Hata Motohiro x Hanaregumi - No Where Now Here

"No Where Now Here"
2024.10.09
"No Where Now Here" [Single] / HATA EXPO -The Collaboration Album- [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

No Where Now Here

Lyrics & Composition: Motohiro Hata & Takashi Nagazumi

Swimming through a shopping district at dusk
Teasing a yawning cat
Holdings hands, neither of us initiating it

So happy that they just broke into a run
Trying to flatten their school backpacks
It's not like they're the only ones allowed
to throw out what they don't understand

If tomorrow's sunny, what should I do with you?
Even if silent, I felt like we were able to understand each other
No Where Now Here
What we're searching for is always at our side
Let's go home - your humming melts in the crimson
"We don't have what we don't have"

Croquette and canned beer dangling
even the stretching shadows are laughing
The tofu seller's too fast
He's already closed shop for the day

Even if we don't get anywhere
Even if we don't amount to anything

If tomorrow's sunny, what should I do with you?
Even if silent, I felt like we were able to understand each other
No Where Now Here
What we're searching for is always at our side
Let's go home - your humming melts in the crimson
"We don't have what we don't have"

No Where Now Here

Sakushi & Sakkyoku: Motohiro Hata & Takashi Nagazumi

Yuugureru shoutengai wo oyogu
Akubi suru neko ni chokkai wo dasu
Te to te wo tsunagu dochira kara tomo naku

Ureshikute tsui kakedashite mitari
Randoseru pechanko ni shite mitari
Wakaranai koto wa nagedashita mama
Yatsura dake ni yurusareta wake ja nai

Ashita hare nara kimi to nani wo shiyou
Damatta mama demo bokura tsuujiaeta ki ga shita yo
No Where Now Here
Sagashiteru mono wa itsumo soba ni aru yo
Kaerou kimi no hanauta akane-iro ni tokete iku
"Nai mono wa nai"

Korokke to kanbiiru burasagete
Nobite iku kage mo waratte iru
Toufuya hayai na
Mou misejimai

Doko nimo tadoritsukanakutemo
Nani mono nimo naranakutemo

Ashita hare nara kimi to nani wo shiyou
Damatta mama demo bokura tsuujiaeta ki ga shita yo
No Where Now Here
Sagashiteru mono wa itsumo soba ni aru yo
Kaerou kimi no hanauta akane-iro ni tokete iku
"Nai mono wa nai"

No Where Now Here

作詞・作曲：秦基博・永積崇

Find the lyrics here!

English

Romanized

No Where Now Here Lyrics & Composition: Motohiro Hata & Takashi Nagazumi Swimming through a shopping district at dusk Teasing a yawning cat Holdings hands, neither of us initiating it So happy that they just broke into a run Trying to flatten their school backpacks It's not like they're the only ones allowed to throw out what they don't understand If tomorrow's sunny, what should I do with you? Even if silent, I felt like we were able to understand each other No Where Now Here What we're searching for is always at our side Let's go home - your humming melts in the crimson "We don't have what we don't have" Croquette and canned beer dangling even the stretching shadows are laughing The tofu seller's too fast He's already closed shop for the day Even if we don't get anywhere Even if we don't amount to anything If tomorrow's sunny, what should I do with you? Even if silent, I felt like we were able to understand each other No Where Now Here What we're searching for is always at our side Let's go home - your humming melts in the crimson "We don't have what we don't have"

No Where Now Here Sakushi & Sakkyoku: Motohiro Hata & Takashi Nagazumi Yuugureru shoutengai wo oyogu Akubi suru neko ni chokkai wo dasu Te to te wo tsunagu dochira kara tomo naku Ureshikute tsui kakedashite mitari Randoseru pechanko ni shite mitari Wakaranai koto wa nagedashita mama Yatsura dake ni yurusareta wake ja nai Ashita hare nara kimi to nani wo shiyou Damatta mama demo bokura tsuujiaeta ki ga shita yo No Where Now Here Sagashiteru mono wa itsumo soba ni aru yo Kaerou kimi no hanauta akane-iro ni tokete iku "Nai mono wa nai" Korokke to kanbiiru burasagete Nobite iku kage mo waratte iru Toufuya hayai na Mou misejimai Doko nimo tadoritsukanakutemo Nani mono nimo naranakutemo Ashita hare nara kimi to nani wo shiyou Damatta mama demo bokura tsuujiaeta ki ga shita yo No Where Now Here Sagashiteru mono wa itsumo soba ni aru yo Kaerou kimi no hanauta akane-iro ni tokete iku "Nai mono wa nai"