Saturday, October 19, 2024

KOBUKURO - Moon Light Party!!

QUARTER CENTURY / KOBUKURO
"Moon Light Party!!"
2024.09.04
QUARTER CENTURY [Album]

Moon Light Party!!

Lyrics & Composition: Kentarou Kobuchi
Henkyoku: Hiroo Yamaguchi

"Hey!" It should be fine just for you to live
as you are, but the traps of obstacles sweep you off your feet
and your heart smiles bitterly
You really want to forget already
But, you know, it's going round and round in your head

"Hey!" Let's call our friends and make as much noise as we can tonight
Let's sing really loudly
There's still more to come tonight!

"Hey!" Once I start thinking about it, I feel like
I'm flying to the ends of the universe, searching for answers not worth searching for
Tonight too heading towards space
The round moon keeps on lighting up the dark night
and I landed on it and what I saw
was just rocks rolling about. I wish I'd just watched it from afar

"Hey!" No matter how beautifully we make it
sometimes we've gotta expose the shadow everyone has behind the light

"Hey!" Tonight let's call that guy
and complain about each other. Let's laugh it off loudly
My heart starts dancing! Tonight let's call our pals
and make as much noise as we can. Let's sing really loudly

"There's still more to come tonight!" Tonight let's call our pals
and make as much noise as we can. Let's sing really loudly
The night's still on! It's so exciting
At our moon light party!
Moon Light Party!!

Sakushi & Sakkyoku: Kobushi Kentarou
Henkyoku: Yamaguchi Hiroo

"Hey!" Kimi wa kimi rashiku ikite iru dake de
Ii hazu nanoni jamamono no wana ga ashimoto sukutte
Kokoro wa nigawarai
Hontou wa mou wasuretai no
Demo ne atama no naka guruguru mawaru

"Hey!" Kon'ya wa nakama wo yobidashite sawagu dake sawagou yo
Ooki na koe de utaitobasou
Yoru wa mada kore kara!

"Hey!" Kangaedashitara ginga no hate made
Tonde ikisou da sagasu dake muda na kotae wo sagashite
Kon'ya mo uchuu e to
Kurai yoru wo terashitsuzukeru
Marui tsuki ni oritatte mita mono wa
Gorotsuku iwa dake tooku de miteru hou ga yokatta

"Hey!" Donna ni kirei ni tsukuttemo
Hikari no uragawa ni daremo ga kanarazu motsu kage wo toki niwa sarakedashite

"Hey!" Kon'ya wa aitsu wo yobidashite
Guchi wo koboshiaou yo ooki na koe de waraitobasou
Kokoro ga odoridasu! Kon'ya wa nakama wo yobidashite
Sawagu dake sawagou yo ooki na koe de utaitobasou!

"Yoru wa mada kore kara!" Kon'ya wa nakama wo yobidashite
Sawagu dake sawagou yo ooki na koe de utaitobasou!
Yoru wa madamada! Kokoro odoru yo
Moon Light Party de!
Moon Light Party!!

作詞・作曲:小渕健太郎
編曲:山口寛雄

Find the lyrics here!
English Romanized

Moon Light Party!!

Lyrics & Composition: Kentarou Kobuchi
Henkyoku: Hiroo Yamaguchi

"Hey!" It should be fine just for you to live
as you are, but the traps of obstacles sweep you off your feet
and your heart smiles bitterly
You really want to forget already
But, you know, it's going round and round in your head

"Hey!" Let's call our friends and make as much noise as we can tonight
Let's sing really loudly
There's still more to come tonight!

"Hey!" Once I start thinking about it, I feel like
I'm flying to the ends of the universe, searching for answers not worth searching for
Tonight too heading towards space
The round moon keeps on lighting up the dark night
and I landed on it and what I saw
was just rocks rolling about. I wish I'd just watched it from afar

"Hey!" No matter how beautifully we make it
sometimes we've gotta expose the shadow everyone has behind the light

"Hey!" Tonight let's call that guy
and complain about each other. Let's laugh it off loudly
My heart starts dancing! Tonight let's call our pals
and make as much noise as we can. Let's sing really loudly

"There's still more to come tonight!" Tonight let's call our pals
and make as much noise as we can. Let's sing really loudly
The night's still on! It's so exciting
At our moon light party!

Moon Light Party!!

Sakushi & Sakkyoku: Kobushi Kentarou
Henkyoku: Yamaguchi Hiroo

"Hey!" Kimi wa kimi rashiku ikite iru dake de
Ii hazu nanoni jamamono no wana ga ashimoto sukutte
Kokoro wa nigawarai
Hontou wa mou wasuretai no
Demo ne atama no naka guruguru mawaru

"Hey!" Kon'ya wa nakama wo yobidashite sawagu dake sawagou yo
Ooki na koe de utaitobasou
Yoru wa mada kore kara!

"Hey!" Kangaedashitara ginga no hate made
Tonde ikisou da sagasu dake muda na kotae wo sagashite
Kon'ya mo uchuu e to
Kurai yoru wo terashitsuzukeru
Marui tsuki ni oritatte mita mono wa
Gorotsuku iwa dake tooku de miteru hou ga yokatta

"Hey!" Donna ni kirei ni tsukuttemo
Hikari no uragawa ni daremo ga kanarazu motsu kage wo toki niwa sarakedashite

"Hey!" Kon'ya wa aitsu wo yobidashite
Guchi wo koboshiaou yo ooki na koe de waraitobasou
Kokoro ga odoridasu! Kon'ya wa nakama wo yobidashite
Sawagu dake sawagou yo ooki na koe de utaitobasou!

"Yoru wa mada kore kara!" Kon'ya wa nakama wo yobidashite
Sawagu dake sawagou yo ooki na koe de utaitobasou!
Yoru wa madamada! Kokoro odoru yo
Moon Light Party de!





No comments:

Post a Comment