THE ELEPHANT KASHIMASHI - Sakura no Hana, Maiagaru Michi wo

"Sakura no Hana, Maiagaru Michi wo"
2008.03.05
"Sakura no Hana, Maiagaru Michi wo" [Single] / Noboreru Taiyou [Album]
Tokyo Shinbun CF song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

On the Path with Cherry Blossoms Soaring High

Sakushi: Hiroji Miyamoto
Sakkyoku: Hiroji Miyamoto & Kouichi Tsutaya
Henkyoku: Seiji Kameda

I'll walk with you on the path with cherry blossoms soaring high
Now's the time to shine; go beyond a yesterday when we took the long way
On the path with cherry blossoms soaring high

Whenever the season when cherry blossoms coloring the town came
I deliberately lived with my back turned on them in those days
I can't go on like this. That's how, that's how I felt
I wished on that shining, far-off star...

But life is like a flower; memories scatter away
Aah, I'll make it bloom once again

I ran through, breathless, so that tomorrow would shine
Going beyond the past, the future, myself, and a yesterday when I took the long way
On the path with cherry blossoms soaring high

You are smiling. Everything's beginning
Under a blue sky with a spring breeze blowing

I guess we'll just have to go for now, up and down the path
Aah, believing and falling over every day

Look at the large flowers
The town's more vibrant than yesterday
I definitely feel it. Tomorrow's coming. C'mon, I'm going with you now
on the path with cherry blossoms soaring high

It's not a dream or illusion. Laugh off the smoldering feelings in our hearts, cherry blossoms

I'll walk with you on the path with cherry blossoms soaring high
Now's the time to shine. And I'll live on full of pride
On the path with cherry blossoms soaring high

Sakura no Hana, Maiagaru Michi wo

Sakushi: Miyamoto Hiroji
Sakkyoku: Miyamoto Hiroji & Tsutaya Kouichi
Henkyoku: Kameda Seiji

Sakura no hana, maiagaru michi wo omae to aruite yuku
Kagayaku toki wa ima toomawari shiteta kinou wo koete
Sakura no hana, maiagaru michi wo

Sakura ga machi irodoru kisetsu ni naru to itsumo
Wazato se wo mukete ikiteta ano koro
Yatterarenai sonna sonna kibun datta
Tooku no ano hikaru hoshi ni negai wo...

Demo tatoeryaa jinsei wa hana sa omoide wa chiri yuki
Aa ore ga futatabi sakaseyou

Ashita kagayaku tame ni iki wo kirasazu hashirinuketa
Kako wo mirai wo jibun wo toomawari shiteta kinou wo koete
Sakura no hana, maiagaru michi wo

Omae ga waratteru subete ga hajimatteru
Haru no kaze ga fuku aozora no shita

Toriaezu iku shika nasasou da noborikudari no michi
Aa shinjite korogaru eburidei

Miro yo ooinaru hana
Machi wa kinou yori azayaka
Tashika ni kanjiru ashita wa kuru saa ima omae to iku
Sakura no hana, maiagaru michi wo

Yume ya maboroshi ja nai kusuburu mune no omoi waraitobase sakurabana

Sakura no hana, maiagaru michi wo omae to aruite yuku
Kagayaku toki wa ima soshite mune wo hatte ikite ikou
Sakura no hana, maiagaru michi wo

桜の花、舞い上がる道を

作詞：宮本浩次
作曲：宮本浩次・蔦谷好位置
編曲：亀田誠治

Find the lyrics here!

English

Romanized

On the Path with Cherry Blossoms Soaring High Sakushi: Hiroji Miyamoto Sakkyoku: Hiroji Miyamoto & Kouichi Tsutaya Henkyoku: Seiji Kameda I'll walk with you on the path with cherry blossoms soaring high Now's the time to shine; go beyond a yesterday when we took the long way On the path with cherry blossoms soaring high Whenever the season when cherry blossoms coloring the town came I deliberately lived with my back turned on them in those days I can't go on like this. That's how, that's how I felt I wished on that shining, far-off star... But life is like a flower; memories scatter away Aah, I'll make it bloom once again I ran through, breathless, so that tomorrow would shine Going beyond the past, the future, myself, and a yesterday when I took the long way On the path with cherry blossoms soaring high You are smiling. Everything's beginning Under a blue sky with a spring breeze blowing I guess we'll just have to go for now, up and down the path Aah, believing and falling over every day Look at the large flowers The town's more vibrant than yesterday I definitely feel it. Tomorrow's coming. C'mon, I'm going with you now on the path with cherry blossoms soaring high It's not a dream or illusion. Laugh off the smoldering feelings in our hearts, cherry blossoms I'll walk with you on the path with cherry blossoms soaring high Now's the time to shine. And I'll live on full of pride On the path with cherry blossoms soaring high

Sakura no Hana, Maiagaru Michi wo Sakushi: Miyamoto Hiroji Sakkyoku: Miyamoto Hiroji & Tsutaya Kouichi Henkyoku: Kameda Seiji Sakura no hana, maiagaru michi wo omae to aruite yuku Kagayaku toki wa ima toomawari shiteta kinou wo koete Sakura no hana, maiagaru michi wo Sakura ga machi irodoru kisetsu ni naru to itsumo Wazato se wo mukete ikiteta ano koro Yatterarenai sonna sonna kibun datta Tooku no ano hikaru hoshi ni negai wo... Demo tatoeryaa jinsei wa hana sa omoide wa chiri yuki Aa ore ga futatabi sakaseyou Ashita kagayaku tame ni iki wo kirasazu hashirinuketa Kako wo mirai wo jibun wo toomawari shiteta kinou wo koete Sakura no hana, maiagaru michi wo Omae ga waratteru subete ga hajimatteru Haru no kaze ga fuku aozora no shita Toriaezu iku shika nasasou da noborikudari no michi Aa shinjite korogaru eburidei Miro yo ooinaru hana Machi wa kinou yori azayaka Tashika ni kanjiru ashita wa kuru saa ima omae to iku Sakura no hana, maiagaru michi wo Yume ya maboroshi ja nai kusuburu mune no omoi waraitobase sakurabana Sakura no hana, maiagaru michi wo omae to aruite yuku Kagayaku toki wa ima soshite mune wo hatte ikite ikou Sakura no hana, maiagaru michi wo