Teshima Aoi - Hana Saku Michi de

"Hana Saku Michi de"
2025.04.10
"Hana Saku Michi de" [Single] / [Album]
Anime Once Upon a Witch's Death ending theme

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

On a Flower-Filled Path

Lyrics & Composition: Yuki Kajiura

Beyond the hills, skylarks sing
The shining sky continues on to the future

I always
wish to only send
joy gently to your heart

Is there anyone you want to see once more?
Spring light on the meadows

You smile
and like magic
the world also smiles

A beautiful and endlessly
clear sky
is always in each
of our hearts

Have you ever cried that you don't need mornings anymore?
The sorrow will always remain in our hearts
but the colors will gently fade
and one day, like an old cloth,
will feel so nostalgic

Beyond the hills, happiness waits
I walk quietly on the beautiful grass

You always
leave only joy
gently in my heart
smiling and waving your hand
on a flower-filled path

Hana Saku Michi de

Sakushi & Sakkyoku: Kajiura Yuki

Oka no mukou de hibari ga utau
Kagayaku sora wa mirai no hou e tsuzuiteru

Watashi wa itsumo
Yorokobi dake wo
Anata no mune ni sotto todokete itai

Mou ichido aitai to omou hito wa imasu ka?
Sougen ni haru no hikari

Anata ga warau
Mahou no you ni
Sekai mo hora, warau

Dokomademo harewataru
Utsukushii sora ga
Itsudatte sorezore no
Mune no uchi ni aru

Mou asa wa iranai to naita koto wa arimasu ka?
Kanashimi wa zutto mune ni nokoru kedo
Yasashiku iro ga asete
Itsuka furubita nuno no you ni
Natsukashiku

Oka no mukou ni shiawase ga matsu
Kirei na kusa no ue wo shizuka ni aruiteku

Anata wa itsumo
Yorokobi dake wo
Watashi no mune ni sotto nokoshite kureru
Hana saku michi no ue de
Hohoende te wo futte

花咲く道で

作詞・作曲：梶浦由記

Find the lyrics here!

English

Romanized

On a Flower-Filled Path Lyrics & Composition: Yuki Kajiura Beyond the hills, skylarks sing The shining sky continues on to the future I always wish to only send joy gently to your heart Is there anyone you want to see once more? Spring light on the meadows You smile and like magic the world also smiles A beautiful and endlessly clear sky is always in each of our hearts Have you ever cried that you don't need mornings anymore? The sorrow will always remain in our hearts but the colors will gently fade and one day, like an old cloth, will feel so nostalgic Beyond the hills, happiness waits I walk quietly on the beautiful grass You always leave only joy gently in my heart smiling and waving your hand on a flower-filled path

Hana Saku Michi de Sakushi & Sakkyoku: Kajiura Yuki Oka no mukou de hibari ga utau Kagayaku sora wa mirai no hou e tsuzuiteru Watashi wa itsumo Yorokobi dake wo Anata no mune ni sotto todokete itai Mou ichido aitai to omou hito wa imasu ka? Sougen ni haru no hikari Anata ga warau Mahou no you ni Sekai mo hora, warau Dokomademo harewataru Utsukushii sora ga Itsudatte sorezore no Mune no uchi ni aru Mou asa wa iranai to naita koto wa arimasu ka? Kanashimi wa zutto mune ni nokoru kedo Yasashiku iro ga asete Itsuka furubita nuno no you ni Natsukashiku Oka no mukou ni shiawase ga matsu Kirei na kusa no ue wo shizuka ni aruiteku Anata wa itsumo Yorokobi dake wo Watashi no mune ni sotto nokoshite kureru Hana saku michi no ue de Hohoende te wo futte