"Mihatenu Yume"
2006.08.09
"Ho! Summer" [Single] / Thanks Two you [Album]
HOUSE Shokuhin "Dongari CORN" CM song
Unfinished Dream
Lyrics & Composition: Hideyuki Obata
Arrangement: Hideyuki Obata & audio heights
The words I'm expecting alone can't fill up the gap of my heart
I'm always searching for a yearning that will make the darkness shake
I've become bare now and condemn myself in the mirror
I'm sure my heart doesn't know what to do with the trite dreams and is screaming
Carrying feelings to the distant skies of the future
the clouds are flowing at the speed of light
Nobody can stop them
In the middle of my unfinished dreams, the light I grip changes into wings in my heart
The limit I set on myself, look, fades away far off into the horizon
Something in today's lax mood clings desperately to my body
It passes through with the wind, things like time are too slow for me
An energy pulsates, announcing the time to depart
I speed up towards the speed of light
while shaking off the darkness
Premonitions mixing with the shadows, how far should I go in the warped space-time?
As if taking away my future time, I'll just go towards the scenery that shines on and enchants my heart
In the middle of my unfinished dreams, the light I grip changes into wings in my heart
The limit I set on myself, look, fades away far off into the horizon
Lyrics & Composition: Hideyuki Obata
Arrangement: Hideyuki Obata & audio heights
The words I'm expecting alone can't fill up the gap of my heart
I'm always searching for a yearning that will make the darkness shake
I've become bare now and condemn myself in the mirror
I'm sure my heart doesn't know what to do with the trite dreams and is screaming
Carrying feelings to the distant skies of the future
the clouds are flowing at the speed of light
Nobody can stop them
In the middle of my unfinished dreams, the light I grip changes into wings in my heart
The limit I set on myself, look, fades away far off into the horizon
Something in today's lax mood clings desperately to my body
It passes through with the wind, things like time are too slow for me
An energy pulsates, announcing the time to depart
I speed up towards the speed of light
while shaking off the darkness
Premonitions mixing with the shadows, how far should I go in the warped space-time?
As if taking away my future time, I'll just go towards the scenery that shines on and enchants my heart
In the middle of my unfinished dreams, the light I grip changes into wings in my heart
The limit I set on myself, look, fades away far off into the horizon
Mihatenu Yume
Sakushi & Sakkyoku: Obata Hideyuki
Henkyoku: Obata Hideyuki & audio heights
Kitaidoori no kotoba dake ja mune no sukima wo umerarenai
Yami wo furuwaseru hodo no akogare wo itsudatte sagashiteru
Mukidashi ni natta jibun ga ima kagami no naka de boku wo semeru
Kitto arifureta yume ja moteamasu kokoro ga sakenderu
Mirai no tooi sora e omoi wo hakobi
Kumo wa nagareteku hikari no supiido de
Daremo tomerare wa shinai
Mihatenu yume no mannaka de tsukanda hikari kokoro de hane ni naru
Jibun wo kimeta genkai ga hora toozakatte yuku haruka na chihei no hou e
Yake ni karada ni motowaritsuku nanika tenurui kyou no kuuki
Kaze to tomo ni sugite yuku jikan nado boku niwa ososugiru
Tabidatsu toki wo tsugete myakuutsu enajii
Boku wa kasoku suru hikari no supiido e
Yami wo furiharainagara
Yokan to kage ga mazariai yugamu jikuu wo dokomade yukeba ii?
Mirai no toki wo ubau you ni tada kokoro no terashita hikareru keshiki no hou e
Mihatenu yume no mannaka de tsukanda hikari kokoro de hane ni naru
Jibun wo kimeta genkai ga hora toozakatte yuku haruka na chihei no hou e
Sakushi & Sakkyoku: Obata Hideyuki
Henkyoku: Obata Hideyuki & audio heights
Kitaidoori no kotoba dake ja mune no sukima wo umerarenai
Yami wo furuwaseru hodo no akogare wo itsudatte sagashiteru
Mukidashi ni natta jibun ga ima kagami no naka de boku wo semeru
Kitto arifureta yume ja moteamasu kokoro ga sakenderu
Mirai no tooi sora e omoi wo hakobi
Kumo wa nagareteku hikari no supiido de
Daremo tomerare wa shinai
Mihatenu yume no mannaka de tsukanda hikari kokoro de hane ni naru
Jibun wo kimeta genkai ga hora toozakatte yuku haruka na chihei no hou e
Yake ni karada ni motowaritsuku nanika tenurui kyou no kuuki
Kaze to tomo ni sugite yuku jikan nado boku niwa ososugiru
Tabidatsu toki wo tsugete myakuutsu enajii
Boku wa kasoku suru hikari no supiido e
Yami wo furiharainagara
Yokan to kage ga mazariai yugamu jikuu wo dokomade yukeba ii?
Mirai no toki wo ubau you ni tada kokoro no terashita hikareru keshiki no hou e
Mihatenu yume no mannaka de tsukanda hikari kokoro de hane ni naru
Jibun wo kimeta genkai ga hora toozakatte yuku haruka na chihei no hou e
見果てぬ夢
作詞・作曲：小幡英之
編曲：小幡英之 & audio heights
作詞・作曲：小幡英之
編曲：小幡英之 & audio heights
Hi! Would like to ask again if I can use your translation for subbing purposes? It's for personal / very private use only. I promise to credit you like the last time ^^ Thank you again!
ReplyDeleteYes, that is completely fine with me!
Delete