo tsubusu sore mo ari datta

Manazashi ni tokasareta nowa fukaku deshita
Kakimidasareta koto de wakatta atarashii mahou

Sabishiku nakatta kimi ni au made wa
Hitori de shokuji suru toki mo hitori de akari kesu toki mo
Itsuka ushinau hi ga kuru no da toshitemo
Yasashiku naru kirameite migurushiku
Umarekawaru korehodo made tayasuku

Donkan wa chousho da to warau kizu wo kakushite
Sougen ga tsuzuku nadaraka ni sonna imeeji wo motte

Hanarete itemo tsune ni omou yorokobu kao
Izen towa chigau kyara ga iku shimobe no haato

Sabishiku nakatta kimi ni au made wa
Hitori de me wo samasu asa mo hitori de sanpo suru gogo mo
Nagomi no kisetsu yo nagaku tamote yo to
Tsuyoku inoru wagamama ni aojiroku
Umarekawaru korehodo made tayasuku

Sabishiku nakatta kimi ni au made wa
Hitori de shokuji suru toki mo hitori de akari kesu toki mo
Itsuka ushinau hi ga kuru no da toshitemo
Yasashiku naru kirameite migurushiku
Umarekawaru korehodo made tayasuku

さびしくなかった

作詞・作曲：草野正宗
編曲：スピッツ & 亀田誠治