Hiiragi Nao : "Housekibako" English Lyrics

"Housekibako"
2011.06.22
Odeum [Album]

• English
• Romanized
• 漢字

Jewel Box

Lyrics & Composition: Nao Hiiragi
Arrangement: Shoji Morifuji & Nao Hiiragi

A jewel box sleeps deep in your heart, in the middle of your body
topaz, garnet,
peridot, sapphire,
pearl, lapis lazuli
Not buried
in the vague, gray dust
opal, amethyst,
diamond, aquamarine,
ruby, emerald
lala...
You are beautiful, beautiful
No matter the heart,
it's full of an unknown light
like a never before seen jewel

A jewel box sleeps deep in your heart, in the middle of your body
When your feelings overflow,
it will open

You are beautiful, beautiful
No matter the heart,
each one without a lie
is beautiful like a jewel

The voices shouting in sorrow
the fingers trembling in anger
the eyes narrowing in nostalgia
that too-radiant smile too
lala...

You are beautiful, beautiful
Even your body mad with jealousy is
beautiful, beautiful
The tears you shed in love too
You are beautiful, beautiful
No matter the heart,
each one without a lie
is beautiful like a jewel

topaz, garnet,
peridot, sapphire,
pearl, lapis lazuli...

Housekibako

Sakushi & Sakkyoku: Hiiragi Nao
Henkyoku: Morifuji Shouji & Hiiragi Nao

Mune no oku ni karada no mannaka ni nemuru housekibako
topaz, garnet,
peridot, sapphire,
pearl, lapis lazuli
Aimai na GUREE no hokori no naka ni
Umoresasezu ni ite
opal, amethyst,
diamond, aquamarine,
ruby, emerald
lala...
Anata wa Beautiful, Beautiful
Tatoe donna kokoro demo
Mita koto mo nai houseki no you ni
Michi no hikari wo tataeteru

Mune no oku ni karada no mannaka ni nemuru housekibako
Anata no omoi ga afureru toki ni
Sore wa hiraku no deshou

Anata wa Beautiful, Beautiful
Sore ga donna kokoro demo
Itsuwari no nai sono hitotsuhitotsu ga
Houseki no you ni utsukushii

Kanashimi ni sakebu koe mo
Ikari ni furueru yubi mo
Natsukashisa ni hosomeru me mo
Mabushi-sugiru sono egao mo
lala...

Anata wa Beautiful, Beautiful
Shitto ni kuruu karada sae mo
Beautiful, Beautiful
Itoshisa ni nagasu namida mo
Anata wa Beautiful, Beautiful
Tatoe donna kokoro demo
Itsuwari no nai sono hitotsuhitotsu ga
Houseki no you ni utsukushii

topaz, garnet,
peridot, sapphire,
pearl, lapis lazuli...

宝石箱

作詞・作曲：柊奈緒
編曲：森藤晶司・柊奈緒