alan - Sora Uta

"Sora Uta"
2008.08.13
"Sora Uta" [Single] / Voice of EARTH [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Sky Song

Lyrics: Yuuho Iwasato
Composition: Kikuchi Kazuhito
Arrangement: Yuuta Nakano

Blue skies and evening glows
Grow sunny and cloudy
The sky too, just like us,
is alive while in tears

Showing all the love I know
I want to convey it to you
It's such a pity
to have neglected feelings, isn't it?

Connected far, far away

I can fly away, fly away
on my feelings for you
Try again
I want to believe in myself
I gotta fly away, just break it
To fall in love with someone
Try again
We don't need a shallow hesitation

At the end of a dream, at the end of a rainbow, bloom in full - love is a fountain
At the ends of the sky, at the ends of time, something endless waits

To the west, to the east, let it open

I can fly away, fly away
on sleepless feelings
Try again
Nothing can isolate this voice
I gotta..

I can fly away, fly away
on my feelings for you
Try again
I want to believe in myself
I gotta fly away, just break it
To fall in love with someone
Try again
We don't need a shallow hesitation

Showing all the love I know
I want to convey it to you

Sora Uta

Sakushi: Iwasato Yuuho
Sakkyoku: Kazuhito Kikuchi
Henkyoku: Nakano Yuuta

Aozora ya yuuyake ya
Haretari kumottari shite
Sora mo watashitachi no you ni
Nakinagara ikiteru'n da

Ai to iu ai wo zenbu misete
Kimi ni tsutaetai
Naigashiro ni shita omoi
Datte kawaisou deshou

Haruka haruka de musubasete

I can fly away tonde yuke
Kimi e no omoi wo nosete
Try again
Jibun no koto shinjite agetai
I gotta fly away kowaseba ii
Dareka wo suki ni naru noni
Try again
Usuppera na tamerai wa iranai

Yume no saki niji no saki sakihokore ai wa izumi
Sora no hate toki no hate hateshinai nanika ga matsu

Nishi e higashi e hirakasete

I can fly away tonde yuke
Nemurenu omoi wo nosete
Try again
Kono koe wo hedateru mono wa nai
I gotta..

I can fly away tonde yuke
Kimi e no omoi wo nosete
Try again
Jibun no koto shinjite agetai
I gotta fly away kowaseba ii
Dareka wo suki ni naru noni
Try again
Usuppera na tamerai wa iranai

Ai to iu ai wo zenbu misete
Kimi ni tsutaetai yo

空唄

作詞：岩里 祐穂
作曲：菊池 一仁
編曲：中野雄太

Find the lyrics here!

English

Romanized

Sky Song Lyrics: Yuuho Iwasato Composition: Kikuchi Kazuhito Arrangement: Yuuta Nakano Blue skies and evening glows Grow sunny and cloudy The sky too, just like us, is alive while in tears Showing all the love I know I want to convey it to you It's such a pity to have neglected feelings, isn't it? Connected far, far away I can fly away, fly away on my feelings for you Try again I want to believe in myself I gotta fly away, just break it To fall in love with someone Try again We don't need a shallow hesitation At the end of a dream, at the end of a rainbow, bloom in full - love is a fountain At the ends of the sky, at the ends of time, something endless waits To the west, to the east, let it open I can fly away, fly away on sleepless feelings Try again Nothing can isolate this voice I gotta.. I can fly away, fly away on my feelings for you Try again I want to believe in myself I gotta fly away, just break it To fall in love with someone Try again We don't need a shallow hesitation Showing all the love I know I want to convey it to you

Sora Uta Sakushi: Iwasato Yuuho Sakkyoku: Kazuhito Kikuchi Henkyoku: Nakano Yuuta Aozora ya yuuyake ya Haretari kumottari shite Sora mo watashitachi no you ni Nakinagara ikiteru'n da Ai to iu ai wo zenbu misete Kimi ni tsutaetai Naigashiro ni shita omoi Datte kawaisou deshou Haruka haruka de musubasete I can fly away tonde yuke Kimi e no omoi wo nosete Try again Jibun no koto shinjite agetai I gotta fly away kowaseba ii Dareka wo suki ni naru noni Try again Usuppera na tamerai wa iranai Yume no saki niji no saki sakihokore ai wa izumi Sora no hate toki no hate hateshinai nanika ga matsu Nishi e higashi e hirakasete I can fly away tonde yuke Nemurenu omoi wo nosete Try again Kono koe wo hedateru mono wa nai I gotta.. I can fly away tonde yuke Kimi e no omoi wo nosete Try again Jibun no koto shinjite agetai I gotta fly away kowaseba ii Dareka wo suki ni naru noni Try again Usuppera na tamerai wa iranai Ai to iu ai wo zenbu misete Kimi ni tsutaetai yo