Nakamori Akina - Blue Misty Rain

"Blue Misty Rain"
1984.10.10
POSSIBILITY [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Blue Misty Rain

Lyrics: Masako Arikawa
Composition: Ryou Matsuda
Arrangement: Mitsuo Hagita

In cold rain, I get out
of your car and walk
The car horns drown out
even the voice trying to keep me from leaving

Why do you always compare
me with your ex-girlfriend?
I'm tired. Stop the games already
Let's put an end to this
What do you want?

Make me feel so sad
I'm leaving you
What is love?
Can't you see my lonely heart?
In blue misty rain

In sad rain, my blouse
can be seen through around my chest
I hate how the men
look at me on the asphalt

Why do you always heartlessly
rub my heart the wrong way?
I know: You're probably watching me
on that corner
What do you want?

Make me feel so sad
I'm leaving you
What is love?
Can't you see my lonely heart?
In blue misty rain

Beyond the rain wetting my cheeks
is a congested city, smoldering blue
If you don't plan on loving me
then don't chase after me
What do you want?

Make me feel so sad
I'm leaving you
What is love?
Can't you see my lonely heart?
In blue misty rain

Blue Misty Rain

Sakushi: Arikawa Masako
Sakkyoku: Matsuda Ryou
Henkyoku: Hagita Mitsuo

Tsumetai Rain anata no
Kuruma orite aruku
Hikitomeru koe mo
Kakikeshita kurakushon

Naze itsudemo mae no kanojo to
Kurabetari suru no watashi wo
Tsukareru wa kakehiki wa mou yamete
Korekiri ni shimashou
What do you want?

Make me feel so sad
I'm leaving you
What is love
Can't you see my lonely heart
In blue misty rain

Kanashii Rain burausu
Mune no atari sukete
Otokotachi no shisen
Utomashii asufaruto

Naze itsudemo mushinkei ni
Sakanade suru no kokoro wo
Shitteru wa anata wa sono kado de
Miteru no deshou
What do you want?

Make me feel so sad
I'm leaving you
What is love
Can't you see my lonely heart
In blue misty rain

Hoho wo nurasu ame no mukou de
Aoku kemuru juutai no machi
Aishiau tsumori mo nai no nara
Owanai de anata
What do you want?

Make me feel so sad
I'm leaving you
What is love
Can't you see my lonely heart
In blue misty rain

Blue Misty Rain

作詞：有川正沙子
作曲：松田良
編曲：萩田光雄 Find the lyrics here!

English

Romanized

Blue Misty Rain Lyrics: Masako Arikawa Composition: Ryou Matsuda Arrangement: Mitsuo Hagita In cold rain, I get out of your car and walk The car horns drown out even the voice trying to keep me from leaving Why do you always compare me with your ex-girlfriend? I'm tired. Stop the games already Let's put an end to this What do you want? Make me feel so sad I'm leaving you What is love? Can't you see my lonely heart? In blue misty rain In sad rain, my blouse can be seen through around my chest I hate how the men look at me on the asphalt Why do you always heartlessly rub my heart the wrong way? I know: You're probably watching me on that corner What do you want? Make me feel so sad I'm leaving you What is love? Can't you see my lonely heart? In blue misty rain Beyond the rain wetting my cheeks is a congested city, smoldering blue If you don't plan on loving me then don't chase after me What do you want? Make me feel so sad I'm leaving you What is love? Can't you see my lonely heart? In blue misty rain

Blue Misty Rain Sakushi: Arikawa Masako Sakkyoku: Matsuda Ryou Henkyoku: Hagita Mitsuo Tsumetai Rain anata no Kuruma orite aruku Hikitomeru koe mo Kakikeshita kurakushon Naze itsudemo mae no kanojo to Kurabetari suru no watashi wo Tsukareru wa kakehiki wa mou yamete Korekiri ni shimashou What do you want? Make me feel so sad I'm leaving you What is love Can't you see my lonely heart In blue misty rain Kanashii Rain burausu Mune no atari sukete Otokotachi no shisen Utomashii asufaruto Naze itsudemo mushinkei ni Sakanade suru no kokoro wo Shitteru wa anata wa sono kado de Miteru no deshou What do you want? Make me feel so sad I'm leaving you What is love Can't you see my lonely heart In blue misty rain Hoho wo nurasu ame no mukou de Aoku kemuru juutai no machi Aishiau tsumori mo nai no nara Owanai de anata What do you want? Make me feel so sad I'm leaving you What is love Can't you see my lonely heart In blue misty rain