Uru - Haru ~Destiny~

"Haru ~Destiny~"
2025.03.18
"Haru ~Destiny~" [Single]
Kirin Gogo no Koucha "Haru no Gogo no Deai" CM song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Spring ~Destiny~

Lyrics & Composition: Uru

Eyes looking back were swaying
As I chased a pink-colored wind
a passionate mass of conviction
overflowed in my heart

Fingers tying up long hair
Shoulders rising and falling as I breathe
Nothing will change
if I just stay watching from the sidelines

There's just one you in this square world
and if I could meet you
then from here on I'd be able to find
the things that are still unclear and not visible

Our overlapping destiny
As we now wish for and imagine
a future where we're always smiling
we're lost in thought, talking of our dreams
Even the trifling conversations
make me happy if I'm with you
so soar high into the spring sky, love

Eyelashes swaying with every blink
Smiles like a flower opening
I lose myself in the gentle season
Fluttering like a butterfly

Hey, before we met
we both lived in different worlds
and, not knowing each other's faces, voices, or names, we thought now was everything
and little by little our worlds get closer and intersect
And so now we're in the miracle of being together

Our connected destiny
Look, you shining as yourself
and you confused and worried
All of you is wonderful. Like young leaves bathing in the sunlight
I softly gazed at you on a spring afternoon
My dear

Our overlapping destiny
As we now wish for and imagine
a future where we're always smiling
we're lost in thought, talking of our dreams
Even the trifling conversations
make me happy if I'm with you
so soar high into the spring sky, love

Oh spring of mine, let it reach you...my love

Haru ~Destiny~

Sakushi & Sakkyoku: Uru

Furimuita hitomi ga yureteta
Pinku iro no kaze oikakenagara
Kakushin meita atsui katamari ga
Mune ni afuredashite ita

Nagai kami wo tabaneru yubi mo
Kokyuu suru tabi jouge suru kata mo
Konomama yoko de nagameteru dake ja
Nanimo kawaranai no darou

Kono kakubatta sekai de tatta hitori no
Kimi to boku ga deaeta nara
Mada futashika de yoku mienai mono mo
Kore kara mitsukerareru

Kasanatta Destiny
Bokura wa itsudatte waratteru mirai wo ima
Kouyatte negatte egakinagara
Tasogaretari, yume katattari
Nandemonai kaiwa datte sa
Kimi to dattara ureshii kara
Haru no sora ni maiagatte ike, ai

Mabataki no tabi yureru matsuge
Hana ga hiraku you ni warau egao
Yawaraka na youki ni ukarete iku
Chou no you ni hirahira to

Nee, bokura deau mae wa
Tagai ni chigau sekai wo ikite ite
Kao mo koe mo namae mo shirazu ima ga subete da to omoinagara
Sukoshizutsu kimi to boku no sekai ga chikazuite majiwatteku
Soshite ima, issho ni irareru kiseki

Tsunagatta Destiny
Hora jibun rashiku kagayaite iru kimi mo
Mayoi, nayamu kimi mo zenbu
Suteki nanda hizashi wo abiru wakaba no you de
Sotto mitsumete ita haru no gogo
Taisetsu na hito

Kasanatta Destiny
Bokura wa itsudatte waratteru mirai wo ima
Kouyatte negatte egakinagara
Tasogaretari, yume katattari
Nandemonai kaiwa datte sa
Kimi to dattara ureshii kara
Haru no sora ni maiagatte ike, ai

Boku no haru yo, kimi ni todoke...ai

春 ～Destiny～

作詞・作曲：Uru

Find the lyrics here!

English

Romanized

Spring ~Destiny~ Lyrics & Composition: Uru Eyes looking back were swaying As I chased a pink-colored wind a passionate mass of conviction overflowed in my heart Fingers tying up long hair Shoulders rising and falling as I breathe Nothing will change if I just stay watching from the sidelines There's just one you in this square world and if I could meet you then from here on I'd be able to find the things that are still unclear and not visible Our overlapping destiny As we now wish for and imagine a future where we're always smiling we're lost in thought, talking of our dreams Even the trifling conversations make me happy if I'm with you so soar high into the spring sky, love Eyelashes swaying with every blink Smiles like a flower opening I lose myself in the gentle season Fluttering like a butterfly Hey, before we met we both lived in different worlds and, not knowing each other's faces, voices, or names, we thought now was everything and little by little our worlds get closer and intersect And so now we're in the miracle of being together Our connected destiny Look, you shining as yourself and you confused and worried All of you is wonderful. Like young leaves bathing in the sunlight I softly gazed at you on a spring afternoon My dear Our overlapping destiny As we now wish for and imagine a future where we're always smiling we're lost in thought, talking of our dreams Even the trifling conversations make me happy if I'm with you so soar high into the spring sky, love Oh spring of mine, let it reach you...my love

Haru ~Destiny~ Sakushi & Sakkyoku: Uru Furimuita hitomi ga yureteta Pinku iro no kaze oikakenagara Kakushin meita atsui katamari ga Mune ni afuredashite ita Nagai kami wo tabaneru yubi mo Kokyuu suru tabi jouge suru kata mo Konomama yoko de nagameteru dake ja Nanimo kawaranai no darou Kono kakubatta sekai de tatta hitori no Kimi to boku ga deaeta nara Mada futashika de yoku mienai mono mo Kore kara mitsukerareru Kasanatta Destiny Bokura wa itsudatte waratteru mirai wo ima Kouyatte negatte egakinagara Tasogaretari, yume katattari Nandemonai kaiwa datte sa Kimi to dattara ureshii kara Haru no sora ni maiagatte ike, ai Mabataki no tabi yureru matsuge Hana ga hiraku you ni warau egao Yawaraka na youki ni ukarete iku Chou no you ni hirahira to Nee, bokura deau mae wa Tagai ni chigau sekai wo ikite ite Kao mo koe mo namae mo shirazu ima ga subete da to omoinagara Sukoshizutsu kimi to boku no sekai ga chikazuite majiwatteku Soshite ima, issho ni irareru kiseki Tsunagatta Destiny Hora jibun rashiku kagayaite iru kimi mo Mayoi, nayamu kimi mo zenbu Suteki nanda hizashi wo abiru wakaba no you de Sotto mitsumete ita haru no gogo Taisetsu na hito Kasanatta Destiny Bokura wa itsudatte waratteru mirai wo ima Kouyatte negatte egakinagara Tasogaretari, yume katattari Nandemonai kaiwa datte sa Kimi to dattara ureshii kara Haru no sora ni maiagatte ike, ai Boku no haru yo, kimi ni todoke...ai