HY - White Beach

"White Beach"
2001.09.22
Departure [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

White Beach

Lyrics: TUN, HIDEYUKI SHINZATO, & IZU
Composition: HIDEYUKI SHINZATO & IZU

The dry wind is signaling that winter's coming soon
You put on a long raincoat
and your white sighs pierce my heart

La la la... La la la...

An angel alighted from the sky
and with a gentle and clear voice, took me
from a place with no light to the vast, open sky
To a place with no anxiety or sorrow, in a white light

Let's gather the wind and fly up
And let's extend our hands to the vast sky
The earth falls completely silent
and a white angel glides down

(RAP) With a voice so loud it'll reach you
So that it'll reach anywhere
It's almost about to be drowned out in the rain
Almost about to be drowned out in the wind
Getting in my way
A slightly wet puppy
heading to your side
One step, one step at a time
Stepping firmly on the wet asphalt, biting

Like an excited child
pushing aside the piled up snow
lightly, lightly, swaying in the wind
I watched the sky with you
Passing through seven lights
the birds dash through a green tunnel

Let's gather the wind and fly up
And let's extend our hands to the vast sky
The earth falls completely silent
and a white angel glides down

(RAP) At the poolside with the moon floating, the two of us
Let's talk about love until our fingers get soggy
In an instant I'll become a star
and keep on shining on you from here on too
Bathed in the vivid neon light
I'll scatter my overflowing feelings in the night sky
The night's wearing on, so I'll sing
I'll pour my overflowing feelings on you

(RAP) Let them reach you (oh oh) these feelings, yeah

Let's gather the wind and fly up
And let's extend our hands to the vast sky
The earth falls completely silent
and a white angel glides down

(Let's gather the wind and fly up)
And let's extend our hands to the vast sky
(The earth falls completely silent)
and a white angel glides down

(Let's gather the wind and fly up)
And let's extend our hands to the vast sky
(The earth falls completely silent)
and a white angel glides down

(RAP) With a voice so loud it'll reach you
So that it'll reach anywhere
It's almost about to be drowned out in the rain
Almost about to be drowned out in the wind
Getting in my way
A slightly wet puppy
heading to your side
One step, one step at a time
Stepping firmly on the wet asphalt, biting

I make a wish on the moon shining so deep
My feelings, my love for you are unwavering
I'll keep singing them on this rhyme, under the shining moon
I can feel your warmth in your jacket
All of Japan's jealous of our kiss
The light wraps us up softly, forever
Today again it's time for the sun to set, reset

White Beach

Sakushi: TUN, HIDEYUKI SHINZATO, & IZU
Sakkyoku: HIDEYUKI SHINZATO & IZU

Kawaita kaze ga mou sugu fuyu no aizu wo dashiteru
Kimi wa nagai reinkooto wo haori
Shiroi toiki ga boku no mune wo tsukisasu

La la la... La la la...

Sora kara maiorite kita tenshi wa
Yasashiku toumei na koe de hikari mo todokanai basho kara
Boku wo hiroi oozora e tsurete itte kureta
Fuan ya kanashimi mo nai basho e shiroi hikari no naka de

Kaze wo atsumete tobiagarou
Hiroi sora ni te wo nobasou
Shizumarikaetta daichi wa
Shiroi tenshi ga maioriru

(RAP) Kimi ni todoku you na ooki na koe de
Dokomademo todoku you ni
Ame nimo kesaresou ni nari
Kaze nimo kesaresou ni nari
Boku no jama wo shite iru
Wazuka ni kasuka ni nureta koinu wa
Kimi no moto e mukatte iku
Ippozutsu ippozutsu
Nureta asufaruto fumishimete kamishimete

Furitsumotta yuki kakiwakete
Hashagu kodomo no you ni
Yurari yurari kaze ni yurete
Kimi to sora wo mite ita
Tori wa nanatsu no hikari wo nukete
Midori no tonneru kakete

Kaze wo atsumete tobiagarou
Hiroi sora ni te wo nobasou
Shizumarikaetta daichi wa
Shiroi tenshi ga maioriru

(RAP) Tsuki no ukabu puurusaido ni futari
Yubi ga fuyakeru made saa ai wo katarou
Matataku ma ni boku wa hoshi ni nari
Kore kara mo kimi wo terashitsuzukeru darou
Azayaka na neon no hikari wo abi
Afureru omoi wo yozora ni baramakou
Yoru wa fukete iku dakara utaou
Afureru omoi wo kimi ni sosogou

(RAP) Kimi ni todoke oh oh kono omoi wo yeah

Kaze wo atsumete tobiagarou
Hiroi sora ni te wo nobasou
Shizumarikaetta daichi wa
Shiroi tenshi ga maioriru

(Kaze wo atsumete tobiagarou)
Hiroi sora ni te wo nobasou
(Shizumarikaetta daichi wa)
Shiroi tenshi ga maioriru

(Kaze wo atsumete tobiagarou)
Hiroi sora ni te wo nobasou
(Shizumarikaetta daichi wa)
Shiroi tenshi ga maioriru

(RAP) Kimi ni todoku you na ooki na koe de
Dokomademo todoku you ni
Ame nimo kesaresou ni nari
Kaze nimo kesaresou ni nari
Boku no jama wo shite iru
Wazuka ni kasuka ni nureta koinu wa
Kimi no moto e mukatte iku
Ippozutsu ippozutsu
Nureta asufaruto fumishimete kamishimete

Fukaku kagayaku tsuki ni negai wo
Yuruginaku omou kimi e no kimochi wo omoi wo
Kono raimu ni nose utaitsuzukeru kagayaku tsuki no shita de
Nukumori wo kanjiru kimi no jaketto
Kisu wo kawasu Nihon zendo ga shitto
Sotto tsutsumu akari ga zutto
Kyou mo hi ga kureru jikan yo risetto

ホワイトビーチ

作詞：TUN・HIDEYUKI SHINZATO・IZU
作曲：HIDEYUKI SHINZATO・IZU

Find the lyrics here!

English

Romanized

White Beach Lyrics: TUN, HIDEYUKI SHINZATO, & IZU Composition: HIDEYUKI SHINZATO & IZU The dry wind is signaling that winter's coming soon You put on a long raincoat and your white sighs pierce my heart La la la... La la la... An angel alighted from the sky and with a gentle and clear voice, took me from a place with no light to the vast, open sky To a place with no anxiety or sorrow, in a white light Let's gather the wind and fly up And let's extend our hands to the vast sky The earth falls completely silent and a white angel glides down (RAP) With a voice so loud it'll reach you So that it'll reach anywhere It's almost about to be drowned out in the rain Almost about to be drowned out in the wind Getting in my way A slightly wet puppy heading to your side One step, one step at a time Stepping firmly on the wet asphalt, biting Like an excited child pushing aside the piled up snow lightly, lightly, swaying in the wind I watched the sky with you Passing through seven lights the birds dash through a green tunnel Let's gather the wind and fly up And let's extend our hands to the vast sky The earth falls completely silent and a white angel glides down (RAP) At the poolside with the moon floating, the two of us Let's talk about love until our fingers get soggy In an instant I'll become a star and keep on shining on you from here on too Bathed in the vivid neon light I'll scatter my overflowing feelings in the night sky The night's wearing on, so I'll sing I'll pour my overflowing feelings on you (RAP) Let them reach you (oh oh) these feelings, yeah Let's gather the wind and fly up And let's extend our hands to the vast sky The earth falls completely silent and a white angel glides down (Let's gather the wind and fly up) And let's extend our hands to the vast sky (The earth falls completely silent) and a white angel glides down (Let's gather the wind and fly up) And let's extend our hands to the vast sky (The earth falls completely silent) and a white angel glides down (RAP) With a voice so loud it'll reach you So that it'll reach anywhere It's almost about to be drowned out in the rain Almost about to be drowned out in the wind Getting in my way A slightly wet puppy heading to your side One step, one step at a time Stepping firmly on the wet asphalt, biting I make a wish on the moon shining so deep My feelings, my love for you are unwavering I'll keep singing them on this rhyme, under the shining moon I can feel your warmth in your jacket All of Japan's jealous of our kiss The light wraps us up softly, forever Today again it's time for the sun to set, reset

White Beach Sakushi: TUN, HIDEYUKI SHINZATO, & IZU Sakkyoku: HIDEYUKI SHINZATO & IZU Kawaita kaze ga mou sugu fuyu no aizu wo dashiteru Kimi wa nagai reinkooto wo haori Shiroi toiki ga boku no mune wo tsukisasu La la la... La la la... Sora kara maiorite kita tenshi wa Yasashiku toumei na koe de hikari mo todokanai basho kara Boku wo hiroi oozora e tsurete itte kureta Fuan ya kanashimi mo nai basho e shiroi hikari no naka de Kaze wo atsumete tobiagarou Hiroi sora ni te wo nobasou Shizumarikaetta daichi wa Shiroi tenshi ga maioriru (RAP) Kimi ni todoku you na ooki na koe de Dokomademo todoku you ni Ame nimo kesaresou ni nari Kaze nimo kesaresou ni nari Boku no jama wo shite iru Wazuka ni kasuka ni nureta koinu wa Kimi no moto e mukatte iku Ippozutsu ippozutsu Nureta asufaruto fumishimete kamishimete Furitsumotta yuki kakiwakete Hashagu kodomo no you ni Yurari yurari kaze ni yurete Kimi to sora wo mite ita Tori wa nanatsu no hikari wo nukete Midori no tonneru kakete Kaze wo atsumete tobiagarou Hiroi sora ni te wo nobasou Shizumarikaetta daichi wa Shiroi tenshi ga maioriru (RAP) Tsuki no ukabu puurusaido ni futari Yubi ga fuyakeru made saa ai wo katarou Matataku ma ni boku wa hoshi ni nari Kore kara mo kimi wo terashitsuzukeru darou Azayaka na neon no hikari wo abi Afureru omoi wo yozora ni baramakou Yoru wa fukete iku dakara utaou Afureru omoi wo kimi ni sosogou (RAP) Kimi ni todoke oh oh kono omoi wo yeah Kaze wo atsumete tobiagarou Hiroi sora ni te wo nobasou Shizumarikaetta daichi wa Shiroi tenshi ga maioriru (Kaze wo atsumete tobiagarou) Hiroi sora ni te wo nobasou (Shizumarikaetta daichi wa) Shiroi tenshi ga maioriru (Kaze wo atsumete tobiagarou) Hiroi sora ni te wo nobasou (Shizumarikaetta daichi wa) Shiroi tenshi ga maioriru (RAP) Kimi ni todoku you na ooki na koe de Dokomademo todoku you ni Ame nimo kesaresou ni nari Kaze nimo kesaresou ni nari Boku no jama wo shite iru Wazuka ni kasuka ni nureta koinu wa Kimi no moto e mukatte iku Ippozutsu ippozutsu Nureta asufaruto fumishimete kamishimete Fukaku kagayaku tsuki ni negai wo Yuruginaku omou kimi e no kimochi wo omoi wo Kono raimu ni nose utaitsuzukeru kagayaku tsuki no shita de Nukumori wo kanjiru kimi no jaketto Kisu wo kawasu Nihon zendo ga shitto Sotto tsutsumu akari ga zutto Kyou mo hi ga kureru jikan yo risetto