HY - Bye-Bye Day

"Bye-Bye Day"
2012.12.05
Route29 [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Bye-Bye Day

Lyrics & Composition: Hideyuki Shinzato

Bye-bye day - after saying goodbye and "see you later"
I realize what's important. I'll keep these feelings in my heart

I'm facing the biggest decision of my life right now
Positive and negative "what ifs" come and go in my mind

Fate isn't something that's decided from the beginning
Now each choice is fate

Bye-bye day - after saying goodbye and "see you later"
I realize what's important: Your kindness

There being a tomorrow means I can love you more
As long as you're here, oh baby, I don't need anything else

The waves come and go, but not a single one is the same
So many trials await us in our future, too

"I'm going to live being honest with myself" - I've decided that
but what should I do if I just hurt others?

I don't want to regret things anymore. Even if I know I can't bear it
as long as I'm with you, I can laugh, and that alone is enough

What can I do for you now, my beloved?
I won't ever forget that. I'll keep these feelings in my heart

I wish we could embrace each other more than the number of tears we shed
I'm wishing on a star now, not for myself, but for you who are by my side

Sunrise: Good morning to you. I felt so happy
being able to feel today's wind together

Bye-bye day - goodbye doesn't make me sad
because I'll sleep embracing this love I got from you

There being a tomorrow means I can love you more
As long as you're here, oh baby, I don't need anything else

Don't forget, okay? I'll keep these feelings in my heart

Bye-Bye Day

Sakushi & Sakkyoku: Hideyuki Shinzato

Baibai day sayonara no jaa ne sono ato ni
Taisetsu na koto ni kizuku kono omoi wo mune ni

Watashi wa ima jinsei saidai no ketsudan ga sematteru
Atama no naka purasu to mainasu no moshimo ga ittari kitari

Unmei nante hajime kara kimatteru mon ja nai sa
Ima hitotsuhitotsu no sentaku ga unmei nan desu

Baibai day sayonara no jaa ne sono ato ni
Taisetsu na koto ni kizuku anata no yasashisa wo

Ashita ga aru to iu koto wa motto anata wo aiseru hazu
Anata sae ireba oh beibii hoka ni nanimo iranai

Yosete wa kaesu nami hitotsu to shite onaji mono wa nai
Futari no kono saki mo samazama na shiren machiukeru

Jibun ni sugao de ikite ikou sou kimete yatte kita kedo
Hito wo kizutsukete shimau bakari de doushitara ii no?

Mou koukai wa shitakunai taekirenai to shittetemo
Anata to nara waratte ireru tada sore dake demo ii

Aisuru anata no tame ni ima nani ga dekiru no ka wo
Wasurenai de itsumademo sono omoi wo mune ni

Namida no kazu yori mo motto futari de dakishimeaetara ii na
Hoshi ni negai wo ima wa jibun no tame dewa naku soba ni ite kureru anata no koto wo

Sanraizu anata ni ohayou kyou no kono kaze wo issho ni
Kanjireru koto ga konna nimo ureshiku omoeta

Baibai day sayonara wa samishiku nanka nai yo
Anata ni moratta kono ai wo dakishimete nemuru kara

Ashita ga aru to iu koto wa motto anata wo aiseru hazu
Anata sae ireba oh beibii hoka ni nanimo iranai

Wasurenai de ne kono omoi wo mune ni

バイバイDay

作詞・作曲：新里英之

Find the lyrics here!

English

Romanized

Bye-Bye Day Lyrics & Composition: Hideyuki Shinzato Bye-bye day - after saying goodbye and "see you later" I realize what's important. I'll keep these feelings in my heart I'm facing the biggest decision of my life right now Positive and negative "what ifs" come and go in my mind Fate isn't something that's decided from the beginning Now each choice is fate Bye-bye day - after saying goodbye and "see you later" I realize what's important: Your kindness There being a tomorrow means I can love you more As long as you're here, oh baby, I don't need anything else The waves come and go, but not a single one is the same So many trials await us in our future, too "I'm going to live being honest with myself" - I've decided that but what should I do if I just hurt others? I don't want to regret things anymore. Even if I know I can't bear it as long as I'm with you, I can laugh, and that alone is enough What can I do for you now, my beloved? I won't ever forget that. I'll keep these feelings in my heart I wish we could embrace each other more than the number of tears we shed I'm wishing on a star now, not for myself, but for you who are by my side Sunrise: Good morning to you. I felt so happy being able to feel today's wind together Bye-bye day - goodbye doesn't make me sad because I'll sleep embracing this love I got from you There being a tomorrow means I can love you more As long as you're here, oh baby, I don't need anything else Don't forget, okay? I'll keep these feelings in my heart

Bye-Bye Day Sakushi & Sakkyoku: Hideyuki Shinzato Baibai day sayonara no jaa ne sono ato ni Taisetsu na koto ni kizuku kono omoi wo mune ni Watashi wa ima jinsei saidai no ketsudan ga sematteru Atama no naka purasu to mainasu no moshimo ga ittari kitari Unmei nante hajime kara kimatteru mon ja nai sa Ima hitotsuhitotsu no sentaku ga unmei nan desu Baibai day sayonara no jaa ne sono ato ni Taisetsu na koto ni kizuku anata no yasashisa wo Ashita ga aru to iu koto wa motto anata wo aiseru hazu Anata sae ireba oh beibii hoka ni nanimo iranai Yosete wa kaesu nami hitotsu to shite onaji mono wa nai Futari no kono saki mo samazama na shiren machiukeru Jibun ni sugao de ikite ikou sou kimete yatte kita kedo Hito wo kizutsukete shimau bakari de doushitara ii no? Mou koukai wa shitakunai taekirenai to shittetemo Anata to nara waratte ireru tada sore dake demo ii Aisuru anata no tame ni ima nani ga dekiru no ka wo Wasurenai de itsumademo sono omoi wo mune ni Namida no kazu yori mo motto futari de dakishimeaetara ii na Hoshi ni negai wo ima wa jibun no tame dewa naku soba ni ite kureru anata no koto wo Sanraizu anata ni ohayou kyou no kono kaze wo issho ni Kanjireru koto ga konna nimo ureshiku omoeta Baibai day sayonara wa samishiku nanka nai yo Anata ni moratta kono ai wo dakishimete nemuru kara Ashita ga aru to iu koto wa motto anata wo aiseru hazu Anata sae ireba oh beibii hoka ni nanimo iranai Wasurenai de ne kono omoi wo mune ni