Kubota Toshinobu - Yume with You

"Yume with You"
1993.05.14
"Yume with You" [Single] / the BADDEST II [Album]
Drama Chance! theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Dream with You

Lyrics & Composition: Toshinobu Kubota

If I don't tell you what's on my mind like this
I'll freeze even as I'm exposed to the winds of time

The light of the star born on the day we met
has reached me now and I've realized my feelings
Yes, I love you, oh~

The love flowing violently throughout my body
tightly embraces you
These primary-colored dreams and clumsy dreams
On rainy mornings and sad seasons, I'll keep believing in them with you

I hid my tears with "I'm fine"
They'll turn into a single courage in this universe
Cause I love you, oh~

I was taken in by your sun-basked smile
And with this excitement in my heart
even on dazzling mornings and in the darkness
I'll keep believing in the dreams starting to run and the clumsy dreams with you

Take a chance. Get a chance.
With a passionate premonition
Take a chance. Get a chance.
I'll head towards a shining sky

The love flowing violently throughout my body
calls out your name
These primary-colored dreams and clumsy dreams
On rainy mornings and sad seasons, I'll keep singing of them with you

Dream it up, dream it up
Get some power
Hold me tight, hold me tight
Stay with me forever

Yume with You

Sakushi & Sakkyoku: Kubota Toshinobu

Konomama kokoro wo tsugenai mama de
Toki no kaze wo uketemo kogoete shimau

Deatta ano hi ni umareta hoshi no
Hikari ga ima todoite kizuita omoi
Yes. I Love You

Hageshiku nagareru karadajuu no ai ga
Dakishimeteru yo kimi wo
Genshoku no yume wo bukiyou na yume wo
Ame no asa mo kanashii kisetsu mo shinjitsuzukete with You

"Watashi wa genki" to kakushita namida
Kono uchuu ni hitotsu no yuuki ni kawaru
Cause I Love You

Taiyou wo abita hohoemi ni yarareta
Kono takanari wo mune ni
Hashiridasu yume wo bukiyou na yume wo
Mabushii asa mo yami no naka demo shinjitsuzukete with You

Take a chance. Get a chance.
Atsui yokan daite
Take a chance. Get a chance.
Kirameku sora e to

Hageshiku nagareru karadajuu no ai ga
Kimi no namae wo sakebu
Genshoku no yume wo bukiyou na yume wo
Ame no asa mo kanashii kisetsu mo utaitsuzukeru with You

Dream it up, Dream it up
Get some power
Hold me tight, Hold me tight
Stay with me forever

夢 with You

作詞・作曲：久保田利伸

Find the lyrics here!

English

Romanized

Dream with You Lyrics & Composition: Toshinobu Kubota If I don't tell you what's on my mind like this I'll freeze even as I'm exposed to the winds of time The light of the star born on the day we met has reached me now and I've realized my feelings Yes, I love you, oh~ The love flowing violently throughout my body tightly embraces you These primary-colored dreams and clumsy dreams On rainy mornings and sad seasons, I'll keep believing in them with you I hid my tears with "I'm fine" They'll turn into a single courage in this universe Cause I love you, oh~ I was taken in by your sun-basked smile And with this excitement in my heart even on dazzling mornings and in the darkness I'll keep believing in the dreams starting to run and the clumsy dreams with you Take a chance. Get a chance. With a passionate premonition Take a chance. Get a chance. I'll head towards a shining sky The love flowing violently throughout my body calls out your name These primary-colored dreams and clumsy dreams On rainy mornings and sad seasons, I'll keep singing of them with you Dream it up, dream it up Get some power Hold me tight, hold me tight Stay with me forever

Yume with You Sakushi & Sakkyoku: Kubota Toshinobu Konomama kokoro wo tsugenai mama de Toki no kaze wo uketemo kogoete shimau Deatta ano hi ni umareta hoshi no Hikari ga ima todoite kizuita omoi Yes. I Love You Hageshiku nagareru karadajuu no ai ga Dakishimeteru yo kimi wo Genshoku no yume wo bukiyou na yume wo Ame no asa mo kanashii kisetsu mo shinjitsuzukete with You "Watashi wa genki" to kakushita namida Kono uchuu ni hitotsu no yuuki ni kawaru Cause I Love You Taiyou wo abita hohoemi ni yarareta Kono takanari wo mune ni Hashiridasu yume wo bukiyou na yume wo Mabushii asa mo yami no naka demo shinjitsuzukete with You Take a chance. Get a chance. Atsui yokan daite Take a chance. Get a chance. Kirameku sora e to Hageshiku nagareru karadajuu no ai ga Kimi no namae wo sakebu Genshoku no yume wo bukiyou na yume wo Ame no asa mo kanashii kisetsu mo utaitsuzukeru with You Dream it up, Dream it up Get some power Hold me tight, Hold me tight Stay with me forever