Fujii Fumiya - Another Orion

"Another Orion"
1996.08.07
"Another Orion" [Single] / TEARS [Album]
TBS drama Glass no Kakeratachi theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Another Orion

Lyrics: Fumiya Fujii
Composition: Naoki Matsumoto
Arrangement: Motohiro Tomita

The night sky wraps up the sunset
I found Orion, look!

C'mon, let's stand up and separate our connected hands
From here, you can return home alone

I'll tell you and your tears in advance:
This isn't a separation, this is an encounter
I'll get stronger for you
No matter how far away you are
I'll be looking up at that star, always

The night wind draws us together
Oricon disappears towards the clouds

C'mon, let's go now. Let's run without turning back
I'll wave my hand just once at that place

You and your tears taught me
about how you can love a person so much
I'll get stronger for you
If it's fate, we can meet again
Let's wish on that star once more again

I'll make a promise to your tears:
This isn't a separation, this is an encounter
I'll get stronger for you
No matter how far away you are
I'll be looking up at that star, always

Another Orion

Sakushi: Fujii Fumiya
Sakkyoku: Matsumoto Naoki
Henkyoku: Tomita Motohiro

Yozora ga yuuyake wo tsutsumu
Orion wo mitsuketa yo goran

Saa tachiagari tsunaida te wo hanasou
Koko kara wa hitori demo kaereru darou

Kimi to kimi no namida ni oshiete oku yo
Wakare ja nakute kore ga deai sa
Kimi no tame ni boku wa tsuyoku naru
Tatoe donna ni hanarete itemo
Ano hoshi wo miageteru itsudemo

Yokaze ga futari wo yoseau
Orion ga kiete yuku kumo e

Saa mou ikou furimukazu ni hashirou
Ichido dake ano basho de te wo furu kara

Kimi to kimi no namida ga oshiete kureta
Hito wo konna ni aiseru koto wo
Kimi no tame ni boku wa tsuyoku naru
Unmei naraba meguriaeru sa
Ano hoshi ni negaou once more again

Kimi no namida ni yakusoku shiyou
Wakare ja nakute kore ga deai sa
Kimi no tame ni boku wa tsuyoku naru
Tatoe donna ni hanarete itemo
Ano hoshi wo miageteru itsudemo

Another Orion

作詞：藤井フミヤ
作曲：増本直樹
編曲：富田素弘

Find the lyrics here!

English

Romanized

Another Orion Lyrics: Fumiya Fujii Composition: Naoki Matsumoto Arrangement: Yuuta Nakano The night sky wraps up the sunset I found Orion, look! C'mon, let's stand up and separate our connected hands From here, you can return home alone I'll tell you and your tears in advance: This isn't a separation, this is an encounter I'll get stronger for you No matter how far away you are I'll be looking up at that star, always The night wind draws us together Oricon disappears towards the clouds C'mon, let's go now. Let's run without turning back I'll wave my hand just once at that place You and your tears taught me about how you can love a person so much I'll get stronger for you If it's fate, we can meet again Let's wish on that star once more again I'll make a promise to your tears: This isn't a separation, this is an encounter I'll get stronger for you No matter how far away you are I'll be looking up at that star, always

Another Orion Sakushi: Fujii Fumiya Sakkyoku: Matsumoto Naoki Henkyoku: Nakano Yuuta Yozora ga yuuyake wo tsutsumu Orion wo mitsuketa yo goran Saa tachiagari tsunaida te wo hanasou Koko kara wa hitori demo kaereru darou Kimi to kimi no namida ni oshiete oku yo Wakare ja nakute kore ga deai sa Kimi no tame ni boku wa tsuyoku naru Tatoe donna ni hanarete itemo Ano hoshi wo miageteru itsudemo Yokaze ga futari wo yoseau Orion ga kiete yuku kumo e Saa mou ikou furimukazu ni hashirou Ichido dake ano basho de te wo furu kara Kimi to kimi no namida ga oshiete kureta Hito wo konna ni aiseru koto wo Kimi no tame ni boku wa tsuyoku naru Unmei naraba meguriaeru sa Ano hoshi ni negaou once more again Kimi no namida ni yakusoku shiyou Wakare ja nakute kore ga deai sa Kimi no tame ni boku wa tsuyoku naru Tatoe donna ni hanarete itemo Ano hoshi wo miageteru itsudemo