ClariS - Topaz

"Topaz"
2014.06.04
PARTY TIME [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Topaz

Lyrics & Composition: Shou Watanabe
Arrangement: Atsushi Yuasa

Aah, cross the seven-colored line and connect here, it's not a heat haze
You gave me a warm place, didn't you? Next, I'll give you one

I conveyed awkward words to you
incoherently and my view spread
The story of my dream's come true

Shape will change unexpectedly over something casual
but that's because I was able to meet you and smile

Aah, cross the seven-colored line and connect here, it's not a heat haze
You gave me a warm place, didn't you? Next, I'll give you one

I hesitated, but
of the paths as abundant as the stars, I always chose one, moved ahead, and greeted today

This scenery is so beautiful that I don't even want to blink
and it was created, yes, because you and I met

There are no signs, but I'm not scared
I'll climb a step higher than you and lead you by the hand

I started to hear a voice and opened my eyes
The story starts from here

Aah, cross the seven-colored line and connect here, it's not a heat haze
You gave me a warm place, didn't you? Next, I'll give you one
My unstoppable feelings bathe in light and all blend into one
I'll send them to your future, to your heart, over and over

Topaz

Sakushi & Sakkyoku: Watanabe Shou
Henkyoku: Yuasa Atsushi

Aa naniro no sen watashi tsunagete kagerou ja nai koko e
Atatakai basho kimi wa kureta ne tsugi wa watashi ga ageru yo

Gikochinai kimi e no kotoba
Kiregire ni tsutaete hirogatta shikai
Yume moyou kanaeta

Katachi wa nanigenai koto de omoi mo yorazu kawaru kedo
Sore wa kimi ni aete sou waraeta kara

Aa naniro no sen watashi tsunagete kagerou ja nai koko e
Atatakai basho kimi wa kureta ne tsugi wa watashi ga ageru yo

Tomadoinagara mo itsumo
Hoshi no kazu hodo aru michi wo erabi susunde kyou mukaeta

Mabataki sae oshii kurai kirei na keshiki wa
Kimi to boku ga deaeta kara sou umareta'n da

Nanimo hyoushiki wa nai kedo kowaku wa nai yo
Kimi yori mo ichidan takaku nobotte sono te hiku yo

Kimi ga kikoedashite me wo akehajimatta
Monogatari wa kore kara

Aa naniro no sen watashi tsunagete kagerou ja nai koko e
Atatakai basho kimi wa kureta ne tsugi wa watashi ga ageru yo
Tomaranai omoi hikari wo abite subete hitotsu ni mazari
Todokete yuku yo kimi no ashita ni kimi no kokoro ni nandomo

トパーズ

作詞・作曲：渡辺翔
編曲：湯浅篤

Find the lyrics here!

English

Romanized

Topaz Lyrics & Composition: Shou Watanabe Arrangement: Atsushi Yuasa Aah, cross the seven-colored line and connect here, it's not a heat haze You gave me a warm place, didn't you? Next, I'll give you one I conveyed awkward words to you incoherently and my view spread The story of my dream's come true Shape will change unexpectedly over something casual but that's because I was able to meet you and smile Aah, cross the seven-colored line and connect here, it's not a heat haze You gave me a warm place, didn't you? Next, I'll give you one I hesitated, but of the paths as abundant as the stars, I always chose one, moved ahead, and greeted today This scenery is so beautiful that I don't even want to blink and it was created, yes, because you and I met There are no signs, but I'm not scared I'll climb a step higher than you and lead you by the hand I started to hear a voice and opened my eyes The story starts from here Aah, cross the seven-colored line and connect here, it's not a heat haze You gave me a warm place, didn't you? Next, I'll give you one My unstoppable feelings bathe in light and all blend into one I'll send them to your future, to your heart, over and over

Topaz Sakushi & Sakkyoku: Watanabe Shou Henkyoku: Yuasa Atsushi Aa naniro no sen watashi tsunagete kagerou ja nai koko e Atatakai basho kimi wa kureta ne tsugi wa watashi ga ageru yo Gikochinai kimi e no kotoba Kiregire ni tsutaete hirogatta shikai Yume moyou kanaeta Katachi wa nanigenai koto de omoi mo yorazu kawaru kedo Sore wa kimi ni aete sou waraeta kara Aa naniro no sen watashi tsunagete kagerou ja nai koko e Atatakai basho kimi wa kureta ne tsugi wa watashi ga ageru yo Tomadoinagara mo itsumo Hoshi no kazu hodo aru michi wo erabi susunde kyou mukaeta Mabataki sae oshii kurai kirei na keshiki wa Kimi to boku ga deaeta kara sou umareta'n da Nanimo hyoushiki wa nai kedo kowaku wa nai yo Kimi yori mo ichidan takaku nobotte sono te hiku yo Kimi ga kikoedashite me wo akehajimatta Monogatari wa kore kara Aa naniro no sen watashi tsunagete kagerou ja nai koko e Atatakai basho kimi wa kureta ne tsugi wa watashi ga ageru yo Tomaranai omoi hikari wo abite subete hitotsu ni mazari Todokete yuku yo kimi no ashita ni kimi no kokoro ni nandomo