"Hanafubuki"
2008.10.15
"Remember" [Single]
Lyrics, Composition, & Arrangement: HIGH and MIGHTY COLOR
Along the gently sloping tree-lined path in the park (crunching gravel and fallen leaves)
with just our little fingers connected, we walk on in silence (I let my thoughts wander then push them away)
"Happy times are just like flowers falling away in an instant"
You said just a little bit mischievously
so I looked up at the sky (I prayed for our flowers to never scatter)
When a breeze softly blows, flowers flutter everywhere
as if wrapping us up
Into the outstretched palm of my hand
a single petal falls gently
The miracle of us meeting, the moments we built
Don't forget them...
I want to keep looking up forever
Dancing softly, falling cherry blossoms
(A choice without regrets - that surely doesn't exist
But I want to believe, entrusting my hopes to the arch we imagine together)
Under a large tree, sitting in a spot with a great view (I want to etch this into my memories)
I'm watching the city we spent together at dusk (My heart's getting dyed along with it)
"Lonely times are just like the twilight sky"
Just a little, I recalled that episode
I'm sure it's the same for you (we'll can catch such a precious thing)
Again, the wind blows, carrying the flowers far away
as if overtaking us
Reluctant, I spread out the palm of my hands
and released a single petal into the sky
As we overreach ourselves, the flowers bid us farewell
Etching it into my memories...
I want to keep gazing at this forever
Dancing in the wind, falling cherry blossoms
(Sometimes we're too close and can't understand each other.
But that's not something for now, we can leave it for the future
We can just confirm it together
So you'll can catch such a precious thing
It's okay if you hesitate like that - you can just make a new start)
From the hill where this wind blows, the flowers set off on a journey
as if changing the seasons
I grasp back and in the palm of my hands
a definite warmth remains
Once I give a big wave and see see you off
should I head home?
Even if it's years from now or even farther in the future
together let's watch the falling cherry blossoms
Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: HIGH and MIGHTY COLOR
Yuruyaka ni noboru kouen no namikimichi wo (jari ya ochibatachi fuminarashi)
Koyubi dake tsunagi kotoba mo naku aruite yuku (omoi megurashite kakikeshita)
Tanoshii jikan wa marude sugu chiru hana no you da to
Sukoshi dake, itazurappoku iu kara
Sora wo aoida (bokura no hana wa chiranu you ni to negatta)
Sotto kaze ga fuku to ichimen hana ga maiochiteku
Futari tsutsumu you ni
Nagaku nobashita, tenohira no naka
Hitohira, yasashiku orite
Meguriaeta kiseki tsumiagete kita toki
Wasurenai de ne...
Itsu made demo miagete itai
Yawarakaku mau hanafubuki
(Koukai wo kakaenai sentakushi sore wa kitto nai darou
Demo shinjitai kibou takushi tagai ni omoiegaku aachi)
Ooki na ki no shita nagame no ii basho ni suwari (kono me ni yakitsukete okitakute)
Futari de sugoshita yuugure no machi wo miteru (kono kokorogoto somerareteku)
Sabishii jikan wa marude kurenazumu sora mitai to
Sukoshi dake, omoidashita episoodo
Kitto onaji sa (WE'LL CAN CATCH SUCH A PRECIOUS THING)
Mata kaze ga fuki tooku e hana wo maiageru yo
Futari oikosu you ni
Nagori oshimu, tenohira hiroge
Hitohira, sora ni kaeshita
Senobishita bokura ni hana ga wakare tsugeru
Me ni yakitsukete...
Itsu made demo mitsumete itai
Kaze no naka mau hanafubuki
(Chikasugite wakariaenai koto mo aru darou
Sore wa ima ja naku kono saki ni nokoshite okeba ii
Futari de tashikameaereba ii
SO, YOU'LL CAN CATCH SUCH A PRECIOUS THING.
Souyatte mayottatte kamawanai mata kireba ii arata na sutatto)
Kono kaze ga fuku oka kara hana wa tabidatteku
Kisetsu kaeru you ni
Nigirikaesu tenohira no naka
Tashika na nukumori nokoru
Ookiku te wo futte yukue miokuttara
Saa, kaerou ka
Nannen saki mo zutto saki demo
Futari de miyou hanafubuki
| English | Romanized |
|---|---|
Falling Cherry Blossoms |
Hanafubuki |
No comments:
Post a Comment