Sena - Eternal Fantasy ~Ai wa Sekai ni Amaneku Hana no You ni

"Eternal Fantasy ~Ai wa Sekai ni Amaneku Hana no You ni"
2007.12.26
"Eternal Fantasy ~Ai wa Sekai ni Amaneku Hana no You ni" [Single] / Songs from Eternal Fantasy [Album]
PC game Eternal Fantasy opening theme

• English
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Eternal Fantasy ~Love Is Like Flowers All Around the World~

Lyrics: tororo
Composition & Arrangement: Nijine

The moon shining on nature glitters
in an ocean of silence, ripples

Beyond the memories there's a melody of grief
voices that won't reach, clouds of sorrow

Flowers go mad all around
throughout an expanding winter

Go ahead and shed your tears
until you cease walking
When our hearts are wounded and nothing'll come true
yes, it would be easier if we could just break everything

But still protect
all that you love
Even if you tire of fighting, get up
and until the time we welcome the smiles
this story of love will be handed down

This body will someday rot
Within this frozen world
encounters eventually lead to partings
It's a fate everyone knows

Still buds, feelings all around
are so beautiful now

Get through tomorrow, even if the screams of despair
pierce your heart and you're wounded
Beyond the far horizon, those eyes, that love pray

The hands of hope we hold out are like soaring stars
Led by prayer, we gather now
The door of truth opens and calls for us

Like a new-born child
I tired of crying as I struggled
and, sleeping on Mother's breasts, I'm embraced......

Forgive it all
enough so you cease walking
When our hearts are wounded and nothing'll come true
yes, we realize that love is the last remaining smile

Letting that voice resound
you continue singing of fleeting, eternal dreams
I want to hope
I'll keep spreading my wings in this world
like birds taking off in the blue sky

Get through tomorrow, even if the screams of despair
pierce your heart and you're wounded
Beyond the far horizon, those eyes, that love pray

The hands of hope we hold out are like soaring stars
Led by prayer, we gather now
Until the time we welcome the smiles
this story of love will be handed down

Eternal Fantasy ~Ai wa Sekai ni Amaneku Hana no You ni~

Sakushi: tororo
Sakkyoku & Henkyoku: Nijine

Shinra wo terasu tsuki wa kirameki
Chinmoku no umi sazanami

Kioku no kanata nageki no shirabe
Todokanu koe hiai no kumo

Hirogari iku fuyu wo amaneku
Hana kuruoshiku

Namida wo nagashi nasai
Sono ayumi wo yameru hodo ni
Kokoro kizutsuki kanawanu toki
Sou ne nanimokamo kowasete shimaeba raku deshou

Soredemo mamori nasai
Aisuru mono subete
Tatakai tsukaretemo tachiagari
Hohoemi wo mukaeru sono toki made
Kataritsugare yuku kono ai no sutoori

Kono mi wo itsuka kuchite yuku deshou
Kogoeru sekai no naka de
Deai wa yagate wakare ni tsuzuku
Daremo ga shiru sadame dakara

Tsubomi no mama omoi amaneku
Ima utsukushiku

Ashita wo koe nasai zetsubou no sakebi ga
Sono mune tsukisasari kizutsuitemo
Tooki chihei no saki negau sono hitomi sono omoi

Kazasu kibou no te wa amakakeru hoshiboshi
Inori ni michibikare ima tsudou
Shinjitsu no tobira wa aki izanau

Umaretate no kodomo no you ni
Aragainagara naki tsukarete
Haha no mune nemuru watashi wa tsutsumare......

Subete wo yurushi nasai
Sono ayumi wo yameru hodo ni
Kokoro kizutsuki kanawanu toki
Sou yo ai wa saigo ni nokoru hohoemi to kizuku

Sono koe wo hibikase
Utaitsuzukeru hakanaki towa no yume
Negaitai
Aozora ni tobitatsu tori no you ni
Habatakitsuzukeru kono sekai de

Ashita wo koe nasai zetsubou no sakebi ga
Sono mune tsukisasari kizutsuitemo
Tooki chihei no saki negau sono hitomi sono omoi

Kazasu kibou no te wa amakakeru hoshiboshi
Inori ni michibikare ima tsudou
Hohoemi wo mukaeru sono toki made
Kataritsugare yuku kono ai no sutoori

Eternal Fantasy ～愛は世界に遍く花のように～

作詞：tororo
作曲・編曲：虹音

Find the lyrics here!

English

Romanized

Eternal Fantasy ~Love Is Like Flowers All Around the World~ Lyrics: tororo Composition & Arrangement: Nijine The moon shining on nature glitters in an ocean of silence, ripples Beyond the memories there's a melody of grief voices that won't reach, clouds of sorrow Flowers go mad all around throughout an expanding winter Go ahead and shed your tears until you cease walking When our hearts are wounded and nothing'll come true yes, it would be easier if we could just break everything But still protect all that you love Even if you tire of fighting, get up and until the time we welcome the smiles this story of love will be handed down This body will someday rot Within this frozen world encounters eventually lead to partings It's a fate everyone knows Still buds, feelings all around are so beautiful now Get through tomorrow, even if the screams of despair pierce your heart and you're wounded Beyond the far horizon, those eyes, that love pray The hands of hope we hold out are like soaring stars Led by prayer, we gather now The door of truth opens and calls for us Like a new-born child I tired of crying as I struggled and, sleeping on Mother's breasts, I'm embraced...... Forgive it all enough so you cease walking When our hearts are wounded and nothing'll come true yes, we realize that love is the last remaining smile Letting that voice resound you continue singing of fleeting, eternal dreams I want to hope I'll keep spreading my wings in this world like birds taking off in the blue sky Get through tomorrow, even if the screams of despair pierce your heart and you're wounded Beyond the far horizon, those eyes, that love pray The hands of hope we hold out are like soaring stars Led by prayer, we gather now Until the time we welcome the smiles this story of love will be handed down

Eternal Fantasy ~Ai wa Sekai ni Amaneku Hana no You ni~ Sakushi: tororo Sakkyoku & Henkyoku: Nijine Shinra wo terasu tsuki wa kirameki Chinmoku no umi sazanami Kioku no kanata nageki no shirabe Todokanu koe hiai no kumo Hirogari iku fuyu wo amaneku Hana kuruoshiku Namida wo nagashi nasai Sono ayumi wo yameru hodo ni Kokoro kizutsuki kanawanu toki Sou ne nanimokamo kowasete shimaeba raku deshou Soredemo mamori nasai Aisuru mono subete Tatakai tsukaretemo tachiagari Hohoemi wo mukaeru sono toki made Kataritsugare yuku kono ai no sutoori Kono mi wo itsuka kuchite yuku deshou Kogoeru sekai no naka de Deai wa yagate wakare ni tsuzuku Daremo ga shiru sadame dakara Tsubomi no mama omoi amaneku Ima utsukushiku Ashita wo koe nasai zetsubou no sakebi ga Sono mune tsukisasari kizutsuitemo Tooki chihei no saki negau sono hitomi sono omoi Kazasu kibou no te wa amakakeru hoshiboshi Inori ni michibikare ima tsudou Shinjitsu no tobira wa aki izanau Umaretate no kodomo no you ni Aragainagara naki tsukarete Haha no mune nemuru watashi wa tsutsumare...... Subete wo yurushi nasai Sono ayumi wo yameru hodo ni Kokoro kizutsuki kanawanu toki Sou yo ai wa saigo ni nokoru hohoemi to kizuku Sono koe wo hibikase Utaitsuzukeru hakanaki towa no yume Negaitai Aozora ni tobitatsu tori no you ni Habatakitsuzukeru kono sekai de Ashita wo koe nasai zetsubou no sakebi ga Sono mune tsukisasari kizutsuitemo Tooki chihei no saki negau sono hitomi sono omoi Kazasu kibou no te wa amakakeru hoshiboshi Inori ni michibikare ima tsudou Hohoemi wo mukaeru sono toki made Kataritsugare yuku kono ai no sutoori