Van Tomiko - Boku wa Koko ni Iru

"Boku wa Koko ni Iru"
2008.03.05
VOICE 2 ~cover lovers rock~ [Album]
Yamazaki Masayoshi cover song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

I'm Right Here

Lyrics & Composition: Masayoshi Yamazaki
Arrangement: Shuuhei Yamaguchi

Only sighs faded into the silence on the way back home
The distant sky, the swaying townscape

Your tender smile's in everything and won't leave me
Even if I extend my hands, you're somewhere I can't reach

I want to know more about you
I want to see everything: your sadness and whispers
It hurts. When can I see you again?

Our too-late meeting chews on my heart so painfully so
Before I know it, the night's beginning to end

I can't call out your name well
It's painful and empty; I feel like I'm being crushed
Do you understand? I'm right here

If this is an unrequited, transient dream
then at least give me an unexpected moment
If this is a fleeting, ephemeral romance
then at least let me hear your voice now

I'm fine with just the pain of not being saved
I won't mind even if I get hurt
If I could, I'd embrace you right away
I want to exchange a promise just between us

If this is an unrequited, transient dream
then at least give me an unexpected moment
If this is a fleeting, ephemeral romance
then at least let me hear your voice now

Boku wa Koko ni Iru

Sakushi & Sakkyoku: Yamazaki Masayoshi
Henkyoku: Yamaguchi Shuuhei

Tameiki dake ga shijima ni kiete itta kaerimichi
Tooi sora yurete iru machinami

Subete ni kimi no yasashii hohoemi ga hanarenai
Te wo nobashitemo todokanai basho ni iru

Motto kimi no koto shiritai yo
Kanashimi mo sasayaki mo zenbu mite mitai
Kurushii yo kondo wa itsu aeru

Oososugita deai mune ni kamishimete iru itai hodo
Kizuitara yoru wa owarihajimeteru

Umaku kimi no na wo yobenai yo
Setsunakute munashikute tsubusaresou sa
Wakaru kai boku wa koko ni iru

Mukuwarenai tsuka no ma no yume naraba
Semete guuzen no toki dake demo
Hakanai utakata no koi naraba
Semete ima kimi no koe dake demo

Sukuwarenai itami dake no kimochi de ii
Kizutsuitemo sore de kamawanai
Dekiru nara imasugu dakishimetai
Futari dake no yakusoku wo kawashitai

Mukuwarenai tsuka no ma no yume naraba
Semete guuzen no toki dake demo
Hakanai utakata no koi naraba
Semete ima kimi no koe dake demo

僕はここにいる

作詞・作曲：山崎将義
編曲：山口周平

Find the lyrics here!

English

Romanized

I'm Right Here Lyrics & Composition: Masayoshi Yamazaki Arrangement: Shuuhei Yamaguchi Only sighs faded into the silence on the way back home The distant sky, the swaying townscape Your tender smile's in everything and won't leave me Even if I extend my hands, you're somewhere I can't reach I want to know more about you I want to see everything: your sadness and whispers It hurts. When can I see you again? Our too-late meeting chews on my heart so painfully so Before I know it, the night's beginning to end I can't call out your name well It's painful and empty; I feel like I'm being crushed Do you understand? I'm right here If this is an unrequited, transient dream then at least give me an unexpected moment If this is a fleeting, ephemeral romance then at least let me hear your voice now I'm fine with just the pain of not being saved I won't mind even if I get hurt If I could, I'd embrace you right away I want to exchange a promise just between us If this is an unrequited, transient dream then at least give me an unexpected moment If this is a fleeting, ephemeral romance then at least let me hear your voice now

Boku wa Koko ni Iru Sakushi & Sakkyoku: Yamazaki Masayoshi Henkyoku: Yamaguchi Shuuhei Tameiki dake ga shijima ni kiete itta kaerimichi Tooi sora yurete iru machinami Subete ni kimi no yasashii hohoemi ga hanarenai Te wo nobashitemo todokanai basho ni iru Motto kimi no koto shiritai yo Kanashimi mo sasayaki mo zenbu mite mitai Kurushii yo kondo wa itsu aeru Oososugita deai mune ni kamishimete iru itai hodo Kizuitara yoru wa owarihajimeteru Umaku kimi no na wo yobenai yo Setsunakute munashikute tsubusaresou sa Wakaru kai boku wa koko ni iru Mukuwarenai tsuka no ma no yume naraba Semete guuzen no toki dake demo Hakanai utakata no koi naraba Semete ima kimi no koe dake demo Sukuwarenai itami dake no kimochi de ii Kizutsuitemo sore de kamawanai Dekiru nara imasugu dakishimetai Futari dake no yakusoku wo kawashitai Mukuwarenai tsuka no ma no yume naraba Semete guuzen no toki dake demo Hakanai utakata no koi naraba Semete ima kimi no koe dake demo