RAJIE - Mangekyou

"Mangekyou"
1985.08.01
Espresso [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Kaleidoscope

Lyrics: Rui Serizawa
Composition: Junko Hirotani

Soldier, in dark space
as I float alone
in fading consciousness
they flash across my mind: Flashbacks, many scenarios

Voyager, towards an endless journey
we're being swept away for eternity
What did we do? What could we leave behind?
We ask, but they won't answer

Fly to the endless way
Fly way beyond
Fly, getting sucked into that infinite world

Gravity, the green Earth
spreads both hands suddenly
Enchanted by the tranquility
if I could be the soil of that earth...

Somewhere, looking up at the night sky
someone surely stands still
Embracing my dreams, if you would locate me
it'd be the last spark of this life

Fall down to the earth
Fall down, falling down
Fall, I want to smile when I burn out

Fall like a shining star
Fall down, falling down
Fall, when I burn out
Fall down, making a wish, making a wish on a shooting star

Fly to the endless way
Fly way beyond

Mangekyou

Sakushi: Serizawa Rui
Sakkyoku: Hirotani Junko

Soldier kurai uchuu ni
Hitori tadayoinagara
Usurete yuku ishiki no naka ni
Yogiru furasshubakku ikutsumo no bamen

Voyager hatenai tabi e
Towa ni nagasarete yuku
Nani wo shita ka nani wo nokoseta ka
Toikaketemo kotaete kurenai

Fly to the endless way
Fly kanata e to
Fly suikomareteku ano mugen no sekai

Gravity aoi chikyuu ga
Fui ni ryoute wo hirogeru
Yasuragi e to miserareta mama
Sono daichi no tsuchi ni nareru nara

Somewhere yozora miagete
Dareka kitto tatazumu
Yume wo idaite mitsukete kuretara
Kono inochi no saigo no kagayaki

Fall down to the earth
Fall down ochite yuku
Fall moetsukiru toki hohoemitai

Fall like a shiningstar
Fall down ochite yuku
Fall moetsukiru toki
Fall down nagareboshi negai wo kakete negai wo kakete

Fly to the endless way
Fly kanata e to

万華鏡

作詞：芹沢類
作曲：広谷順子

English

Romanized

Kaleidoscope Lyrics: Rui Serizawa Composition: Junko Hirotani Soldier, in dark space as I float alone in fading consciousness they flash across my mind: Flashbacks, many scenarios Voyager, towards an endless journey we're being swept away for eternity What did we do? What could we leave behind? We ask, but they won't answer Fly to the endless way Fly way beyond Fly, getting sucked into that infinite world Gravity, the green Earth spreads both hands suddenly Enchanted by the tranquility if I could be the soil of that earth... Somewhere, looking up at the night sky someone surely stands still Embracing my dreams, if you would locate me it'd be the last spark of this life Fall down to the earth Fall down, falling down Fall, I want to smile when I burn out Fall like a shining star Fall down, falling down Fall, when I burn out Fall down, making a wish, making a wish on a shooting star Fly to the endless way Fly way beyond

Mangekyou Sakushi: Serizawa Rui Sakkyoku: Hirotani Junko Soldier kurai uchuu ni Hitori tadayoinagara Usurete yuku ishiki no naka ni Yogiru furasshubakku ikutsumo no bamen Voyager hatenai tabi e Towa ni nagasarete yuku Nani wo shita ka nani wo nokoseta ka Toikaketemo kotaete kurenai Fly to the endless way Fly kanata e to Fly suikomareteku ano mugen no sekai Gravity aoi chikyuu ga Fui ni ryoute wo hirogeru Yasuragi e to miserareta mama Sono daichi no tsuchi ni nareru nara Somewhere yozora miagete Dareka kitto tatazumu Yume wo idaite mitsukete kuretara Kono inochi no saigo no kagayaki Fall down to the earth Fall down ochite yuku Fall moetsukiru toki hohoemitai Fall like a shiningstar Fall down ochite yuku Fall moetsukiru toki Fall down nagareboshi negai wo kakete negai wo kakete Fly to the endless way Fly kanata e to