Takeuchi Mariya - Mizu to Anata to Taiyou to

"Mizu to Anata to Taiyou to"
1984.04.25
VARIETY [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

With the Water, You, and the Sun

Lyrics & Composition: Mariya Takeuchi
Arrangement: Tatsurou Yamashita

An afternoon of us sharing the cold
of the sheets on our burnt skin
The wind makes the lace curtains dance
and beyond our sleep, the waves echo
Every day we live pressed for time
but we visit an island in secret to escape it
The radio plays a languid bossa nova
Ah, if this is a dream, don't wake me ever

By the time the setting sun fills our room
I'll be running off to sea in my espadrilles
This deserted island is always
just for us, even the sun
Out of breath, as soon as I jump
into both your arms, I'm swallowed by the waves
Your crumbling silhouette reflects summer
Ah, if this is a dream, don't wake me ever
Don't wake me
ever...

Mizu to Anata to Taiyou to

Sakushi & Sakkyoku: Mariya Takeuchi
Henkyoku: Tatsurou Yamashita

Yaketa suhada ni matou shiitsu no
Tsumetasa wo futari wakeau gogo
Kaze ga reesu no kaaten odorase
Nemuri no mukou de nami ga hibiku
Toki ni owarete kurasu mainichi wo
Nogorete hisoka ni otozureta shima
Rajio ga narasu kedarui bosanoba
Ah yume naraba samenai de itsumademo

Yuuhi ga heya wo mitasu koro niwa
Esupadoriiyu de umi e kakedasu
Hitokage no nai kono shima wa itsumo
Futari dake no mono taiyou sae
Iki wo hazumase anata no ryoute ni
Tobikonda totan nami ni nomarete
Kuzure yuku shiruetto natsu wo utsushidasu no
Ah yume naraba samenai de itsumademo
Samenai de
Itsumademo...

水とあなたと太陽と

作詞・作曲：竹内まりや
編曲：山下達郎

Find the lyrics here!

English

Romanized

With the Water, You, and the Sun Lyrics & Composition: Mariya Takeuchi Arrangement: Tatsurou Yamashita An afternoon of us sharing the cold of the sheets on our burnt skin The wind makes the lace curtains dance and beyond our sleep, the waves echo Every day we live pressed for time but we visit an island in secret to escape it The radio plays a languid bossa nova Ah, if this is a dream, don't wake me ever By the time the setting sun fills our room I'll be running off to sea in my espadrilles This deserted island is always just for us, even the sun Out of breath, as soon as I jump into both your arms, I'm swallowed by the waves Your crumbling silhouette reflects summer Ah, if this is a dream, don't wake me ever Don't wake me ever...

Mizu to Anata to Taiyou to Sakushi & Sakkyoku: Mariya Takeuchi Henkyoku: Tatsurou Yamashita Yaketa suhada ni matou shiitsu no Tsumetasa wo futari wakeau gogo Kaze ga reesu no kaaten odorase Nemuri no mukou de nami ga hibiku Toki ni owarete kurasu mainichi wo Nogorete hisoka ni otozureta shima Rajio ga narasu kedarui bosanoba Ah yume naraba samenai de itsumademo Yuuhi ga heya wo mitasu koro niwa Esupadoriiyu de umi e kakedasu Hitokage no nai kono shima wa itsumo Futari dake no mono taiyou sae Iki wo hazumase anata no ryoute ni Tobikonda totan nami ni nomarete Kuzure yuku shiruetto natsu wo utsushidasu no Ah yume naraba samenai de itsumademo Samenai de Itsumademo...