Mizuki Nana - Meikyuu Butterfly

"Meikyuu Butterfly"
2007.12.02
"Meikyuu Butterfly" [Single] / Shugo Chara! Character Song Collection [Album]
Anime Shugo Chara!! episodes 12~51 insert song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Labyrinth Butterfly

Lyrics: PEACH-PIT & Megumi Saitou
Composition: dAicE
Arrangement: Yuuya Saitou

Open your shiny eyes in the silent night
I swooped down on this mysterious night
And sneak up without making a sound
With a seductive, black cat pose

Moonlight to my back, a silhouette appears
"Come here," smiling, it beckons me

Shadows of desire swarm in this city
We wander about in guise of angels
Carefully holding
pieces of love that have nowhere to go

When I fall asleep, are you too
having a happy dream somewhere?
Kissing the starry sky, the good kids are already asleep

Don't stare at it, don't catch it
The butterfly's gone astray
Wings that sing of freedom, ones that no one can see
You're hiding them deep in your heart

The features in the mirror
are of my crybaby days
But I'm not a child anymore
I untied my grown out hair

A sweet fragrance wrenches my heart
I've noticed it's tempting me
It casts a spell on my speechless lips

Don't stare at it, don't catch it
The butterfly's gone astray
Loving it too much, treasuring it too much
the key of my heart breaks

I'll keep searching for my own story
Even if fate blindfolds me
I'll break through these clouds and fly off to the distant tomorrow

Don't stare at it, don't catch it
The butterfly's gone astray
Clad in prayers, unseen wings will fly off
You're hiding them deep in your heart

Meikyuu Butterfly

Sakushi: PEACH-PIT & Saitou Megumi
Sakkyoku: dAicE
Henkyoku: Saitou Yuuya

Open your shiny eyes in the silent night
Fushigi na yoru maiorita
Ashioto tatezu shinobiyoru
Nayamashige na kuroneko no poozu

Tsukiakari wo se ni ukabu shiruetto
"Kocchi e oide" to hohoende temaneki

Yokubou no kage ugomeku machi
Tenshi no furi de samayoi
Taisetsu sou ni kakaeteru
Ikiba no nai ai no kakera

Nemuri ni tsuku koro anata mo dokoka de
Shiawase na yume wo mite iru no?
Hoshizora ni kisu wo shite ii ko wa mou oyasumi

Mitsumenai de tsukamaenai de
Mayoikonda batafurai
Jiyuu utau dare nimo mienai hane
Kakushiteru no anata no mune no oku

Kagami no naka no omokage wa
Nakimushi datta ano koro
Dakeredo mou kotomo ja nai
Nobashita kami wo hodoita

Mune wo shimetsukeru amai fureguransu
Yuuwaku shiteru kizuite iru
Kotoba wo nakushita kuchibiru ni mahou kaketa no

Mitsumenai de tsukamaenai de
Mayoikonda batafurai
Itoshisugite taisetsu sugite
Kowarete shimau watashi no mune no kagi

Sagashitsuzukeru jibun no sutoorii
Unmei ni mekakushi saretemo
Kono kumo wo tsukinuke haruka na asu e to habataku

Mitsumenai de tsukamaenai de
Mayoikonda batafurai
Negai matoi tobitatsu mienai hane
Kakushiteru no anata no mune no oku

迷宮バタフライ

作詞：PEACH-PIT・斉藤恵
作曲：dAicE
編曲：斉藤悠弥

Find the lyrics here!

English

Romanized

Labyrinth Butterfly Lyrics: PEACH-PIT & Megumi Saitou Composition: dAicE Arrangement: Yuuya Saitou Open your shiny eyes in the silent night I swooped down on this mysterious night And sneak up without making a sound with a seductive, black cat pose Moonlight to my back, a silhouette appears "Come here," smiling, it beckons me Shadows of desire swarm in this city We wander about in guise of angels Carefully holding pieces of love that have nowhere to go When I fall asleep, are you too having a happy dream somewhere? Kissing the starry sky, the good kids are already asleep Don't stare at it, don't catch it The butterfly's gone astray Wings that sing of freedom, ones that no one can see You're hiding them deep in your heart The features in the mirror are of my crybaby days But I'm not a child anymore I untied my grown out hair A sweet fragrance wrenches my heart I've noticed it's tempting me It casts a spell on my speechless lips Don't stare at it, don't catch it The butterfly's gone astray Loving it too much, treasuring it too much the key of my heart breaks I'll keep searching for my own story Even if fate blindfolds me I'll break through these clouds and fly off to the distant tomorrow Don't stare at it, don't catch it The butterfly's gone astray Clad in prayers, unseen wings will fly off You're hiding them deep in your heart

Meikyuu Butterfly Sakushi: PEACH-PIT & Saitou Megumi Sakkyoku: dAicE Henkyoku: Saitou Yuuya Open your shiny eyes in the silent night Fushigi na yoru maiorita Ashioto tatezu shinobiyoru Nayamashige na kuroneko no poozu Tsukiakari wo se ni ukabu shiruetto "Kocchi e oide" to hohoende temaneki Yokubou no kage ugomeku machi Tenshi no furi de samayoi Taisetsu sou ni kakaeteru Ikiba no nai ai no kakera Nemuri ni tsuku koro anata mo dokoka de Shiawase na yume wo mite iru no? Hoshizora ni kisu wo shite ii ko wa mou oyasumi Mitsumenai de tsukamaenai de Mayoikonda batafurai Jiyuu utau dare nimo mienai hane Kakushiteru no anata no mune no oku Kagami no naka no omokage wa Nakimushi datta ano koro Dakeredo mou kotomo ja nai Nobashita kami wo hodoita Mune wo shimetsukeru amai fureguransu Yuuwaku shiteru kizuite iru Kotoba wo nakushita kuchibiru ni mahou kaketa no Mitsumenai de tsukamaenai de Mayoikonda batafurai Itoshisugite taisetsu sugite Kowarete shimau watashi no mune no kagi Sagashitsuzukeru jibun no sutoorii Unmei ni mekakushi saretemo Kono kumo wo tsukinuke haruka na asu e to habataku Mitsumenai de tsukamaenai de Mayoikonda batafurai Negai matoi tobitatsu mienai hane Kakushiteru no anata no mune no oku