Ito Kanako : "Uchuu Engineer" English Lyrics

"Uchuu Engineer" is a song released by Ito Kanako on the 5pb.Records label on June 22nd, 2011.
The song was used as the opening theme for the PSP game "STEINS;GATE".
The song appears as tracks #1 & #4 on her sixteenth single "Uchuu Engineer" (as the original version and 'off Vocal') and as track #9 on her fourth best album "VECTOR".

• English
• Romanized
• 漢字

Space Engineer

Lyrics & Composition: Chiyomaru Shikura
Arrangement: Kousuke Ooba

Space engineer, hammered in keys
The cursor sways gently

That day you spoke tales of a far future
Your transparent eyes constricted my heart

Even if we fall deep, deep into darkness
I'll go on ahead and shine on you...

Space engineer, hammered in keys
The strange behavior's a sector even lacking quantum
Mass not preserved, it's a denial of laws
The cursor sways gently

This moment's sky isn't absolute
Connected hands hold the same meaning

If the butterfly flutters strongly, strongly
we'll bring the rain and stop the wind...

Space engineer, your obscure codes falling short of comprehension
even made the cat in the box disappear
The overlapping wave functions too
are domineeringly denied

Space engineer, hammered in keys
The strange behavior's a sector even lacking quantum
Mass not preserved, it's a denial of laws
The cursor sways gently

Uchuu Engineer

Sakushi & Sakkyoku: Shikura Chiyomaru
Henkyoku: Ooba Kousuke

Uchuu ENJINIA uchikomareta KII
Shizuka ni yureru KAASORU

Ano hi katatta tooi mirai no hanashi
Sunda hitomi ga mune wo shimetsukeru

Fukaku fukaku yami ni ochitemo
Sakimawari shite boku ga KIMI wo terasu...

Uchuu ENJINIA uchikomareta KII
Kikai na furumai ryoushi nimo mitanai SEKUTA
Shitsuryou mihozon housoku no hitei
Shizuka ni yureru KAASORU

Kono shunkan no sora wa zettai ja naku
Tsunagareta te mo onaji imi wo motsu

Tsuyoku tsuyoku chou ga mau nara
Ame wo furasete kaze wo tomete miseru...

Uchuu ENJINIA rikai no oyabanu
Fumei na KOODO wa hako no naka no neko mo keshita
Kasanariawase no hadoukansuu mo
Takabisha ni uchikesareru

Uchuu ENJINIA uchikomareta KII
Kikai na furumai ryoushi nimo mitanai SEKUTA
Shitsuryou mihozon housoku no hitei
Shizuka ni yureru KAASORU

宇宙エンジニア

作詞・作曲：志倉千代丸
編曲：オオバコウスケ