Miyawaki Shion - You're Butterfly

"You're Butterfly"
2008.08.06
dear [Mini-Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

You're Butterfly

Lyrics: chihiRo
Composition: Masanobu Komaba & Koichi MAKAI
Arrangement: Takashi Ikezawa

Baby, don't you know my heart, Butterfly
Even that signal's dyed by the blue sky
Driving with you, how excited can I get?
You're Butterfly

I can't lay my hands on it yet; I can't tell my friends
We started with what's important remaining unsaid

So much confidence in yourself, sneaky tricks; me in the passenger seat
you make me laugh with tickling torture

Baby, don't you know my heart, Butterfly
Even that signal's dyed by the blue sky
Driving with you, how excited can I get?
Baby, don't you know my heart, Butterfly
Coolly, forcefully we will fly
Try taking me out; I've prepared for that much
You're Butterfly

"I want to love as I please when I grow up"
I dreamt that, but, somehow, things just get inconvenient

Laughing before my eyes with unstable flying techniques
a sensation that feels within reach yet isn't

Baby, don't you know my heart, Butterfly
Even that signal's dyed by the blue sky
Driving with you, how excited can I get?
Baby, don't you know my heart, Butterfly
Coolly, forcefully we will fly
Try taking me out; I've prepared for that much
You're Butterfly

Hey, until I met you, I was super negative
But I laugh off even that, riding the wind with blue wings

Baby, don't you know my heart, Butterfly
We change any signal in the blue sky
I want you to show me your wings soon
Baby, don't you know my heart? A trap of love
Shall I set it up soon?
It's an easier victory than you think; don't take me lightly

Baby, don't you know my heart, Butterfly
Even that signal's dyed by the blue sky
Driving with you, how excited can I get?
Baby, don't you know my heart, Butterfly
Coolly, forcefully we will fly
Try taking me out; I've prepared for that much
You're Butterfly

You're Butterfly

Sakushi: chihiRo
Sakkyoku: Masanobu Komaba & Koichi MAKAI
Henkyoku: Takashi Ikezawa

Baby, don't you know my heart, Butterfly
Ano shingou mo somaru Blue sky
Anata tono Driving dono kurai hashaide ii no?
You're Butterfly

Mada tsukamenai yo tomodachi nimo ienai yo
Kanjin na koto ga iwarenai mama sutaato shichatta no

Zuibun na jishinka zurui teguchi joshuseki no
Watashi wo kusuguri no kei de warawasete shimau no

Baby, don't you know my heart, Butterfly
Ano shingou mo somaru Blue sky
Anata tono Driving dono kurai hashaide ii no?
Baby, don't you know my heart, Butterfly
Kuuru ni gouin ni We will fly
Tsuredashite mite sono kurai kakogo dekiteru
You're Butterfly

Otona ni nattara jiyuu na ren'ai shitai nante
Yumemita kedo nanka fujiyuu ni naru bakari da yo ne

Watashi no me no mae wo fuantei na hikou teku de
Waratteru tsukamesou de tsukamenai kankaku

Baby, don't you know my heart, Butterfly
Ano shingou mo somaru Blue sky
Anata tono Driving dono kurai hashaide ii no?
Baby, don't you know my heart, Butterfly
Kuuru ni gouin ni We will fly
Tsuredashite mite sono kurai kakogo dekiteru
You're Butterfly

Nee anata ni deau made wa watashi suupaa negatibu datta
Sore sura kaze ni nori waraitobasu aoi hane

Baby, don't you know my heart, Butterfly
Dono shingou mo kaeru Blue sky
Sorosoro anata no hane wo misete hoshii no
Baby, don't you know my heart, koi no torappu
Sorosoro shikakete miyou ka
Anata ga omou yori rakushou amaku minai de

Baby, don't you know my heart, Butterfly
Ano shingou mo somaru Blue sky
Anata tono Driving dono kurai hashaide ii no?
Baby, don't you know my heart, Butterfly
Kuuru ni gouin ni We will fly
Tsuredashite mite sono kurai kakogo dekiteru
You're Butterfly

You're Butterfly

作詞：chihiRo
作曲：Masanobu Komaba & Koichi MAKAI
編曲：Takashi Ikezawa

Find the lyrics here!

English

Romanized

You're Butterfly Lyrics: chihiRo Composition: Masanobu Komaba & Koichi MAKAI Arrangement: Takashi Ikezawa Baby, don't you know my heart, Butterfly Even that signal's dyed by the blue sky Driving with you, how excited can I get? You're Butterfly I can't lay my hands on it yet; I can't tell my friends We started with what's important remaining unsaid So much confidence in yourself, sneaky tricks; me in the passenger seat you make me laugh with tickling torture Baby, don't you know my heart, Butterfly Even that signal's dyed by the blue sky Driving with you, how excited can I get? Baby, don't you know my heart, Butterfly Coolly, forcefully we will fly Try taking me out; I've prepared for that much You're Butterfly "I want to love as I please when I grow up" I dreamt that, but, somehow, things just get inconvenient Laughing before my eyes with unstable flying techniques a sensation that feels within reach yet isn't Baby, don't you know my heart, Butterfly Even that signal's dyed by the blue sky Driving with you, how excited can I get? Baby, don't you know my heart, Butterfly Coolly, forcefully we will fly Try taking me out; I've prepared for that much You're Butterfly Hey, until I met you, I was super negative But I laugh off even that, riding the wind with blue wings Baby, don't you know my heart, Butterfly We change any signal in the blue sky I want you to show me your wings soon Baby, don't you know my heart? A trap of love Shall I set it up soon? It's an easier victory than you think; don't take me lightly Baby, don't you know my heart, Butterfly Even that signal's dyed by the blue sky Driving with you, how excited can I get? Baby, don't you know my heart, Butterfly Coolly, forcefully we will fly Try taking me out; I've prepared for that much You're Butterfly

You're Butterfly Sakushi: chihiRo Sakkyoku: Masanobu Komaba & Koichi MAKAI Henkyoku: Takashi Ikezawa Baby, don't you know my heart, Butterfly Ano shingou mo somaru Blue sky Anata tono Driving dono kurai hashaide ii no? You're Butterfly Mada tsukamenai yo tomodachi nimo ienai yo Kanjin na koto ga iwarenai mama sutaato shichatta no Zuibun na jishinka zurui teguchi joshuseki no Watashi wo kusuguri no kei de warawasete shimau no Baby, don't you know my heart, Butterfly Ano shingou mo somaru Blue sky Anata tono Driving dono kurai hashaide ii no? Baby, don't you know my heart, Butterfly Kuuru ni gouin ni We will fly Tsuredashite mite sono kurai kakogo dekiteru You're Butterfly Otona ni nattara jiyuu na ren'ai shitai nante Yumemita kedo nanka fujiyuu ni naru bakari da yo ne Watashi no me no mae wo fuantei na hikou teku de Waratteru tsukamesou de tsukamenai kankaku Baby, don't you know my heart, Butterfly Ano shingou mo somaru Blue sky Anata tono Driving dono kurai hashaide ii no? Baby, don't you know my heart, Butterfly Kuuru ni gouin ni We will fly Tsuredashite mite sono kurai kakogo dekiteru You're Butterfly Nee anata ni deau made wa watashi suupaa negatibu datta Sore sura kaze ni nori waraitobasu aoi hane Baby, don't you know my heart, Butterfly Dono shingou mo kaeru Blue sky Sorosoro anata no hane wo misete hoshii no Baby, don't you know my heart, koi no torappu Sorosoro shikakete miyou ka Anata ga omou yori rakushou amaku minai de Baby, don't you know my heart, Butterfly Ano shingou mo somaru Blue sky Anata tono Driving dono kurai hashaide ii no? Baby, don't you know my heart, Butterfly Kuuru ni gouin ni We will fly Tsuredashite mite sono kurai kakogo dekiteru You're Butterfly