Tackey & Tsubasa - PROGRESS

"PROGRESS"
2008.06.04
"Koi Uta / PROGRESS" [Single]
Waseda Academy CM song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

PROGRESS

Lyrics: Makoto Furuya
Composition: Masato Kitano
Arrangement: Motoki Funayama

Hold up your hands high; beyond that will be a shine
You'll reach it, fly; I see you not giving up
Yeah, your blue dreams and shining sweat
let them be the power that leads to an answer

The road to tomorrow branches off irresponsibly
But I'm proud of your fearless profile

You're the one who'll pass down
the way to rewrite a destiny no one believes in

Hold up your hands high; beyond that will be a shine
You'll reach it, fly; I see you not giving up
Yeah, your blue dreams and shining sweat
let them be the power that leads to an answer

I'm sure the map of the future you inserted into your dictionary
will be waiting when you look up the word "hope"

Because you know that
decisions and tears will turn the page

Without hesitation step, an earnest fight
You run through and pass, the wind's direction is with you
Yeah, turn towards the tomorrow you imagined
Become a never-ending power

As we go through our limited days, we sometimes
move forward through a darkness of anxiety where we feel like hanging our heads
Just once is fine, so run as hard as you can
Unbroken footprints are stronger than a sword or pen

Eyes that won't look away, an unforgettable cry
You'll reach the fine; I believe in your gaze
C'mon, don't turn around, head to the other side of the door
where the light you chased after shines

Hold up your hands high; beyond that will be a shine
You'll reach it, fly; I see you not giving up
Yeah, your blue dreams and shining sweat
are the pieces that lead to an answer
An earnest fight, you run through and pass
The wind's direction is with you
Yeah, turn towards the tomorrow you imagined
Become a never-ending power

PROGRESS

Sakushi: Furuya Makoto
Sakkyoku: Kitano Masato
Henkyoku: Funayama Motoki

Te wo kazase HIGH sono saki no SHINE
Todoku no sa FLY kujikenai kimi wo miteru
Sou aoi yume mo hikaru ase mo
Kotae wo michibiku chikara ni nare

Musekinin ni bunki suru asu e no michi
Futeki na sono yokogao hokorashii yo

Daremo ga shinjite nai sadame no kakikaekata
Kimi ga kataritsugu no sa

Te wo kazase HIGH sono saki no SHINE
Todoku no sa FLY kujikenai kimi wo miteru
Sou aoi yume mo hikaru ase mo
Kotae wo michibiku chikara ni nare

Itsuka jisho ni hasanda miraizu wa
"Kibou" no moji wo hikeba matteru hazu

Ketsudan to namida ga peeji wo mekuru koto wo
Kimi wa shitte iru kara

Mayowazu ni STEP hitasura na FIGHT
Kakenukete PASS kazamuki wa kimi to tomo ni
Sou egaite ita ashita ni muke
Hateshinaku tsuzuku chikara ni nare

Kagirareta hibi wo yukeba utsumukitaku naru you na
Fuan no yami wo susumu toki mo aru
Ichido datte ii kara omoikiri hashiru'n da
Togirenai ashiato wa tsurugi yori mo pen yori tsuyoku

Sorasanai EYES wasurenai CRY
Tadoritsuku FINE manazashi wo shinjiteru yo
Saa furimukazu ni oikaketeta
Hikari no sasu tobira no mukou e

Te wo kazase HIGH sono saki no SHINE
Todoku no sa FLY kujikenai kimi wo miteru
Sou aoi yume mo hikaru ase mo
Kotae wo michibiku tame no PIECE
Hitasura na FIGHT kakenukete PASS
Kazamuki wa kimi to tomo ni
Sou egaite ita ashita ni muke
Hateshinaku tsuzuku chikara ni nare

PROGRESS

作詩：古屋真
作曲：北野正人
編曲：船山基紀

Find the lyrics here!

English

Romanized

PROGRESS Lyrics: Makoto Furuya Composition: Masato Kitano Arrangement: Motoki Funayama Hold up your hands high; beyond that will be a shine You'll reach it, fly; I see you not giving up Yeah, your blue dreams and shining sweat let them be the power that leads to an answer The road to tomorrow branches off irresponsibly But I'm proud of your fearless profile You're the one who'll pass down the way to rewrite a destiny no one believes in Hold up your hands high; beyond that will be a shine You'll reach it, fly; I see you not giving up Yeah, your blue dreams and shining sweat let them be the power that leads to an answer I'm sure the map of the future you inserted into your dictionary will be waiting when you look up the word "hope" Because you know that decisions and tears will turn the page Without hesitation step, an earnest fight You run through and pass, the wind's direction is with you Yeah, turn towards the tomorrow you imagined Become a never-ending power As we go through our limited days, we sometimes move forward through a darkness of anxiety where we feel like hanging our heads Just once is fine, so run as hard as you can Unbroken footprints are stronger than a sword or pen Eyes that won't look away, an unforgettable cry You'll reach the fine; I believe in your gaze C'mon, don't turn around, head to the other side of the door where the light you chased after shines Hold up your hands high; beyond that will be a shine You'll reach it, fly; I see you not giving up Yeah, your blue dreams and shining sweat are the pieces that lead to an answer An earnest fight, you run through and pass The wind's direction is with you Yeah, turn towards the tomorrow you imagined Become a never-ending power

PROGRESS Sakushi: Furuya Makoto Sakkyoku: Kitano Masato Henkyoku: Funayama Motoki Te wo kazase HIGH sono saki no SHINE Todoku no sa FLY kujikenai kimi wo miteru Sou aoi yume mo hikaru ase mo Kotae wo michibiku chikara ni nare Musekinin ni bunki suru asu e no michi Futeki na sono yokogao hokorashii yo Daremo ga shinjite nai sadame no kakikaekata Kimi ga kataritsugu no sa Te wo kazase HIGH sono saki no SHINE Todoku no sa FLY kujikenai kimi wo miteru Sou aoi yume mo hikaru ase mo Kotae wo michibiku chikara ni nare Itsuka jisho ni hasanda miraizu wa "Kibou" no moji wo hikeba matteru hazu Ketsudan to namida ga peeji wo mekuru koto wo Kimi wa shitte iru kara Mayowazu ni STEP hitasura na FIGHT Kakenukete PASS kazamuki wa kimi to tomo ni Sou egaite ita ashita ni muke Hateshinaku tsuzuku chikara ni nare Kagirareta hibi wo yukeba utsumukitaku naru you na Fuan no yami wo susumu toki mo aru Ichido datte ii kara omoikiri hashiru'n da Togirenai ashiato wa tsurugi yori mo pen yori tsuyoku Sorasanai EYES wasurenai CRY Tadoritsuku FINE manazashi wo shinjiteru yo Saa furimukazu ni oikaketeta Hikari no sasu tobira no mukou e Te wo kazase HIGH sono saki no SHINE Todoku no sa FLY kujikenai kimi wo miteru Sou aoi yume mo hikaru ase mo Kotae wo michibiku tame no PIECE Hitasura na FIGHT kakenukete PASS Kazamuki wa kimi to tomo ni Sou egaite ita ashita ni muke Hateshinaku tsuzuku chikara ni nare