"Celebration"
2008.11.19
Surume [Album]
Celebration
Lyrics: DEppa
Composition: DEppa & Denkyuu
I didn't think you two
would get married.
I'd never thought about it either.
But now when I watch the two of you
lined up, I feel this sincerely:
I'm really glad you two could meet each other.
Don't let go of your connected hands.
No matter what happens, grip them tight.
Live close to each other for your whole life after this
with strong trust and a huge love.
No matter how many years pass, I hope you're happy.
The two of you fight over trivial things,
and always argue with one another.
You seriously fight unconcerned,
not worrying about those around you.
Even if just together or with everyone,
you two are unconcerned, but...
If there's a difficulty in front of you,
you two encompass everything and get over it
with trust stronger than anyone else's
That figure of yours is so stunning
that the worries of ours and those around us are swept away
It's that reliable.
Don't forget just this:
The support of so many people.
No matter what happens to you two,
we'll be here, so don't worry.
Don't let go of your connected hands.
Don't let them go no matter what.
Live loving one another even closer than now
with a deep trust and huge love
Even if time passes, don't change ever
Stay as the best couple like that and like this.
The reason you two could
grow this far is because
you've lived, protected and wrapped up
by your parent's huge love
Kindness, strictness, the difficulty of living,
you learnt what's important
as people by watching their backs.
The day will surely come when a new life
is born someday between you two
and you become parents, so at that time,
pour all the love you got from your parents on your family
and be happy in the same way, okay?
Don't forget just these:
The huge love you got from your parents,
the friends who will always support you,
the many connections with people,
that decision to protect,
that courage to put your decision into words,
those feelings of the huge affection when you decided
to accept the courage and follow it.
Don't forget!
The huge love you got from your parents!
The friends who will always support you!
The many connections with people!
That decision to protect!
That courage to put your decision into words!
Your love that will never disappear when you decided
to accept the courage and follow it!
Lyrics: DEppa
Composition: DEppa & Denkyuu
I didn't think you two
would get married.
I'd never thought about it either.
But now when I watch the two of you
lined up, I feel this sincerely:
I'm really glad you two could meet each other.
Don't let go of your connected hands.
No matter what happens, grip them tight.
Live close to each other for your whole life after this
with strong trust and a huge love.
No matter how many years pass, I hope you're happy.
The two of you fight over trivial things,
and always argue with one another.
You seriously fight unconcerned,
not worrying about those around you.
Even if just together or with everyone,
you two are unconcerned, but...
If there's a difficulty in front of you,
you two encompass everything and get over it
with trust stronger than anyone else's
That figure of yours is so stunning
that the worries of ours and those around us are swept away
It's that reliable.
Don't forget just this:
The support of so many people.
No matter what happens to you two,
we'll be here, so don't worry.
Don't let go of your connected hands.
Don't let them go no matter what.
Live loving one another even closer than now
with a deep trust and huge love
Even if time passes, don't change ever
Stay as the best couple like that and like this.
The reason you two could
grow this far is because
you've lived, protected and wrapped up
by your parent's huge love
Kindness, strictness, the difficulty of living,
you learnt what's important
as people by watching their backs.
The day will surely come when a new life
is born someday between you two
and you become parents, so at that time,
pour all the love you got from your parents on your family
and be happy in the same way, okay?
Don't forget just these:
The huge love you got from your parents,
the friends who will always support you,
the many connections with people,
that decision to protect,
that courage to put your decision into words,
those feelings of the huge affection when you decided
to accept the courage and follow it.
Don't forget!
The huge love you got from your parents!
The friends who will always support you!
The many connections with people!
That decision to protect!
That courage to put your decision into words!
Your love that will never disappear when you decided
to accept the courage and follow it!
Celebration
Sakushi: DEppa
Sakkyoku: DEppa & Denkyuu
Kimitachi ga masaka ne, kekkon suru nante
Omottemo inakatta yo.
Kangaeta koto mo nakatta yo.
Demo ima futari de narande iru nowo
Mite iru to kokoro kara omou'n da yo.
Futari ga deaete hontou ni yokatta ne tte.
Tsunaida te wa hanasanai de.
Nani ga attemo GYUTTO nigitte.
Fukai shinrai de ooki na ai de
Kono saki isshou soba ni yorisotte ikite.
Toshi kasanetemo shiawase ni.
Sasai na koto de kenka wo shi
Itsumo igamiatte ita futari.
Mawari no koto nante ki ni sezu ni,
Okamai nashi de maji BACHIBACHI.
Futari de itemo mina de itemo
Kankei nashi no futari nanoni,
Hitotabime no mae ni konnan ga areba
Dare yori mo tsuyoi shinrai de,
Subete wo moura shi norikoete
Iku sono sugata wa akkan de,
Bokura ya mawari no fuan wo issou
Shite kureru kurai tanomoshii.
Kore dake wa wasurenai de ite.
Takusan no hitotachi no sasae.
Donna koto ga futari ni okorou tomo
Bokura ga iru kara shinpai shinai de.
Tsunaida te wa hanasanai de.
Nani ga attemo hanasanai de.
Fukai shinrai de ooki na ai de
Ima yori issou soba de aishiatte ikite.
Toki ga sugitemo kawarazu ni zutto,
Sonomama de konomama no saikou no futari de ite ne.
Kimitachi futari ga koko made
Seichou dekita nowa ryoushin no,
Ooki na aijou ni tsutsumarete
Mamorarete ikite kita kara.
Yasashisa, kibishisa, ikiteku koto on muzukashisa,
Hito to shite daiji na koto wo
Senaka wo mite mananda'n da.
Kimitachi no aida nimo itsuka atarashii inochi ga
Tanjou shi oya ni naru hi ga
Kuru hazu dakara sono toki wa,
Oya kara sazukatta ai wo subete kazoku ni sosoide
Onaji you ni shiawase ni natte ne.
Kore dake wa wasurenai de ite
Ryoushin kara moratta dekai ai,
Itsudemo sasae ni naru nakamatachi,
Takusan no hitotachi tono tsunagari,
Mamotte iku to kimeta sono ketsui,
Ketsui wo kotoba ni shita sono yuuki,
Yuuki wo uketome tsuite iku to
Kimeta tadai na shinai naru sono omoi.
Wasurenai de!
Ryoushin kara moratta sono dekai ai!
Itsudemo sasae ni naru nakamatachi!
Takusan no hitotachi tono tsunagari!
Mamotte iku to kimeta sono ketsui!
Ketsui wo kotoba ni shita sono yuuki!
Yuuki wo uketome tsuite iku to
Kimeta isshou kienai futari no ai!
Sakushi: DEppa
Sakkyoku: DEppa & Denkyuu
Kimitachi ga masaka ne, kekkon suru nante
Omottemo inakatta yo.
Kangaeta koto mo nakatta yo.
Demo ima futari de narande iru nowo
Mite iru to kokoro kara omou'n da yo.
Futari ga deaete hontou ni yokatta ne tte.
Tsunaida te wa hanasanai de.
Nani ga attemo GYUTTO nigitte.
Fukai shinrai de ooki na ai de
Kono saki isshou soba ni yorisotte ikite.
Toshi kasanetemo shiawase ni.
Sasai na koto de kenka wo shi
Itsumo igamiatte ita futari.
Mawari no koto nante ki ni sezu ni,
Okamai nashi de maji BACHIBACHI.
Futari de itemo mina de itemo
Kankei nashi no futari nanoni,
Hitotabime no mae ni konnan ga areba
Dare yori mo tsuyoi shinrai de,
Subete wo moura shi norikoete
Iku sono sugata wa akkan de,
Bokura ya mawari no fuan wo issou
Shite kureru kurai tanomoshii.
Kore dake wa wasurenai de ite.
Takusan no hitotachi no sasae.
Donna koto ga futari ni okorou tomo
Bokura ga iru kara shinpai shinai de.
Tsunaida te wa hanasanai de.
Nani ga attemo hanasanai de.
Fukai shinrai de ooki na ai de
Ima yori issou soba de aishiatte ikite.
Toki ga sugitemo kawarazu ni zutto,
Sonomama de konomama no saikou no futari de ite ne.
Kimitachi futari ga koko made
Seichou dekita nowa ryoushin no,
Ooki na aijou ni tsutsumarete
Mamorarete ikite kita kara.
Yasashisa, kibishisa, ikiteku koto on muzukashisa,
Hito to shite daiji na koto wo
Senaka wo mite mananda'n da.
Kimitachi no aida nimo itsuka atarashii inochi ga
Tanjou shi oya ni naru hi ga
Kuru hazu dakara sono toki wa,
Oya kara sazukatta ai wo subete kazoku ni sosoide
Onaji you ni shiawase ni natte ne.
Kore dake wa wasurenai de ite
Ryoushin kara moratta dekai ai,
Itsudemo sasae ni naru nakamatachi,
Takusan no hitotachi tono tsunagari,
Mamotte iku to kimeta sono ketsui,
Ketsui wo kotoba ni shita sono yuuki,
Yuuki wo uketome tsuite iku to
Kimeta tadai na shinai naru sono omoi.
Wasurenai de!
Ryoushin kara moratta sono dekai ai!
Itsudemo sasae ni naru nakamatachi!
Takusan no hitotachi tono tsunagari!
Mamotte iku to kimeta sono ketsui!
Ketsui wo kotoba ni shita sono yuuki!
Yuuki wo uketome tsuite iku to
Kimeta isshou kienai futari no ai!
Celebration
作詞：DEppa
作曲：DEppa/電球
作詞：DEppa
作曲：DEppa/電球
No comments:
Post a Comment