YUZU - Dekoboko

"Dekoboko"
2008.04.16
WONDERFUL WORLD [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Uneven

Lyrics & Composition: Yuujin Kitagawa
Production: Kouichi Tsutaya & YUZU

We're imperfect, so we get hurt and hurt one another
And then we shed tears alone, unable to believe in anything

We're imperfect, so not everything will go well
That's why we should value realizing that above anything else

If your concave and my convex
overlap, then the world will start turning
I'm sure everyone meets someone
irreplaceable in that way
Uneven us

We're imperfect, so we become envious of others
But it's in times like that that we need to find something only we can do

If your voice and my voice
overlap, then a melody will begin flowing
As I take the long way, as I loiter on the way
I hope I can meet you too someday
Uneven you

uh~uh~ uneven uh~uh~ uneven
Round and round, the earth goes round

If your concave and my convex
overlap, then the world will start turning
I'm sure everyone meets someone
irreplaceable in that way
Uneven us

I hope I can meet you too someday
Uneven you

Dekoboko

Sakushi & Sakkyoku: Kitagawa Yuujin
Production: Tsutaya Kouichi & YUZU

Fukanzen na bokura dakara kizutsuke kizutsukiau
Soshite nanimo shinjirarezu hitori de namida nagashitari shichau

Fukanzen na bokura dakara subete ga umaku wa ikanai sa
Dakara koso kizuku koto nani yori mo taisetsu ni shite ikou

Anata no boko to watashi no deko ga
Kasanariatta nara sekai wa mawarihajimeru
Sonna fuu ni shinagara kitto daremo ga
Kakegae no nai hito ni deau no sa
Dekoboko no bokura

Fukanzen na bokura dakara hito ga urayamashiku naru
Dakedo sonna toki koso bokura shika dekinu koto wo mitsukete ikou

Anata no koe to watashi no koe ga
Kasanariatta nara merodii wa negarehajimeru
Toomawarishinagara michikusashinagara
Itsuka kimi nimo aeru to ii na
Dekoboko no kimi ni

uh~uh~ dekoboko uh~uh~ dekoboko
Mawaru mawaru chikyuu wa mawaru

Anata no boko to watashi no deko ga
Kasanariatta nara sekai wa mawarihajimeru
Sonna fuu ni shinagara kitto daremo ga
Kakegae no nai hito ni deau no sa
Dekoboko no bokura

Itsuka kimi nimo aeru to ii na
Dekoboko no kimi ni

凸凹

作詞・作曲：北川悠仁
プロデュース：蔦谷好位置 & ゆず

Find the lyrics here!

English

Romanized

Uneven Lyrics & Composition: Yuujin Kitagawa Production: Kouichi Tsutaya & YUZU We're imperfect, so we get hurt and hurt one another And then we shed tears alone, unable to believe in anything We're imperfect, so not everything will go well That's why we should value realizing that above anything else If your concave and my convex overlap, then the world will start turning I'm sure everyone meets someone irreplaceable in that way Uneven us We're imperfect, so we become envious of others But it's in times like that that we need to find something only we can do If your voice and my voice overlap, then a melody will begin flowing As I take the long way, as I loiter on the way I hope I can meet you too someday Uneven you uh~uh~ uneven uh~uh~ uneven Round and round, the earth goes round If your concave and my convex overlap, then the world will start turning I'm sure everyone meets someone irreplaceable in that way Uneven us I hope I can meet you too someday Uneven you

Dekoboko Sakushi & Sakkyoku: Kitagawa Yuujin Production: Tsutaya Kouichi & YUZU Fukanzen na bokura dakara kizutsuke kizutsukiau Soshite nanimo shinjirarezu hitori de namida nagashitari shichau Fukanzen na bokura dakara subete ga umaku wa ikanai sa Dakara koso kizuku koto nani yori mo taisetsu ni shite ikou Anata no boko to watashi no deko ga Kasanariatta nara sekai wa mawarihajimeru Sonna fuu ni shinagara kitto daremo ga Kakegae no nai hito ni deau no sa Dekoboko no bokura Fukanzen na bokura dakara hito ga urayamashiku naru Dakedo sonna toki koso bokura shika dekinu koto wo mitsukete ikou Anata no koe to watashi no koe ga Kasanariatta nara merodii wa negarehajimeru Toomawarishinagara michikusashinagara Itsuka kimi nimo aeru to ii na Dekoboko no kimi ni uh~uh~ dekoboko uh~uh~ dekoboko Mawaru mawaru chikyuu wa mawaru Anata no boko to watashi no deko ga Kasanariatta nara sekai wa mawarihajimeru Sonna fuu ni shinagara kitto daremo ga Kakegae no nai hito ni deau no sa Dekoboko no bokura Itsuka kimi nimo aeru to ii na Dekoboko no kimi ni