HY - Mirai

"Mirai"
2008.04.16
HeartY [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Future

Lyrics & Composition: TUN

The clear blue sky - the two of us hand-in-hand
look up at the clouds and smile - a happy afternoon
Since when have we been talking together about our dreams?
We've been cherishing our future

When I'm feeling down, you always smiled by my side
and you embraced me as you gently kissed me on the cheek

Shoulder-to-shoulder, we go down a long, long path towards a future we've still never seen before
Let me call the miracle of meeting you fate - the two of us have found love

The mark you put on my heart shines today too
That love of yours has changed me

Amid all our clashes, as we were swallowed by the waves surging forward,
let's call the feelings born from overcoming it all "love"

I wonder if the future we're gazing at will come
Suddenly, something invisible envelops me
No matter what, we'll advance on the road, shoulder-to-shoulder, hand-in-hand
Light's overflowing - let's hold hands and cross the rainbow bridge

We'll change the bonds we've gotten into tomorrow's light and make a future overflowing with hope
Let me call the miracle of meeting you fate - I want to stay by your side forever

Shoulder-to-shoulder, we go down a long, long path towards a future we've still never seen before
Let me call the miracle of meeting you fate - the two of us have found love

Mirai

Sakushi & Sakkyoku: TUN

Yoku hareta aozora futari te wo tsunaide ukabu kumo wo
Miagete hohoemu shiawase na hi no gogo
Itsu kara ka futari de yume wo katariatte kita no deshou?
Taisetsu ni shite kita futari no mirai wo

Boku ga ochikonda toki wa itsumo soba de waratte kurete
Yasashiku hoho ni kisu wo shinagara dakishimete kureta ne

Nagai nagai michinori wo futari kata narabete mada mita koto no nai mirai e
Kimi to deatta kiseki wo unmei to yobasete futari wa ai wo te ni ireta

Anata ga watashi no kokoro ni tsuketa shirushi ga kyou mo hikaru
Anata no sono ai ga watashi wo kaeta'n da

Tata aru butsukariai oshiyoseru nami ni nomarenagara
Norikoete umareta omoi ni "ai" to tsukeyou

Futari ga mitsumeteru mirai wa kuru no kana
Fui ni mienai nanika ga watashi wo tsutsumikomu
Donna toki mo kata narabete te wo toriatte susumu michi wo
Hikari ga afureteru yo niji no hashi wo te wo tsunaide watatte ikou

Futari de te ni shita kizuna wo asu no hikari ni kaete kibou ni michiafureta mirai wo
Kimi to deatta kiseki wo unmei to yobasete kimi no soba ni zutto itai yo

Nagai nagai michinori wo futari kata narabete mada mita koto no nai mirai e
Kimi to deatta kiseki wo unmei to yobasete futari wa ai wo te ni ireta

未来

作詞・作曲：TUN

Find the lyrics here!

English

Romanized

Future Lyrics & Composition: TUN The clear blue sky - the two of us hand-in-hand look up at the clouds and smile - a happy afternoon Since when have we been talking together about our dreams? We've been cherishing our future When I'm feeling down, you always smiled by my side and you embraced me as you gently kissed me on the cheek Shoulder-to-shoulder, we go down a long, long path towards a future we've still never seen before Let me call the miracle of meeting you fate - the two of us have found love The mark you put on my heart shines today too That love of yours has changed me Amid all our clashes, as we were swallowed by the waves surging forward, let's call the feelings born from overcoming it all "love" I wonder if the future we're gazing at will come Suddenly, something invisible envelops me No matter what, we'll advance on the road, shoulder-to-shoulder, hand-in-hand Light's overflowing - let's hold hands and cross the rainbow bridge We'll change the bonds we've gotten into tomorrow's light and make a future overflowing with hope Let me call the miracle of meeting you fate - I want to stay by your side forever Shoulder-to-shoulder, we go down a long, long path towards a future we've still never seen before Let me call the miracle of meeting you fate - the two of us have found love

Mirai Sakushi & Sakkyoku: TUN Yoku hareta aozora futari te wo tsunaide ukabu kumo wo Miagete hohoemu shiawase na hi no gogo Itsu kara ka futari de yume wo katariatte kita no deshou? Taisetsu ni shite kita futari no mirai wo Boku ga ochikonda toki wa itsumo soba de waratte kurete Yasashiku hoho ni kisu wo shinagara dakishimete kureta ne Nagai nagai michinori wo futari kata narabete mada mita koto no nai mirai e Kimi to deatta kiseki wo unmei to yobasete futari wa ai wo te ni ireta Anata ga watashi no kokoro ni tsuketa shirushi ga kyou mo hikaru Anata no sono ai ga watashi wo kaeta'n da Tata aru butsukariai oshiyoseru nami ni nomarenagara Norikoete umareta omoi ni "ai" to tsukeyou Futari ga mitsumeteru mirai wa kuru no kana Fui ni mienai nanika ga watashi wo tsutsumikomu Donna toki mo kata narabete te wo toriatte susumu michi wo Hikari ga afureteru yo niji no hashi wo te wo tsunaide watatte ikou Futari de te ni shita kizuna wo asu no hikari ni kaete kibou ni michiafureta mirai wo Kimi to deatta kiseki wo unmei to yobasete kimi no soba ni zutto itai yo Nagai nagai michinori wo futari kata narabete mada mita koto no nai mirai e Kimi to deatta kiseki wo unmei to yobasete futari wa ai wo te ni ireta