Van Tomiko - Sakura

"Sakura"
2008.03.05
VOICE 2 ~cover lovers rock~ [Album]
Moriyama Naotarou cover song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Cherry Blossoms (Vocal Solo)

Lyrics: Naotarou Moriyama & Kaito Okachimachi
Composition: Naotarou Moriyama
Arrangement: Yasuo Asai

I'm sure we'll be waiting for the day when we can see you again
On a path lined with cherry blossom trees, we'll wave and shout out

You were always smiling no matter how hard it was
so even if I was about to be crushed, I felt like I could keep going

Within the misty scenery, I can hear the song of that time

Cherry blossoms, cherry blossoms are in full bloom now
knowing their destiny is to fall in an instant
Farewell, my friend. It's time to depart. Those feelings that never change, now...

I wonder if I can say words without lies now
My true words wishing for your bright future

It's like the changing city is hurrying us on

Cherry blossoms, cherry blossoms just flutter down
believing in the time they'll be reborn someday
Don't cry, my friend. It's a reluctant parting now, but with that genuine smile, c'mon...

Cherry blossoms, cherry blossoms, now soar high
basking in the merry light forever
Farewell, my friend. Let's meet at this place again on the path where cherry blossoms flutter down

Sakura (Dokushou)

Sakushi: Moriyama Naotarou & Okachimachi Kaito
Sakkyoku: Moriyama Naotarou
Henkyoku: Asai Yasuo

Bokura wa kitto matteru kimi to mata aeru hibi wo
Sakura namiki no michi no ue de te wo furi sakebu yo

Donna ni kurushii toki mo kimi wa waratte iru kara
Kujikesou ni narikaketemo ganbareru ki ga shita yo

Kasumi yuku keshiki no naka ni ano hi no uta ga kikoeru

Sakura sakura ima, sakihokoru
Setsuna ni chiri yuku sadame to shitte
Saraba tomo yo tabidachi no toki kawaranai sono omoi wo ima

Ima nara ieru darou ka itsuwari no nai kotoba
Kagayakeru kimi no mirai wo negau hontou no kotoba

Utsuri yuku machi wa marude bokura wo sekasu you ni

Sakura sakura tada mada maiochiru
Itsuka umarekawaru toki wo shinji
Naku na tomo yo ima sekibetsu no toki kazaranai ano egao de saa

Sakura sakura iza maiagare
Eien ni sanzameku hikari wo abite
Saraba tomo yo mata kono basho de aou sakura maichiru michi no ue de

さくら（独唱）

作詞：森山直太朗/御徒町凧
作曲：森山直太朗
編曲：朝井泰生

Find the lyrics here!

English

Romanized

Cherry Blossoms (Vocal Solo) Lyrics: Naotarou Moriyama & Kaito Okachimachi Composition: Naotarou Moriyama Arrangement: Yasuo Asai I'm sure we'll be waiting for the day when we can see you again On a path lined with cherry blossom trees, we'll wave and shout out You were always smiling no matter how hard it was so even if I was about to be crushed, I felt like I could keep going Within the misty scenery, I can hear the song of that time Cherry blossoms, cherry blossoms are in full bloom now knowing their destiny is to fall in an instant Farewell, my friend. It's time to depart. Those feelings that never change, now... I wonder if I can say words without lies now My true words wishing for your bright future It's like the changing city is hurrying us on Cherry blossoms, cherry blossoms just flutter down believing in the time they'll be reborn someday Don't cry, my friend. It's a reluctant parting now, but with that genuine smile, c'mon... Cherry blossoms, cherry blossoms, now soar high basking in the merry light forever Farewell, my friend. Let's meet at this place again on the path where cherry blossoms flutter down

Sakura (Dokushou) Sakushi: Moriyama Naotarou & Okachimachi Kaito Sakkyoku: Moriyama Naotarou Henkyoku: Asai Yasuo Bokura wa kitto matteru kimi to mata aeru hibi wo Sakura namiki no michi no ue de te wo furi sakebu yo Donna ni kurushii toki mo kimi wa waratte iru kara Kujikesou ni narikaketemo ganbareru ki ga shita yo Kasumi yuku keshiki no naka ni ano hi no uta ga kikoeru Sakura sakura ima, sakihokoru Setsuna ni chiri yuku sadame to shitte Saraba tomo yo tabidachi no toki kawaranai sono omoi wo ima Ima nara ieru darou ka itsuwari no nai kotoba Kagayakeru kimi no mirai wo negau hontou no kotoba Utsuri yuku machi wa marude bokura wo sekasu you ni Sakura sakura tada mada maiochiru Itsuka umarekawaru toki wo shinji Naku na tomo yo ima sekibetsu no toki kazaranai ano egao de saa Sakura sakura iza maiagare Eien ni sanzameku hikari wo abite Saraba tomo yo mata kono basho de aou sakura maichiru michi no ue de