HY - Minami Kaze

"Minami Kaze"
2012.03.07
PARADE [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Southern Wind

Lyrics & Composition: Shun Naka

Invited by the southern wind to the place sound is born
let your humming, whistling, and laughter sound out forever
Let's sing a song with joy
Let's sing a song, engraving the proof that we're alive
la la la la la la la la la la la la la la la la

No matter how hard it gets, I won't forget to sing
With hope grasped tightly in one hand, I'll get through many nights
But there are days too when you can't sing, right?
Don't force yourself to laugh. Leave everything to the southern wind
You can hear it, right? The song of your heart

Dreams and an eternal light/hope¹ in our hearts for tomorrow
Let's move forward together, heartbeat of life, for all time

Let your voice resound. Shine with the light known as "you"
Grasp it with your hands. Your wind will blow on the hill you've climbed

Surrounded by the southern wind, stars fall on the way back home
Your humming, whistling, and laughter are always connected, always connected

Let's sing a song with joy
Let's sing a song, engraving the proof that we're alive
Dreams and an eternal light in our hearts for tomorrow
Let's move forward together. Under the same sky, let it reach
la la la la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la

* [1] the kanji means "light", but is sung as "hope"

Minami Kaze

Sakushi & Sakkyoku: Shun Naka

Minami kaze ni sasowarete oto ga umareru basho e
Kimi no hanauta kuchibue warau koe dokomademo hibike
Uta wo utaou yorokobi wo nosete
Uta wo utaou ikite iru akashi wo kizame
la la la la la la la la la la la la la la la la

Tsurai koto ga arou tomo utau koto wasurenai
Nigirishimeru kibou wo katate ni ikutsumo no yoru wo
Utau koto nante dekinai sonna hi mo aru deshou
Muri shite warawanai de minami kaze ni subete wo yudanete
Kikoeru deshou kimi no kokoro no uta

Asu ni yume wo kienai mune no kibou wo
Tomo ni susumou inochi wo kodou yo dokomademo

Hibike kimi no koe terase kimi to iu hikari de
Tsukame kimi no te de norikoeta oka no ue ni fuku kimi no kaze

Minami kaze ni tsutsumarete hoshi furu kaerimichi
Kimi no hanauta kuchibue warau koe itsudemo tsunagatteru tsunagatteru

Uta wo utaou yorokobi wo nosete
Uta wo utaou ikite iru akashi wo kizame
Asu ni yume wo kienai mune no kibou wo
Tomo ni susumou onaji sora on shita todoke
la la la la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la

南風

作詞・作曲：Shun Naka

Find the lyrics here!

English

Romanized

Southern Wind Lyrics & Composition: Shun Naka Invited by the southern wind to the place sound is born let your humming, whistling, and laughter sound out forever Let's sing a song with joy Let's sing a song, engraving the proof that we're alive la la la la la la la la la la la la la la la la No matter how hard it gets, I won't forget to sing With hope grasped tightly in one hand, I'll get through many nights But there are days too when you can't sing, right? Don't force yourself to laugh. Leave everything to the southern wind You can hear it, right? The song of your heart Dreams and an eternal light/hope1 in our hearts for tomorrow Let's move forward together, heartbeat of life, for all time Let your voice resound. Shine with the light known as "you" Grasp it with your hands. Your wind will blow on the hill you've climbed Surrounded by the southern wind, stars fall on the way back home Your humming, whistling, and laughter are always connected, always connected Let's sing a song with joy Let's sing a song, engraving the proof that we're alive Dreams and an eternal light in our hearts for tomorrow Let's move forward together. Under the same sky, let it reach la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

Minami Kaze Sakushi & Sakkyoku: Shun Naka Minami kaze ni sasowarete oto ga umareru basho e Kimi no hanauta kuchibue warau koe dokomademo hibike Uta wo utaou yorokobi wo nosete Uta wo utaou ikite iru akashi wo kizame la la la la la la la la la la la la la la la la Tsurai koto ga arou tomo utau koto wasurenai Nigirishimeru kibou wo katate ni ikutsumo no yoru wo Utau koto nante dekinai sonna hi mo aru deshou Muri shite warawanai de minami kaze ni subete wo yudanete Kikoeru deshou kimi no kokoro no uta Asu ni yume wo kienai mune no kibou wo Tomo ni susumou inochi wo kodou yo dokomademo Hibike kimi no koe terase kimi to iu hikari de Tsukame kimi no te de norikoeta oka no ue ni fuku kimi no kaze Minami kaze ni tsutsumarete hoshi furu kaerimichi Kimi no hanauta kuchibue warau koe itsudemo tsunagatteru tsunagatteru Uta wo utaou yorokobi wo nosete Uta wo utaou ikite iru akashi wo kizame Asu ni yume wo kienai mune no kibou wo Tomo ni susumou onaji sora on shita todoke la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la