ClariS - Kakurenbo

"Kakurenbo"
2014.06.04
PARTY TIME [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Hide-and-Seek

Lyrics & Composition: Manabu Ida
Arrangement: Ryousuke Shigenaga

Are you ready? Not yet
I don't want to leave you, but
time carries meetings and partings with it

A gentle breeze strokes my hair
In the calm season
we always seem to forget
that partings will come

Are you ready? Not yet
I don't want to leave you, but
time carries meetings and partings with it

I kept clenching my hands tight
so that the tears wouldn't spill over
Petals flutter
heading for their own path

Are you ready? Not yet
I don't want to leave you
Hey, just a bit more like this
time, please stop

The path I walk
and this view reflecting in the window glass
They should be familiar to me
but they looked a bit different

Are you ready? Not yet
I was always by your side
but time carries meetings and partings with it

I knew that the day would come
when you would have to leave
but I'll look back again
on those sparkling days we spent

I kept clenching my hands tight
so that the tears wouldn't spill over
Petals flutter
heading for their own path

Are you ready? Not yet
I don't want to leave you, but
time carries meetings and partings with it

Are you ready? Not yet
I was always by your side
but time carries meetings and partings with it

Are you ready?
Not yet
Are you ready?
Not yet
Are you ready?
Not yet
Are you ready?
I'm ready

Kakurenbo

Sakushi & Sakkyoku: Ida Manabu
Henkyoku: Shigenaga Ryousuke

Mou ii kai? Mada da yo
Hanaretakunai yo demo
Toki wa deai to wakare hakobu no

Yasashii kaze ga kami wo naderu
Odayaka na kisetsu wa
Itsumo wasuresou ni naru ne
Wakare kuru koto

Mou ii kai? Mada da yo
Hanaretakunai yo demo
Toki wa deai to wakare hakobu no

Namida ga koborenai you ni
Gyutto te wo nigirishimeta mama
Hirahira mau hanabira
Sorezore no michi mezashite

Mou ii kai? Mada da yo
Hanaretakunai yo
Nee mou chotto konomama de
Jikan yo tomare

Aruku michi mo
Mado garasu ni utsuru kono keshiki mo
Minareta hazu nanoni
Sukoshi kawatte mieta

Mou ii kai? Mada da yo
Itsumo soba ni ita noni
Toki wa deai to wakare hakobu no

Itsuka wa hanareru hi ga
Kuru nowa wakatte ita keredo
Kirakira sugoshita hibi
Mata furimuite shimau no

Namida ga koborenai you ni
Gyutto te wo nigirishimeta mama
Hirahira mau hanabira
Sorezore no michi mezashite

Mou ii kai? Mada da yo
Hanaretakunai yo demo
Toki wa deai to wakare hakobu no

Mou ii kai? Mada da yo
Itsumo soba ni ita noni
Toki wa deai to wakare hakobu no

Mou ii kai?
Mada da yo
Mou ii kai?
Mada da yo
Mou ii kai?
Mada da yo
Mou ii kai?
Mou ii yo

かくれんぼ

作詞・作曲：伊田学
編曲：重永亮介

Find the lyrics here!

English

Romanized

Hide-and-Seek Lyrics & Composition: Manabu Ida Arrangement: Ryousuke Shigenaga Are you ready? Not yet I don't want to leave you, but time carries meetings and partings with it A gentle breeze strokes my hair In the calm season we always seem to forget that partings will come Are you ready? Not yet I don't want to leave you, but time carries meetings and partings with it I kept clenching my hands tight so that the tears wouldn't spill over Petals flutter heading for their own path Are you ready? Not yet I don't want to leave you Hey, just a bit more like this time, please stop The path I walk and this view reflecting in the window glass They should be familiar to me but they looked a bit different Are you ready? Not yet I was always by your side but time carries meetings and partings with it I knew that the day would come when you would have to leave but I'll look back again on those sparkling days we spent I kept clenching my hands tight so that the tears wouldn't spill over Petals flutter heading for their own path Are you ready? Not yet I don't want to leave you, but time carries meetings and partings with it Are you ready? Not yet I was always by your side but time carries meetings and partings with it Are you ready? Not yet Are you ready? Not yet Are you ready? Not yet Are you ready? I'm ready

Kakurenbo Sakushi & Sakkyoku: Ida Manabu Henkyoku: Shigenaga Ryousuke Mou ii kai? Mada da yo Hanaretakunai yo demo Toki wa deai to wakare hakobu no Yasashii kaze ga kami wo naderu Odayaka na kisetsu wa Itsumo wasuresou ni naru ne Wakare kuru koto Mou ii kai? Mada da yo Hanaretakunai yo demo Toki wa deai to wakare hakobu no Namida ga koborenai you ni Gyutto te wo nigirishimeta mama Hirahira mau hanabira Sorezore no michi mezashite Mou ii kai? Mada da yo Hanaretakunai yo Nee mou chotto konomama de Jikan yo tomare Aruku michi mo Mado garasu ni utsuru kono keshiki mo Minareta hazu nanoni Sukoshi kawatte mieta Mou ii kai? Mada da yo Itsumo soba ni ita noni Toki wa deai to wakare hakobu no Itsuka wa hanareru hi ga Kuru nowa wakatte ita keredo Kirakira sugoshita hibi Mata furimuite shimau no Namida ga koborenai you ni Gyutto te wo nigirishimeta mama Hirahira mau hanabira Sorezore no michi mezashite Mou ii kai? Mada da yo Hanaretakunai yo demo Toki wa deai to wakare hakobu no Mou ii kai? Mada da yo Itsumo soba ni ita noni Toki wa deai to wakare hakobu no Mou ii kai? Mada da yo Mou ii kai? Mada da yo Mou ii kai? Mada da yo Mou ii kai? Mou ii yo