SCANDAL - DOLL

"DOLL"
2008.05.05
"DOLL" [Single] / BEST★SCANDAL [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

DOLL

Lyrics: TOMOMI
Composition: Satoshi Tokita
Arrangement: Susumu Nishikawa & SCANDAL

"Young girls in love are beautiful" - an unprovable reality
I'm always longing for it - I'm a beautifully decorated doll

You don't get it, do you? Not a thing
I'm just like dynamite

I've had enough - I can't become what that girl expects of me!

I want to play more, I want to be loved more
My sweet heart starts to go wild
The spell won't break, I can't stop now

It's just about time - I quietly say goodbye while you're asleep
I'll slip out of the glass case, and learn "the feelings of being in love"

'Cuz my head is a love machine. I'm so curious about love scenes

I love you...

I want to play more, I want to be loved more
I can't pretend to be a good girl
I want to be thrilled. That's what makes it real, right?

Ambiguous and so frustrating
I realize this is just a wait and see, but
I don't need reason now

Please! Kiss me more, I want to do it even deeper
It's not like I don't know anything
It's only natural, right?

I can't grow up just from dancing lewdly
I've gotta laugh, cry, break things, experience things - I know it

I want to play more, I want to be loved more
My sweet heart starts to go wild
I'm being thrilled. That's what makes it real, right?

I want to feel your love. I'm just a sweet pain doll.

I'm always longing for it - I'm a beautifully decorated doll

DOLL

Sakushi: TOMOMI
Sakkyoku: Satoshi Tokita
Henkyoku: Nishikawa Susumu & SCANDAL

Koisuru otome wa utsukushii to iu shoumei dekinai genjitsu
Akogare idaiteru bakari atashi kirei ni kazarareta DOLL

Wakatte nai desho nannimo
Atashi wa marude dainamaito

Iya'n nacchau yo ano ko no omoidoori ni narenai wa!

Atashi motto asonde motto aisaretai wa
Amai haato ga sawagidasu
Mahou wa tokenai mou tomannai wa

Mou sorosoro jikan ga kita wa neteru suki ni sotto sayonara
Garasu keesu wo nukedasou soshite "koisuru kimochi" wo shiru no

Datte atama wa rabu mashiin kyoumi shinshin rabu na shiin

Aishiteru wa...

Atashi motto asonde motto aisaretai wa
Ii ko-chan nante kidorenai
Zokuzoku shitai sore ga riaru desho?

Ayafuya de modokashisugite
Nariyuki tte kizuiteru kedo
Riyuu nante ima wa iranai

Onegai! Motto kisu shite motto fukaku shitai wa
Atashi nanimo shiranai wake ja nai no yo
Atarimae jan!

Midara ni odoru dake ja otona ni narenakute
Waratte naite kowashite jikkan suru wa wakatteru no

Atashi motto asonde moto aisaretai wa
Amai haato ga sawagidasu
Zokuzoku shiteru sore ga riaru desho?

I want to feel your love. I'm just a sweet pain doll.

Akogare idaiteru bakari atashi kirei ni kazarareta DOLL

DOLL

作詞：TOMOMI
作曲：Satoshi Tokita
編曲：西川進、SCANDAL

Find the lyrics here!

English

Romanized

DOLL Lyrics: TOMOMI Composition: Satoshi Tokita Arrangement: Susumu Nishikawa & SCANDAL "Young girls in love are beautiful" - an unprovable reality I'm always longing for it - I'm a beautifully decorated doll You don't get it, do you? Not a thing I'm just like dynamite I've had enough - I can't become what that girl expects of me! I want to play more, I want to be loved more My sweet heart starts to go wild The spell won't break, I can't stop now It's just about time - I quietly say goodbye while you're asleep I'll slip out of the glass case, and learn "the feelings of being in love" 'Cuz my head is a love machine. I'm so curious about love scenes I love you... I want to play more, I want to be loved more I can't pretend to be a good girl I want to be thrilled. That's what makes it real, right? Ambiguous and so frustrating I realize this is just a wait and see, but I don't need reason now Please! Kiss me more, I want to do it even deeper It's not like I don't know anything It's only natural, right? I can't grow up just from dancing lewdly I've gotta laugh, cry, break things, experience things - I know it I want to play more, I want to be loved more My sweet heart starts to go wild I'm being thrilled. That's what makes it real, right? I want to feel your love. I'm just a sweet pain doll. I'm always longing for it - I'm a beautifully decorated doll

DOLL Sakushi: TOMOMI Sakkyoku: Satoshi Tokita Henkyoku: Nishikawa Susumu & SCANDAL Koisuru otome wa utsukushii to iu shoumei dekinai genjitsu Akogare idaiteru bakari atashi kirei ni kazarareta DOLL Wakatte nai desho nannimo Atashi wa marude dainamaito Iya'n nacchau yo ano ko no omoidoori ni narenai wa! Atashi motto asonde motto aisaretai wa Amai haato ga sawagidasu Mahou wa tokenai mou tomannai wa Mou sorosoro jikan ga kita wa neteru suki ni sotto sayonara Garasu keesu wo nukedasou soshite "koisuru kimochi" wo shiru no Datte atama wa rabu mashiin kyoumi shinshin rabu na shiin Aishiteru wa... Atashi motto asonde motto aisaretai wa Ii ko-chan nante kidorenai Zokuzoku shitai sore ga riaru desho? Ayafuya de modokashisugite Nariyuki tte kizuiteru kedo Riyuu nante ima wa iranai Onegai! Motto kisu shite motto fukaku shitai wa Atashi nanimo shiranai wake ja nai no yo Atarimae jan! Midara ni odoru dake ja otona ni narenakute Waratte naite kowashite jikkan suru wa wakatteru no Atashi motto asonde moto aisaretai wa Amai haato ga sawagidasu Zokuzoku shiteru sore ga riaru desho? I want to feel your love. I'm just a sweet pain doll. Akogare idaiteru bakari atashi kirei ni kazarareta DOLL