"Kaze no Tsuyoi Hi"
2010.06.02
Ato no Matsuri [Album]
A Windy Day
Lyrics & Composition: Iyori Shimizu
As I walk past the cake shop, I think back to the places I went with you
After the rain, a windy day
I didn't expect to be able to be together forever
but I didn't expect an end to really come either
I start wanting to tell you the cherry trees on the corner of the park are beautiful
Aah, that's right. I can't see you anymore
My heart aches every time I think of you
My heart feels like it'll crack every time I remember you
You're breathing somewhere in this city
And that brings tears of joy or sorrow to my eyes
No matter how much I worry, there's only one answer
The puddles on the asphalt reflect my distorted reflection and the blue sky
I stomped on them and pretended not to see
I couldn't be the person you thought I was
I was trying to change a lot more than you think
I wonder if what was missing, yeah, was my kindness
or strength or feelings for you that'd blow away your fears
or was it the courage to show my weaknesses
Cherry blossoms fall from such a weak rain, don't they?
Taking the wet petals in my hands, I'm sorry, I'm sorry
My heart aches every time I think of you
My heart feels like it'll crack every time I remember you
You're breathing somewhere in this city
And that brings tears of joy or sorrow to my eyes
No matter how much I worry, there's only one answer
Still, I wonder if someday I'll start walking
and love someone else the same again
I'll stay here a bit longer
Lyrics & Composition: Iyori Shimizu
As I walk past the cake shop, I think back to the places I went with you
After the rain, a windy day
I didn't expect to be able to be together forever
but I didn't expect an end to really come either
I start wanting to tell you the cherry trees on the corner of the park are beautiful
Aah, that's right. I can't see you anymore
My heart aches every time I think of you
My heart feels like it'll crack every time I remember you
You're breathing somewhere in this city
And that brings tears of joy or sorrow to my eyes
No matter how much I worry, there's only one answer
The puddles on the asphalt reflect my distorted reflection and the blue sky
I stomped on them and pretended not to see
I couldn't be the person you thought I was
I was trying to change a lot more than you think
I wonder if what was missing, yeah, was my kindness
or strength or feelings for you that'd blow away your fears
or was it the courage to show my weaknesses
Cherry blossoms fall from such a weak rain, don't they?
Taking the wet petals in my hands, I'm sorry, I'm sorry
My heart aches every time I think of you
My heart feels like it'll crack every time I remember you
You're breathing somewhere in this city
And that brings tears of joy or sorrow to my eyes
No matter how much I worry, there's only one answer
Still, I wonder if someday I'll start walking
and love someone else the same again
I'll stay here a bit longer
Kaze no Tsuyoi Hi
Sakushi & Sakkyoku: Shimizu Iyori
KEEKIya no mae wo toori-nagara anata to itta basho wo omoikaeshite miru
Ameagari kaze no tsuyoi hi
Zutto issho ni irareru nante omotte nai kedo
Hontou ni owari ga kuru tomo omotte mo inakatta'n da yo
Kouen no kado no sakura no ki ga kirei da ne tte anata ni iitaku naru
Aa sou ka mou aenai'n datta
Anata wo omou tabi ni kokoro ga kurushiku naru yo
Anata wo omoidasu tabi ni kokoro ga waresou ni nanda yo
Kono machi no dokka de anata wa iki wo shite iru
Sore ga ureshii no ka kanashii no ka namida ga deru yo
Donna ni nayandemo kotae wa hitotsu
ASUFARUTO niwa mizutamari ga yuganda boku to aozora wo utsushidashiteru
Fumitsukete minai FURI wo shita
Anata no omou you na hito niwa narenakatta yo
Anata ga omou yori zutto kawarou to shite ita'n da yo
Tarinakatta nowa sou fuan wo fukitobasu hodo no
Boku no yasashisa ka tsuyosa ka anata e no omoi ka
Soretomo yowasa wo miserareru yuuki kana
Anna ni yowai ame de sakura wa chitte shimau'n da ne
Nureta hanabira te ni totte gomen ne gomen ne
Anata wo omou tabi ni kokoro ga kurushiku naru yo
Anata wo omoidasu tabi ni kokoro ga waresou ni nanda yo
Kono machi no dokka de anata wa iki wo shite iru
Sore ga ureshii no ka kanashii no ka namida ga deru yo
Donna ni nayandemo kotae wa hitotsu
Soredemo itsuka arukidashite
Mata onaji you ni dareka wo suki ni naru no kana
Mou sukoshi koko ni iru yo
Sakushi & Sakkyoku: Shimizu Iyori
KEEKIya no mae wo toori-nagara anata to itta basho wo omoikaeshite miru
Ameagari kaze no tsuyoi hi
Zutto issho ni irareru nante omotte nai kedo
Hontou ni owari ga kuru tomo omotte mo inakatta'n da yo
Kouen no kado no sakura no ki ga kirei da ne tte anata ni iitaku naru
Aa sou ka mou aenai'n datta
Anata wo omou tabi ni kokoro ga kurushiku naru yo
Anata wo omoidasu tabi ni kokoro ga waresou ni nanda yo
Kono machi no dokka de anata wa iki wo shite iru
Sore ga ureshii no ka kanashii no ka namida ga deru yo
Donna ni nayandemo kotae wa hitotsu
ASUFARUTO niwa mizutamari ga yuganda boku to aozora wo utsushidashiteru
Fumitsukete minai FURI wo shita
Anata no omou you na hito niwa narenakatta yo
Anata ga omou yori zutto kawarou to shite ita'n da yo
Tarinakatta nowa sou fuan wo fukitobasu hodo no
Boku no yasashisa ka tsuyosa ka anata e no omoi ka
Soretomo yowasa wo miserareru yuuki kana
Anna ni yowai ame de sakura wa chitte shimau'n da ne
Nureta hanabira te ni totte gomen ne gomen ne
Anata wo omou tabi ni kokoro ga kurushiku naru yo
Anata wo omoidasu tabi ni kokoro ga waresou ni nanda yo
Kono machi no dokka de anata wa iki wo shite iru
Sore ga ureshii no ka kanashii no ka namida ga deru yo
Donna ni nayandemo kotae wa hitotsu
Soredemo itsuka arukidashite
Mata onaji you ni dareka wo suki ni naru no kana
Mou sukoshi koko ni iru yo
風の強い日
作詞・作曲：清水依与吏
作詞・作曲：清水依与吏
No comments:
Post a Comment