Van Tomiko - Cherry

"Cherry"
2008.03.05
VOICE 2 ~cover lovers rock~ [Album]
Spitz cover song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Cherry

Lyrics & Composition: Masamune Kusano
Arrangement: Katsumi Oonishi

I won't forget you as I go on the winding path
With the new-born sun and the yellow sand crossing over my dreams
I can never return to the days we rolled about tickling each other
I'm sure a future noisier than I imagined is waiting for me

Just the sound of "I love you" made me feel like I could be stronger
I'll embrace the modest joys tight enough to crush them

With dirty hands, I wrote down feelings that seemed to overflow
Though I told you I wanted you to throw away that letter right away
I'm just a bit sleepy; pry open my eyes with cold water
And as if I'm being rushed, as if I'm being blown away, it all passes by

Just the sound of "I love you" made me feel like I could be stronger
Someday I want to meet you at this place again

Now matter how far I walk, I can't reach you; my cheeks wet with the snow of my heart
Pretending to be a demon, I ripped up this song and turned it into flower petals dancing in the spring breeze

I won't forget you as I go on the winding path
I'm sure a future noisier than I imagined is waiting for me

Just the sound of "I love you" made me feel like I could be stronger
I'll embrace the modest joys tight enough to crush them
I felt like I could live on earnestly, even if I cheated
Someday I want to meet you at this place again

Cherry

Sakushi & Sakkyoku: Kusano Masamune
Henkyoku: Oonishi Katsumi

Kimi wo wasurenai magarikunetta michi wo yuku
Umaretate no taiyou to yume wo wataru kiiroi suna
Nidoto modorenai kusuguriatte korogeta hi
Kitto souzou shita ijou ni sawagashii mirai ga boku wo matteru

"Aishiteru" no hibiki dake de tsuyoku nareru ki ga shita yo
Sasayaka na yorokobi wo tsubureru hodo dakishimete

Koboresou na omoi yogoreta te de kakiageta
Ano tegami wa sugu ni demo sutete hoshii to itta noni
Sukoshi dake nemui tsumetai mizu de kojiakete
Ima sekasareru you ni tobasareru you ni toorisugiteku

"Aishiteru" no hibiki dake de tsuyoku nareru ki ga shita yo
Itsuka mata kono basho de kimi to meguriaitai

Donna ni aruitemo tadoritsukenai kokoro no yuki de nureta hoho
Akuma no furi shite kirisaita uta wo haru no kaze ni mau hanabira ni kaete

Kimi wo wasurenai magarikunetta michi wo yuku
Kitto souzou shita ijou ni sawagashii mirai ga boku wo matteru

"Aishiteru" no hibiki dake de tsuyoku nareru ki ga shita yo
Sasayaka na yorokobi wo tsubureru hodo dakishimete
Zuru shitemo majime nimo ikite yukeru ki ga shita yo
Itsuka mata kono basho de kimi to meguriaitai

チェリー

作詞・作曲：草野正宗
編曲：大西克巳

Find the lyrics here!

English

Romanized

Cherry Lyrics & Composition: Masamune Kusano Arrangement: Katsumi Oonishi I won't forget you as I go on the winding path With the new-born sun and the yellow sand crossing over my dreams I can never return to the days we rolled about tickling each other I'm sure a future noisier than I imagined is waiting for me Just the sound of "I love you" made me feel like I could be stronger I'll embrace the modest joys tight enough to crush them With dirty hands, I wrote down feelings that seemed to overflow Though I told you I wanted you to throw away that letter right away I'm just a bit sleepy; pry open my eyes with cold water And as if I'm being rushed, as if I'm being blown away, it all passes by Just the sound of "I love you" made me feel like I could be stronger Someday I want to meet you at this place again Now matter how far I walk, I can't reach you; my cheeks wet with the snow of my heart Pretending to be a demon, I ripped up this song and turned it into flower petals dancing in the spring breeze I won't forget you as I go on the winding path I'm sure a future noisier than I imagined is waiting for me Just the sound of "I love you" made me feel like I could be stronger I'll embrace the modest joys tight enough to crush them I felt like I could live on earnestly, even if I cheated Someday I want to meet you at this place again

Cherry Sakushi & Sakkyoku: Kusano Masamune Henkyoku: Oonishi Katsumi Kimi wo wasurenai magarikunetta michi wo yuku Umaretate no taiyou to yume wo wataru kiiroi suna Nidoto modorenai kusuguriatte korogeta hi Kitto souzou shita ijou ni sawagashii mirai ga boku wo matteru "Aishiteru" no hibiki dake de tsuyoku nareru ki ga shita yo Sasayaka na yorokobi wo tsubureru hodo dakishimete Koboresou na omoi yogoreta te de kakiageta Ano tegami wa sugu ni demo sutete hoshii to itta noni Sukoshi dake nemui tsumetai mizu de kojiakete Ima sekasareru you ni tobasareru you ni toorisugiteku "Aishiteru" no hibiki dake de tsuyoku nareru ki ga shita yo Itsuka mata kono basho de kimi to meguriaitai Donna ni aruitemo tadoritsukenai kokoro no yuki de nureta hoho Akuma no furi shite kirisaita uta wo haru no kaze ni mau hanabira ni kaete Kimi wo wasurenai magarikunetta michi wo yuku Kitto souzou shita ijou ni sawagashii mirai ga boku wo matteru "Aishiteru" no hibiki dake de tsuyoku nareru ki ga shita yo Sasayaka na yorokobi wo tsubureru hodo dakishimete Zuru shitemo majime nimo ikite yukeru ki ga shita yo Itsuka mata kono basho de kimi to meguriaitai