GLAY - V.

"V."
2024.10.09
Back To The Pops [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

V.

Lyrics & Composition: TAKURO

Turning a flashy flag round and round:
His motorbike, her refrain
The night's a carnival, repeating "Piano Man"
Covered in ash, worrying all alone

We need somebody

It's hidden under the arm of his stylish suit
His Walser/ill-nature¹, Berlin is sunny

We need somebody

The lipstick blue of an unfaithful love
is just like bashful lips
The loquacity of a rose never blooming
makes your heart grieve

Vertigo at night

The lipstick blue of an unfaithful love
is just like bashful lips
The loquacity of a rose never blooming
makes your heart grieve

Vertigo at night

* [1] I'm not sure what the writer means by this line. ワルザー is a German last name, "Walser". However, going from the way the word is sung, it's possible it might be a play on the word sounding similar 悪さ (warusa), meaning "bad/ill-nature"

V.

Sakushi & Sakkyoku: TAKURO

Hade na furaggu wo guruguru to mawashite
Kare no mootaa baiku kanojo no rifurein
Yoru wa kaanibaru kurikaesu piano man
Hai ni mamirete hitorikiri nayande

We Need Somebody

Shareta suutsu no sono waki ni kakushita
Yatsu no waruzaa Berurin wa kaisei

We Need Somebody

Uwaki na koi no rippusutikku buruu wa
Hajirau kuchibiru mitai
Sakanai bara no jouzetsusa ni
Omae no kokoro wa ureu

Vertigo At Night

Uwaki na koi no rippusutikku buruu wa
Hajirau kuchibiru mitai
Sakanai bara no jouzetsusa ni
Omae no kokoro wa ureu

Vertigo At Night

V.

作詞・作曲：TAKURO

Find the lyrics here!

English

Romanized

V. Lyrics & Composition: TAKURO Turning a flashy flag round and round: His motorbike, her refrain The night's a carnival, repeating "Piano Man" Covered in ash, worrying all alone We need somebody It's hidden under the arm of his stylish suit His Walser/ill-nature1, Berlin is sunny We need somebody The lipstick blue of an unfaithful love is just like bashful lips The loquacity of a rose never blooming makes your heart grieve Vertigo at night The lipstick blue of an unfaithful love is just like bashful lips The loquacity of a rose never blooming makes your heart grieve Vertigo at night

V. Sakushi & Sakkyoku: TAKURO Hade na furaggu wo guruguru to mawashite Kare no mootaa baiku kanojo no rifurein Yoru wa kaanibaru kurikaesu piano man Hai ni mamirete hitorikiri nayande We Need Somebody Shareta suutsu no sono waki ni kakushita Yatsu no waruzaa Berurin wa kaisei We Need Somebody Uwaki na koi no rippusutikku buruu wa Hajirau kuchibiru mitai Sakanai bara no jouzetsusa ni Omae no kokoro wa ureu Vertigo At Night Uwaki na koi no rippusutikku buruu wa Hajirau kuchibiru mitai Sakanai bara no jouzetsusa ni Omae no kokoro wa ureu Vertigo At Night