Thursday, August 29, 2024

DOUBLE - Nokoribi -eternal BED-

10 Years Best We R&B / DOUBLE
"Nokoribi -eternal BED-"
2007.12.05
"Nokoribi -eternal BED-" [Single] / 10 YEARS BEST WE R&B [Album]

Embers -eternal BED-

Lyrics: Kiyoshi Matsuo
Composition: Jin Nakamura & Kiyoshi Matsuo
Arrangement: Jin Nakamura

Even in a corner of this room, even if we remain silent, we can understand each other if we're close by

Hiding together in the white breath
we made more secrets no one knows about
As long as we were together, even winter nights were warm. It was our favorite season

(I showed a me) no one knows about
(You looked back at me) and I won't forget those eyes of yours
(As we hesitated) we sang together, didn't we? Baby face

On our last night, we cried and held each other
The embers flicker as they announce the end of a love

There are yesterdays we'll forget right away
and there are tomorrows we saw in our dreams
but I want you to tell me what to call that time we spent together

(Without saying a word) as if taking my hands
(We kissed) and it made my whole body hot
(As my heart flutterd) and without tiring of it, I wandered about in paradise

On our last night, we cried and held each other
The embers flicker as they announce the end of a love
Now I can't even remember the words I heard in the end
Only my broken heart was crying out on that far, distant day

Even in a corner of this room, even if we remain silent, we can understand each other if we're close by
Even in a corner of this room, even if we remain silent, we can understand each other if we're close by

Just holding each other close filled up my heart
That was all we needed back in those days
If there's still time, I want to send the words "thank you" to you with sincere feelings

On our last night, we cried and held each other
The embers flicker as they announce the end of a love
Wanting this to be my last love, even the wounds I got from struggling
somehow are so precious now, a fleeting joy
Everlasting embers
Nokoribi -eternal BED-

Sakushi: Matsuo Kiyoshi
Sakkyoku: Jin Nakamura, Matsuo Kiyoshi
Henkyoku: Jin Nakamura

Kono heya no sumi demo zutto damatta mama demo soba ni ireba wakariaeru kara

Shiroi toiki ni futari de kakure
Daremo shiranai himitsu wo fuyashita
Futari de sugoseba fuyu no yoru mo atatakai daisuki na kisetsu datta

(Daremo shiranai) Watashi wo miseta
(Mitsumekaeshita) Anata no me wo wasurenai
(Tomadoinagara) Futari de utatta yo ne Babyface

Saigo no yoru wa futari de nakinagara dakiatta ne
Koi no owari tsugenagara yurameku nokoribi

Sugu ni wasureru kinou mo aru shi
Yume ni mite ita ashita mo aru kedo
Futari de sugoshita ano jikan wo dou yobeba ii no ka oshiete hoshii

(Nanimo iwazu ni) Te wo toru you ni
(Kuchizuke kawashi) Karadajuu atsukushita ne
(Tokimekinagara) Akizu ni samayotte ita Paradise

Saigo no yoru wa futari de nakinagara dakiatta ne
Koi no owari tsugenagara yurameku nokoribi
Saigo ni kiita kotoba mo ima dewa omoidasenai
Yabureta kokoro dake ga sakendeta haruka na tooi hi

Kono heya no sumi demo zutto damatta mama demo soba ni ireba wakariaeru kara
Kono heya no sumi demo zutto damatta mama demo soba ni ireba wakariaeru kara

Tada gyutto dakiaeba kokoro michitariteta
Sore dake de yokatta ano koro no futari wa
Mada ma ni au naraba "arigatou" no kotoba todoketai sunao na kimochi de

Saigo no yoru wa futari de nakinagara dakiatta ne
Koi no owari tsugenagara yurameku nokoribi
Saigo no koi ni shitakute mogaite tsuita kizu sae
Nazedaka ima dewa itoitooshii hakanai yorokobi
Kesenai nokoribi
残り火-eternal BED-

作詞:松尾潔
作曲:Jin Nakamura, 松尾潔
編曲:Jin Nakamura

Find the lyrics here!
English Romanized

Embers -eternal BED-

Lyrics: Kiyoshi Matsuo
Composition: Jin Nakamura & Kiyoshi Matsuo
Arrangement: Jin Nakamura

Even in a corner of this room, even if we remain silent, we can understand each other if we're close by

Hiding together in the white breath
we made more secrets no one knows about
As long as we were together, even winter nights were warm. It was our favorite season

(I showed a me) no one knows about
(You looked back at me) and I won't forget those eyes of yours
(As we hesitated) we sang together, didn't we? Baby face

On our last night, we cried and held each other
The embers flicker as they announce the end of a love

There are yesterdays we'll forget right away
and there are tomorrows we saw in our dreams
but I want you to tell me what to call that time we spent together

(Without saying a word) as if taking my hands
(We kissed) and it made my whole body hot
(As my heart flutterd) and without tiring of it, I wandered about in paradise

On our last night, we cried and held each other
The embers flicker as they announce the end of a love
Now I can't even remember the words I heard in the end
Only my broken heart was crying out on that far, distant day

Even in a corner of this room, even if we remain silent, we can understand each other if we're close by
Even in a corner of this room, even if we remain silent, we can understand each other if we're close by

Just holding each other close filled up my heart
That was all we needed back in those days
If there's still time, I want to send the words "thank you" to you with sincere feelings

On our last night, we cried and held each other
The embers flicker as they announce the end of a love
Wanting this to be my last love, even the wounds I got from struggling
somehow are so precious now, a fleeting joy
Everlasting embers

Nokoribi -eternal BED-

Sakushi: Matsuo Kiyoshi
Sakkyoku: Jin Nakamura, Matsuo Kiyoshi
Henkyoku: Jin Nakamura

Kono heya no sumi demo zutto damatta mama demo soba ni ireba wakariaeru kara

Shiroi toiki ni futari de kakure
Daremo shiranai himitsu wo fuyashita
Futari de sugoseba fuyu no yoru mo atatakai daisuki na kisetsu datta

(Daremo shiranai) Watashi wo miseta
(Mitsumekaeshita) Anata no me wo wasurenai
(Tomadoinagara) Futari de utatta yo ne Babyface

Saigo no yoru wa futari de nakinagara dakiatta ne
Koi no owari tsugenagara yurameku nokoribi

Sugu ni wasureru kinou mo aru shi
Yume ni mite ita ashita mo aru kedo
Futari de sugoshita ano jikan wo dou yobeba ii no ka oshiete hoshii

(Nanimo iwazu ni) Te wo toru you ni
(Kuchizuke kawashi) Karadajuu atsukushita ne
(Tokimekinagara) Akizu ni samayotte ita Paradise

Saigo no yoru wa futari de nakinagara dakiatta ne
Koi no owari tsugenagara yurameku nokoribi
Saigo ni kiita kotoba mo ima dewa omoidasenai
Yabureta kokoro dake ga sakendeta haruka na tooi hi

Kono heya no sumi demo zutto damatta mama demo soba ni ireba wakariaeru kara
Kono heya no sumi demo zutto damatta mama demo soba ni ireba wakariaeru kara

Tada gyutto dakiaeba kokoro michitariteta
Sore dake de yokatta ano koro no futari wa
Mada ma ni au naraba "arigatou" no kotoba todoketai sunao na kimochi de

Saigo no yoru wa futari de nakinagara dakiatta ne
Koi no owari tsugenagara yurameku nokoribi
Saigo no koi ni shitakute mogaite tsuita kizu sae
Nazedaka ima dewa itoitooshii hakanai yorokobi
Kesenai nokoribi







No comments:

Post a Comment