alan - Sora wa Koinegau

"Sora wa Koinegau"
2024.02.28
"Night&Day" [Single]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

The Sky Beseeches

Lyrics: EARSY
Composition: Marco Low

Even if the weather on the morning we were born is different
the vast sky embraced all life

What doesn't change on rainy days or snowy nights
is the blue sky spreading through the clouds

Each first cry of a newborn adds something irreplaceable
You're one of those, so don't cry
Until the time you return to this sky, overcome the countless tears
because I'm sure there's a path only you can open

If you've been so hurt you can't even feel pain
then raise your face and look up: I'm right here

The stronger the headwinds, the more things I want to protect
You're one of those, so don't give in
Until the time you return to this sky, overcome the countless sorrows
There is a future only you can open, I know it

Even if apart, I'm always by your side. I'll keep protecting you

I will never forget the day the first cry of your birth sounded
You will love someone again the same way
Until the time you return to this sky, look up at me
The tomorrow only you open up will surely become
the very best sky

Sora wa Koinegau

Sakushi: EARSY
Sakkyoku: Marco Low

Umareta asa no tenki wa sorezore demo
Hiroi sora wa subete no inochi wo tsutsunda

Ame no hi mo yuki no yoru mo kawaranai nowa
Kumo wo nuketa saki niwa hirogaru aoi sora

Ubugoe ga hibiku tabi ni kakegae no nai mono ga fuete
Anata ga sono hitotsu da yo dakara nakanai de
Kono sora ni kaeru toki made kazoekirenai namida koete
Anata dake ga kirihirakeru michi ga kitto aru kara

Itami mo kanjinai hodo kizutsuita nara
Kao wo agete miagete watashi wa koko ni iru

Mukaikaze tsuyoi hodo ni mamotte agetai mono ga fuete
Anata ga sono hitotsu da yo dakara makenai de
Kono sora ni kaeru toki made kakaekirenai kanashimi koete
Anata dake ga kirihirakeru mirai ga aru kanarazu

Hanaretetemo itsudemo soba ni iru yo mamoritsuzukeru yo

Ubugoe ga hibiita hi wo keshite wasurenai
Anata mo mata onaji you ni dareka wo aishite
Kono sora ni kaeru toki made watashi wo miagete
Anata dake ga kirihiraku ashita wa kitto ima made de ichiban no
Sora ni naru

空は希う

作詞：EARSY
作曲：劉峻竹Marco Low

Find the lyrics here!

English

Romanized

The Sky Beseeches Lyrics: EARSY Composition: Marco Low Even if the weather on the morning we were born is different the vast sky embraced all life What doesn't change on rainy days or snowy nights is the blue sky spreading through the clouds Each first cry of a newborn adds something irreplaceable You're one of those, so don't cry Until the time you return to this sky, overcome the countless tears because I'm sure there's a path only you can open If you've been so hurt you can't even feel pain then raise your face and look up: I'm right here The stronger the headwinds, the more things I want to protect You're one of those, so don't give in Until the time you return to this sky, overcome the countless sorrows There is a future only you can open, I know it Even if apart, I'm always by your side. I'll keep protecting you I will never forget the day the first cry of your birth sounded You will love someone again the same way Until the time you return to this sky, look up at me The tomorrow only you open up will surely become the very best sky

Sora wa Koinegau Sakushi: EARSY Sakkyoku: Marco Low Umareta asa no tenki wa sorezore demo Hiroi sora wa subete no inochi wo tsutsunda Ame no hi mo yuki no yoru mo kawaranai nowa Kumo wo nuketa saki niwa hirogaru aoi sora Ubugoe ga hibiku tabi ni kakegae no nai mono ga fuete Anata ga sono hitotsu da yo dakara nakanai de Kono sora ni kaeru toki made kazoekirenai namida koete Anata dake ga kirihirakeru michi ga kitto aru kara Itami mo kanjinai hodo kizutsuita nara Kao wo agete miagete watashi wa koko ni iru Mukaikaze tsuyoi hodo ni mamotte agetai mono ga fuete Anata ga sono hitotsu da yo dakara makenai de Kono sora ni kaeru toki made kakaekirenai kanashimi koete Anata dake ga kirihirakeru mirai ga aru kanarazu Hanaretetemo itsudemo soba ni iru yo mamoritsuzukeru yo Ubugoe ga hibiita hi wo keshite wasurenai Anata mo mata onaji you ni dareka wo aishite Kono sora ni kaeru toki made watashi wo miagete Anata dake ga kirihiraku ashita wa kitto ima made de ichiban no Sora ni naru