"Poker Face " is a song released by LiSA on the Aniplex label on May 7th, 2014.
The song appears as track #2 on her fifth single "Rising Hope".
Poker Face
Lyrics: LiSA
Music: Kayoko
Arrangement: akkin
I've learned that the many passing chances are an inevitably I've chosen
Melodies and definitions have begun to fall apart - the decision I arrived at is so long
Even if I go back over my memories, it's too late
So out of control
The page on reality is about to break off
It's growing obscure in a fiction that's repeated too much
Now, I can no longer show the "true me"
The hands of the clock have slipped off over and over
We should be able to match...but I'm powerless. This is our limit
Those rusted phrases shake my heart a bit even now
I softly grip the feelings I can't throw away in my pocket
I don't wish for anything in this blurring today
Before I know it, in front of you
I'm using a liar's poker face
A phone call at midnight - your talk with the other person seems happy
I'm dumbfounded by this you I don't know
Yes, I stopped my breath
We started walking towards the same future, yet...
An unfinished puzzle piece remains in this lonely room
Suppressing my breath, I muddy my heart all the time
Before the fangs I keep under cover hurt you
I drove in a full stop to this warped today
Sadness is being alone; sinking into the night
I have no more faith
Even if the many passing chances are an inevitability that I chose
If our branching fates were different somewhere
I could live without knowing the happiness you gave me...
Those rusted phrases shake my heart a bit even now
I softly grip the feelings I can't throw away in my pocket
Even if this disappearing today doesn't reach tomorrow
I'll stay as the same me you love, until the end
Fall into decay - we're surely the same as in those days
We started believing a bit in eternity, yet...
I don't wish for anything in this repeating today
Before I know it, in front of you
I'm using a liar's poker face
There's no other way
Poker Face
Sakushi: LiSA
Sakkyoku: Kayoko
Henkyoku: akkin
Toorisugita ikutsumo no guuzen wa boku ga eranda hitsuzen to shitta
Kuruidashita senritsu to teigi tadoritsuita hantei wa so long
Omoide taguttatte It's too late
So out of control
Togiresou na genjitsu no PEEJI
Kasanesugita FIKUSHON ni mourou
Imasara "HONTO no boku" nante mou miserarenai
Dokoka de zureteta tokei no hari nando demo
Awaseta hazu nanoni muryoku koko ga bokura no RIMITTO
Sabitsuita FUREEZU ima mo chotto KOKORO yurasu n da
Sutekirenai omoi wo POKETTO de sotto nigirishimeru
Nijindeku kyou ni nante nanimo motomenai
Itsu no ma nika KIMI no mae ja boku wa
Usotsuki POOKAA FEISU
Mayonaka no denwa mukou no dareka to tanoshisou na talk
Boku no shiranai KIMI ni mou bouzen
Sou iki wo tometa
Onaji mirai e aruki hajimete ita noni
Hitoribocchi no heya ni nokoru yarikake no PAZURU PIISU
Oshikoroshita BURESU boku wa zutto KOKORO nigosu n da
Kakushimotta kiba ga KIMI wo kizutsukeru mae ni
Yuganderu kyou ni chanto shuushifu wo utsunda
Kanashimi wa hitori yoru ni shizumete
I have no more faith
Toorisugita ikutsumo no guuzen wa boku ga eranda hitsuzen datta to shitemo
Edawakare ni natta unmei ga dokka hitotsu demo chigatta nara
KIMI ga kureta shiawase shirazu ni ireta noni
Sabitsuita FUREEZU ima mo chotto KOKORO yurasu n da
Sutekirenai omoi wo POKETTO de sotto nigirishimeru
Kiesou na kyou ga ashita ni todokanakutemo
KIMI no suki na boku no mama saigo made
Fall into decay bokura kitto ano hi no mama de
Eien mo sukoshi shinji hajimete ita noni
Kurikaesu kyou ni nante nanimo motomenai
Itsu no ma nika KIMI no mae ja boku wa
Usotsuki POOKAA FEISU
There's no other way
ポーカーフェイス
作詞:LiSA
作曲:カヨコ
編曲:akkin
Thank you for the translation!
ReplyDelete