Koda Kumi - Once Again

"Once Again"
2008.06.11
"MOON" [Single] / SUMMER of LOVE [Album]
Queen's Hill Reception Hall CM song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Once Again

Lyrics: Pushim
Composition & Arrangement: Pushim & Shunya Mori

Here we go, I'mma find my way
Now, I can see a shiny day
Here we go, I'mma find my way
Now, I can see a shiny day

Sometimes we feel anxious out of nowhere
but everyone hides it well and shows a good smile
On nights filled with loneliness, I look up at the sky for some reason
and wish for tomorrow. In my heart, a blue sky

All people are in the midst of a journey
You too will walk on

As long as my voice lasts
I'll sing once, once again
Let it reach you once, once again
Until a flower blooms in your heart
I'll wait once, once again
I'll sing a song of love with you

Here we go, I'mma find my way
Now, I can see a shiny day

Every time there was a farewell, I grew up
But not knowing that, I've had meetings and partings over and over in my life
I try making a mean face
but I want to try loving people more
I won't let my dreams end as dreams

I'm still in the midst of a journey
Because you're there

As long as my voice lasts
I'll sing once, once again
Let it reach you once, once again
Until a flower blooms in your heart
I'll wait once, once again
I'll sing a song of love with you

A gentle breeze caresses my face and I recall our silhouettes
You're always by my side, my irreplaceable best friends
I feel like I can become strong, so I'll go farther

As long as my voice lasts
I'll sing once, once again
Let it reach you once, once again
Until a flower blooms in your heart
I'll wait once, once again
I'll sing a song of love with you

As long as my voice lasts
I'll sing once, once again
Let it reach you once, once again
Until a flower blooms in your heart
I'll wait once, once again
I'll sing a song of love with you

Once Again

Sakushi: Pushin
Sakkyoku & Henkyoku: Pushim & Shunya Mori

Here we go, I'm a find my way
Ima, me ni utsuru shiny day
Here we go, I'm a find my way
Ima, me ni utsuru shiny day

Futoshita shunkan ni fuan ni naru koto datte
Daremo umaku kakushite, miseru good smile
Sabishisa afureta yoru niwa nazeka sora wo miagete
Asu wo negau, kokoro ni blue sky

Hito wa minna, tabi no tochuu
Kimi mo aruite yuku kara

Kono koe ga tsuzuku sono toki made
Utau once, once again
Todoke once, once again
Sono mune ni hana ga saku koro made
Matsu yo once, once again
Ai no uta wo utau yo with you

Here we go, I'm a find my way
Ima, me ni utsuru shiny day

Sayonara ga aru tabi ni otona ni naru koto nante
Shirazu deai to wakare kurikaeshita my life
Ijiwaru na kao shite mitari
Hito wo motto aishite mitai
Yume wa yume de owarasenai

Watashi wa mada tabi no tochuu
Kimi ga soko ni iru kara

Koe ga tsuzuku sono toki made
Utau once, once again
Todoke once, once again
Sono mune ni hana ga saku koro made
Matsu yo once, once again
Ai no uta wo utau yo with you

Yasashii kaze ga kao wo nade omoidasu shiruetto
Itsumo soba ni ite kureru kakegae no nai best friends
Tsuyoku nareru sonna ki ga shite motto tooku e

Kono koe ga tsuzuku sono toki made
Utau once, once again
Todoke once, once again
Sono mune ni hana ga saku koro made
Matsu yo once, once again
Ai no uta wo utau yo

Kono koe ga tsuzuku sono toki made
Utau once, once again
Todoke once, once again
Sono mune ni hana ga saku koro made
Matsu yo once, once again
Ai no uta wo utau yo with you

Once Again

作詞：Pushim
作曲・編曲：Pushim、Shunya Mori

Find the lyrics here!

English

Romanized

Once Again Lyrics: Pushim Composition & Arrangement: Pushim & Shunya Mori Here we go, I'mma find my way Now, I can see a shiny day Here we go, I'mma find my way Now, I can see a shiny day Sometimes we feel anxious out of nowhere but everyone hides it well and shows a good smile On nights filled with loneliness, I look up at the sky for some reason and wish for tomorrow. In my heart, a blue sky All people are in the midst of a journey You too will walk on As long as my voice lasts I'll sing once, once again Let it reach you once, once again Until a flower blooms in your heart I'll wait once, once again I'll sing a song of love with you Here we go, I'mma find my way Now, I can see a shiny day Every time there was a farewell, I grew up But not knowing that, I've had meetings and partings over and over in my life I try making a mean face but I want to try loving people more I won't let my dreams end as dreams I'm still in the midst of a journey Because you're there As long as my voice lasts I'll sing once, once again Let it reach you once, once again Until a flower blooms in your heart I'll wait once, once again I'll sing a song of love with you A gentle breeze caresses my face and I recall our silhouettes You're always by my side, my irreplaceable best friends I feel like I can become strong, so I'll go farther As long as my voice lasts I'll sing once, once again Let it reach you once, once again Until a flower blooms in your heart I'll wait once, once again I'll sing a song of love with you As long as my voice lasts I'll sing once, once again Let it reach you once, once again Until a flower blooms in your heart I'll wait once, once again I'll sing a song of love with you

Once Again Sakushi: Pushin Sakkyoku & Henkyoku: Pushim & Shunya Mori Here we go, I'm a find my way Ima, me ni utsuru shiny day Here we go, I'm a find my way Ima, me ni utsuru shiny day Futoshita shunkan ni fuan ni naru koto datte Daremo umaku kakushite, miseru good smile Sabishisa afureta yoru niwa nazeka sora wo miagete Asu wo negau, kokoro ni blue sky Hito wa minna, tabi no tochuu Kimi mo aruite yuku kara Kono koe ga tsuzuku sono toki made Utau once, once again Todoke once, once again Sono mune ni hana ga saku koro made Matsu yo once, once again Ai no uta wo utau yo with you Here we go, I'm a find my way Ima, me ni utsuru shiny day Sayonara ga aru tabi ni otona ni naru koto nante Shirazu deai to wakare kurikaeshita my life Ijiwaru na kao shite mitari Hito wo motto aishite mitai Yume wa yume de owarasenai Watashi wa mada tabi no tochuu Kimi ga soko ni iru kara Koe ga tsuzuku sono toki made Utau once, once again Todoke once, once again Sono mune ni hana ga saku koro made Matsu yo once, once again Ai no uta wo utau yo with you Yasashii kaze ga kao wo nade omoidasu shiruetto Itsumo soba ni ite kureru kakegae no nai best friends Tsuyoku nareru sonna ki ga shite motto tooku e Kono koe ga tsuzuku sono toki made Utau once, once again Todoke once, once again Sono mune ni hana ga saku koro made Matsu yo once, once again Ai no uta wo utau yo Kono koe ga tsuzuku sono toki made Utau once, once again Todoke once, once again Sono mune ni hana ga saku koro made Matsu yo once, once again Ai no uta wo utau yo with you