Hamada Rie - Natsu no Chou

"Natsu no Chou"
1995.07.21
Marmalade Boy Vol.7 Marmalade Summer! ~Nidome no Natsu ni~ [Album] / Marmalade Boy Zenkyokushuu Soundtrack [Album]
Anime Marmalade Boy image song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Summer Butterfly

Lyrics & Composition: Rie Hamada
Arrangement: Yuuichi Tanaya

The pieces of summer in the palms of my hands
Rattling
they spilled over
My finger tracing your cheek
hurts you a little

Love, like warm tears,
satisfies the wind
Illuminated on a blue night

I can't turn back; I'm so miserable
Rather than love you
I want to break this more

I'll decorate my nails
with the fragrance of the flowers dancing in the stars
until dawn breaks

Even if I change form into an unknown butterfly
I will cross the oceans
held by our summer

Like flowing water
the sea breeze takes you away
Coiled around fingertips
morning comes

Because I won't cry
Because I want to be by your side

I can't turn back; I'm so miserable
Rather than love you
I want to break this more

I'll decorate my nails
with the fragrance of the flowers dancing in the stars
until dawn breaks

Natsu no Chou

Sakushi & Sakkyoku: Hamada Rie
Henkyoku: Tanaya Yuuichi

Tenohira ni natsu no kakera
Katakata yurete
Koboreochita
Hoho nazoru watashi no yubi
Anata wo sukoshi itakusaseru

Ai wa atatakai namida mitai ni
Kaze wo mitasu no
Aoi yoru ni terasarete

Modorenai kanashikute
Anata wo aisuru yori
Motto kowashitai

Hoshi ni mau hana no kaori
Tsume wo kazaru
Yoru ga akeru made

Mishiranu chou ni sugata wo kaetemo
Umi wo wataru no
Futari natsu ni dakarete

Nagareteku mizu no you ni
Anata wo tsuresaru shiokaze
Makitsuketa yubisaki ni
Asa ga kuru

Nakanai kara
Soba ni itai kara

Modorenai kanashikute
Anata wo aisuru yori
Motto kowashitai

Hoshi ni mau hana no kaori
Tsume wo kazaru
Yoru ga akeru made

夏の蝶

作詞・作曲：濱田理恵
編曲：棚谷祐一