GLAY - Sono Koi wa Kirei na Katachi wo Shite Inai

"Sono Koi wa Kirei na Katachi wo Shite Inai"
2024.10.09
Back To The Pops [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

That Love Doesn't Have a Clean Shape

Lyrics & Composition: TAKURO

I don't want to say goodbye. Carrying those feelings
I trudged along on the way back for farewell
The things I did wrong, the things you couldn't forgive
Thinking about them hesitantly, my eyes blurred

It's my own style to talk to anyone
about the various reasons for a short-term love
But even though I know that
there are some loves that just don't work out

Always failing, but try your best once again
Love clumsily
Like that, fly high. In the sky, sky high
fades away

Turning our backs on yesterday, we rushed out on a two-seater
The two of us from those days are no longer here
We longed for something fleeting and invisible like love
Even ancient philosophers can't solve this conundrum

There's no room for extenuating circumstances
Even though I say I hate
those arrogant ways of yours
am I saying that I'm a slave of your love?

The moment I loved you, the feeling of the sun
They're swept away by the wind
I'm sure if I cry my eyes out just for tonight...
Smiles, come back

Always failing, but try your best once again
Love clumsily
Like that, fly high. In the sky, sky high
fades away

My last love is more heart ache
than kindness. Please be happy

The solution for the radical problem
is the flashy origin of species of mixed genders
I'm always messing up
but is there anyone who will see
my shortcomings as strengths and love me?

Always failing, but try your best once again
Love clumsily
Like that, fly high. In the sky, sky high
fades away

Sono Koi wa Kirei na Katachi wo Shite Inai

Sakushi & Sakkyoku: TAKURO

Sayonara shitakunai sonna kimochi wo kakaete wa
Tobotobo aruita wakare no kaerimichi
Boku no ikenakatta tokoro kimi ga yurusenakatta tokoro
Ujiuji kangae hitomi wo nijimaseta

Tankiteki na ren'ai no shojijou wa
Darekare motte hanasu waga jiron
Sore ga wakatte itemo
Umaku ikanai koi mo aru tte mono ne

Itsudatte shippai ganbatte mou ikkai
Bukiyou ni koi wa
Souyatte furaihai joukuu ni sukaihai
Kiete yuku yo

Iesutadei wo mikagitte futarinori de kakedashiteta
Ano hi no futari wa doko nimo mou inai
Ai nante fukashi na hakanai mono ni akogareta
Kodai no tetsugakusha nimo tokenai nanmon wa

Joujoushakuryou no yochi mo nai sa
Boujakubujin na kimi no sono shuhou
Sore ga iya datte ittemo
Kocchi nya horeta yowami ga aru tte iu no

Suki datta shunkan taiyou no jikkan
Kaze ni sarawarete
Kon'ya dake kitto nakiharashitara
Egao yo modore

Itsudatte shippai ganbatte mou ikkai
Bukiyou ni koi wa
Souyatte furaihai joukuu ni sukaihai
Kiete yuku yo

Saigo no koi yasashisa yori
Mune ga itai douzo shiawase ni

Bapponteki mondai no kaiketsu wa
Danjo kongou hade na shu no kigen
Itsumo shikujitte bakari
Boku no tansho wo chousho to kanjite
Aishite kureru hito wa imasen ka?

Itsudatte shippai ganbatte mou ikkai
Bukiyou ni koi wa
Souyatte furaihai joukuu ni sukaihai
Kiete yuku yo

その恋は綺麗な形をしていない

作詞・作曲：TAKURO

Find the lyrics here!

English

Romanized

That Love Doesn't Have a Clean Shape Lyrics & Composition: TAKURO I don't want to say goodbye. Carrying those feelings I trudged along on the way back for farewell The things I did wrong, the things you couldn't forgive Thinking about them hesitantly, my eyes blurred It's my own style to talk to anyone about the various reasons for a short-term love But even though I know that there are some loves that just don't work out Always failing, but try your best once again Love clumsily Like that, fly high. In the sky, sky high fades away Turning our backs on yesterday, we rushed out on a two-seater The two of us from those days are no longer here We longed for something fleeting and invisible like love Even ancient philosophers can't solve this conundrum There's no room for extenuating circumstances Even though I say I hate those arrogant ways of yours am I saying that I'm a slave of your love? The moment I loved you, the feeling of the sun They're swept away by the wind I'm sure if I cry my eyes out just for tonight... Smiles, come back Always failing, but try your best once again Love clumsily Like that, fly high. In the sky, sky high fades away My last love is more heart ache than kindness. Please be happy The solution for the radical problem is the flashy origin of species of mixed genders I'm always messing up but is there anyone who will see my shortcomings as strengths and love me? Always failing, but try your best once again Love clumsily Like that, fly high. In the sky, sky high fades away

Sono Koi wa Kirei na Katachi wo Shite Inai Sakushi & Sakkyoku: TAKURO Sayonara shitakunai sonna kimochi wo kakaete wa Tobotobo aruita wakare no kaerimichi Boku no ikenakatta tokoro kimi ga yurusenakatta tokoro Ujiuji kangae hitomi wo nijimaseta Tankiteki na ren'ai no shojijou wa Darekare motte hanasu waga jiron Sore ga wakatte itemo Umaku ikanai koi mo aru tte mono ne Itsudatte shippai ganbatte mou ikkai Bukiyou ni koi wa Souyatte furaihai joukuu ni sukaihai Kiete yuku yo Iesutadei wo mikagitte futarinori de kakedashiteta Ano hi no futari wa doko nimo mou inai Ai nante fukashi na hakanai mono ni akogareta Kodai no tetsugakusha nimo tokenai nanmon wa Joujoushakuryou no yochi mo nai sa Boujakubujin na kimi no sono shuhou Sore ga iya datte ittemo Kocchi nya horeta yowami ga aru tte iu no Suki datta shunkan taiyou no jikkan Kaze ni sarawarete Kon'ya dake kitto nakiharashitara Egao yo modore Itsudatte shippai ganbatte mou ikkai Bukiyou ni koi wa Souyatte furaihai joukuu ni sukaihai Kiete yuku yo Saigo no koi yasashisa yori Mune ga itai douzo shiawase ni Bapponteki mondai no kaiketsu wa Danjo kongou hade na shu no kigen Itsumo shikujitte bakari Boku no tansho wo chousho to kanjite Aishite kureru hito wa imasen ka? Itsudatte shippai ganbatte mou ikkai Bukiyou ni koi wa Souyatte furaihai joukuu ni sukaihai Kiete yuku yo