Miyawaki Shion - Soba ni Itai

"Soba ni Itai"
2008.08.06
dear [Mini-Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

I Want to Be by Your Side

Lyrics: Narumi Yamamoto
Composition: Katsumi Ohnishi
Arrangement: AKIRA

When I see you, what should we talk about first?
The signal changes again to green
No matter how crowded it is,
I'll always find you

Woo, I want to tell you all the feelings in my heart
but, yeah, how should I tell them to you?

I want to be by your side, I want to be by your side
Even just a second is fine
I want to keep firmly touching
all the love we have

You look at me, you look at me
and somehow it makes me feel like crying
Hey, is it okay
if I fall more and more in love with you?

There's always someone around me, yet
why am I always so lonely?
I came across you, but I've learnt
that there's a warm loneliness

Woo, what we talked about just now and the kiss we shared just now
yes, will get swept away by the past in the blink of an eye, so...

I want to be by your side, I want to be by your side
Any world is fine
The two of us are right here
And that's all I need

You look at me, you look at me
and everything becomes eternity
Hey, will you always, always
grip my hands?

I want to be by your side, I want to be by your side
Even just a second is fine
I want to keep firmly touching
all the love we have

You look at me, you look at me
and somehow it makes me feel like crying
Hey, is it okay
if I fall more and more in love with you?

Soba ni Itai

Sakushi: Yamamoto Narumi
Sakkyoku: Ohnishi Katsumi
Henkyoku: AKIRA

Anata ni attara saisho nani hanasou
Mata ao ni kawatteku signal
Donna hitogomi no naka demo anata wo
Kanarazu sagashidashite ageru

Woo kono mune no omoi wo zenbu tsutaetai noni
Sou donna fuu ni anata ni tsutaetara ii no?

Soba ni itai soba ni itai
Tatta ichibyou demo ii yo
Arittake no ai ni
Gyutto furete itai

Mitsumerarete mitsumerarete
Nandaka nakisou ni naru
Motto motto suki ni
Nee nattemo ii desu ka

Mawari niwa itsumo dareka ga iru noni
Naze konna ni samishii'n darou
Anata to deatte dakedo atatakai
Kodoku ga aru koto wo shitta yo

Woo ima hanashita koto mo ima kisu wo shita koto mo
Sou attoiuma ni kako ni sarawarete shimau kara

Soba ni itai soba ni itai
Donna sekai demo ii yo
Futari koko ni iru
Sore dake de kamawanai

Mitsumerarete mitsumerarete
Subete ga eien ni naru
Zutto zutto kono te
Nee nigitte kuremasu ka

Soba ni itai soba ni itai
Tatta ichibyou demo ii yo
Arittake no ai ni
Gyutto furete itai

Mitsumerarete mitsumerarete
Nandaka nakisou ni naru
Motto motto suki ni
Nee nattemo ii desu ka

そばにいたい

作詞：山本成美
作曲：大西克巳
編曲：AKIRA

Find the lyrics here!

English

Romanized

I Want to Be by Your Side Lyrics: Narumi Yamamoto Composition: Katsumi Ohnishi Arrangement: AKIRA When I see you, what should we talk about first? The signal changes again to green No matter how crowded it is, I'll always find you Woo, I want to tell you all the feelings in my heart but, yeah, how should I tell them to you? I want to be by your side, I want to be by your side Even just a second is fine I want to keep firmly touching all the love we have You look at me, you look at me and somehow it makes me feel like crying Hey, is it okay if I fall more and more in love with you? There's always someone around me, yet why am I always so lonely? I came across you, but I've learnt that there's a warm loneliness Woo, what we talked about just now and the kiss we shared just now yes, will get swept away by the past in the blink of an eye, so... I want to be by your side, I want to be by your side Any world is fine The two of us are right here And that's all I need You look at me, you look at me and everything becomes eternity Hey, will you always, always grip my hands? I want to be by your side, I want to be by your side Even just a second is fine I want to keep firmly touching all the love we have You look at me, you look at me and somehow it makes me feel like crying Hey, is it okay if I fall more and more in love with you?

Soba ni Itai Sakushi: Yamamoto Narumi Sakkyoku: Ohnishi Katsumi Henkyoku: AKIRA Anata ni attara saisho nani hanasou Mata ao ni kawatteku signal Donna hitogomi no naka demo anata wo Kanarazu sagashidashite ageru Woo kono mune no omoi wo zenbu tsutaetai noni Sou donna fuu ni anata ni tsutaetara ii no? Soba ni itai soba ni itai Tatta ichibyou demo ii yo Arittake no ai ni Gyutto furete itai Mitsumerarete mitsumerarete Nandaka nakisou ni naru Motto motto suki ni Nee nattemo ii desu ka Mawari niwa itsumo dareka ga iru noni Naze konna ni samishii'n darou Anata to deatte dakedo atatakai Kodoku ga aru koto wo shitta yo Woo ima hanashita koto mo ima kisu wo shita koto mo Sou attoiuma ni kako ni sarawarete shimau kara Soba ni itai soba ni itai Donna sekai demo ii yo Futari koko ni iru Sore dake de kamawanai Mitsumerarete mitsumerarete Subete ga eien ni naru Zutto zutto kono te Nee nigitte kuremasu ka Soba ni itai soba ni itai Tatta ichibyou demo ii yo Arittake no ai ni Gyutto furete itai Mitsumerarete mitsumerarete Nandaka nakisou ni naru Motto motto suki ni Nee nattemo ii desu ka