Ohashi Junko - Tasogare My Love

"Tasogare My Love"
1978.08.05
"Tasogare My Love" [Single] / Golden☆Best: Junko Ohashi Singles [Album]
TBS drama Shishi no Gotoku theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Twilight, My Love

Lyrics: Yuu Aku
Composition & Arrangement: Kyouhei Tsutsumi

Now it's summer, the scent of you beside me
I was drowning
in happy dreams
but the evening shower brought white lightning
and changed it into a sorrow-colored sunset

Numb fingers slipped and fell
and the coffee cup shatters
I can only stare into your eyes
without a word
It seems this love is being pulled apart
by the trick known as "fate"

Now it's winter, you're not by my side
On the cobblestone pavement, powder snow dances so white
Torn to pieces, our love becomes fragments
but I haven't lost its heat in my heart

With frozen hands, I open and read
The writing of the letter burns red
and I'm already dreaming
of leaning on your back
It seems this love is being pulled apart
by the trick known as "fate"

Tasogare My Love

Sakushi: Aku Yuu
Sakkyoku & Henkyoku: Tsutsumi Kyouhei

Ima wa natsu soba ni anata no nioi
Shiawase na yume ni
Oborete ita keredo
Yuudachi ga shiroi inazuma tsurete
Kanashimi iro no higure ni shite itta

Shibireta yubi suberi ochita
Koohii kappu kudakechitte
Watashi wa tada anata no me wo
Kotoba mo naku mitsumeru dake
Sadame to iu itazura ni
Hikisakaresou na kono ai

Ima wa fuyu soba ni anata wa inai
Ishidatami shiroku konayuki ga maiodoru
Hikisakare ai wa kakera ni natte
Soredemo mune de atsusa wo nakusanai

Kogoeru te de hirogete yomu
Tegami no moji ga akaku moete
Watashi wa mou anata no se ni
Motarekakaru yume wo miteru
Sadame to iu itazura ni
Hikisakaresou na kono ai

たそがれマイ・ラブ

作詞：阿久悠
作曲・編曲：筒美京平

Find the lyrics here!

English

Romanized

Twilight, My Love Lyrics: Yuu Aku Composition & Arrangement: Kyouhei Tsutsumi Now it's summer, the scent of you beside me I was drowning in happy dreams but the evening shower brought white lightning and changed it into a sorrow-colored sunset Numb fingers slipped and fell and the coffee cup shatters I can only stare into your eyes without a word It seems this love is being pulled apart by the trick known as "fate" Now it's winter, you're not by my side On the cobblestone pavement, powder snow dances so white Torn to pieces, our love becomes fragments but I haven't lost its heat in my heart With frozen hands, I open and read The writing of the letter burns red and I'm already dreaming of leaning on your back It seems this love is being pulled apart by the trick known as "fate"

Tasogare My Love Sakushi: Aku Yuu Sakkyoku & Henkyoku: Tsutsumi Kyouhei Ima wa natsu soba ni anata no nioi Shiawase na yume ni Oborete ita keredo Yuudachi ga shiroi inazuma tsurete Kanashimi iro no higure ni shite itta Shibireta yubi suberi ochita Koohii kappu kudakechitte Watashi wa tada anata no me wo Kotoba mo naku mitsumeru dake Sadame to iu itazura ni Hikisakaresou na kono ai Ima wa fuyu soba ni anata wa inai Ishidatami shiroku konayuki ga maiodoru Hikisakare ai wa kakera ni natte Soredemo mune de atsusa wo nakusanai Kogoeru te de hirogete yomu Tegami no moji ga akaku moete Watashi wa mou anata no se ni Motarekakaru yume wo miteru Sadame to iu itazura ni Hikisakaresou na kono ai