Koda Kumi - Sweet Kiss

"Sweet Kiss"
2005.12.07
"you" [Single]
LOTTE's "PURE WHITE GUM" CM song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Sweet Kiss

Lyrics: Kumi Koda & Hirotake Onishi
Composition: Tohru Watanabe
Arrangement: ats-

Tell me, why?
On nights when I sleep alone
why do I feel the distance with you?

My anxiety grows just from loving you
What have you been doing
since you left me?

Kiss me and from just that
flowers overflow on my face
Take me - I want to keep having
a momentary, sweet dream by your side

From just a little kindness
a small courage is born

When we're together
"I can change myself"
You let me notice
those feelings of mine

Kiss me - stay like that
Stop and make it a time just for us
Take me - pressing cheeks together
I want to stay together, dyed pink

Kiss me and from just that
flowers overflow on my face
Take me - I want to keep having
a momentary, sweet dream by your side

Kiss me - stay like that
Stop and make it a time just for us
Take me - pressing cheeks together
I want to stay together, dyed pink

Sweet Kiss

Sakushi: Kouda Kumi & Onishi Hirotake
Sakkyoku: Watanabe Tohru
Henkyoku: ats-

Tell me why?
Hitori de nemuru yoru wa
Anata tono kyori wo kanjiteru no

Fuan tsunoru tada itoshii dake de
Anata wa watashi wo oite
Nani wo shite iru no?

Kiss me tada soredake de
Watashi no kao ni hana ga koboreteku
Take me anata no soba de
Hitotoki no amai yume mite itai no

Sukoshi no yasashisa soredake de
Chiisa na yuuki ga umarete yuku

Issho ni iru to
"Jibun mo kawatte ikeru"
Sonna kimochi ni anata ga
Kizukasete kureta

Kiss me sonomama de ite
Tomete futari no jikan dake ni shite
Take me hoho wo yoseai
Pinku ni somatta futari de itai kara

Kiss me tada soredake de
Watashi no kao ni hana ga koboreteku
Take me anata no soba de
Hitotoki no amai yume mite itai no

Kiss me sonomama de ite
Tomete futari no jikan dake ni shite
Take me hoho wo yoseai
Pinku ni somatta futari de itai kara

Sweet Kiss

作詩：倖田來未、大西弘武
作曲：渡辺徹
編曲：ats-