Wednesday, June 10, 2015

Okui Masami : "CHAOS LOVE" English Lyrics

"CHAOS LOVE" is a song released by Okui Masami on the Lantis label on June 10th, 2015.
The song appears as track #10 on her seventeenth album "Symbolic Bride".

Chaos Love

Lyrics: Masami Okui
Music & Arrangement: Kazuya Takase

In a parallel world future without any conviction
I stand paralyzed at a junction. No matter where I look, my position is dimming
Bringing forth Noema, this precious Noesis
was invaded, as I lose consciousness with vacant eyes
Someone beckons me
It's not you
Even if I know that it's isn't you, it's uncontrollable

Let my voice shouting "Help!" reach you! "Pure feelings" are right here
The world passes at high speed, but...
for me, this reality is
so unbearable and painful
Those hands are so far
These slow-motion dreams are a chaos love

Over and over, the same endless game of the past approaches
saying, "Choose" as if testing whether I have skepticism or no doubt
I'm right here
If it's not you, then this unlimited world has no meaning

Let my voice wishing, "Love me!", reach you! "Feelings of wanting to believe" are right here
The world ties emotion, but...
for me, this reality
will become a chance that won't come twice
Burn it off! Yes, this nightmare I'm seized with is a chaos love

In the muddied, weightless space, I search for the fingers I want
Notice me! I'm right here
I want you
It's gotta be you; my future is now unbreakable

My voice wishing, "Love me!"... "Feelings of wanting to believe" right here...
The world ties emotion... For me, it's my "reality"
I'll take a chance, let my shouting voice reach you!
"Pure feelings" are right here
The world entwines over and over, but...
This small dot of the two of us meeting
will now become a new core
All my hesitation will disappear as dust, and I will grasp one love
CHAOS LOVE

Sakushi: Okui Masami
Sakkyoku & Henkyoku: Takase Kazuya

Kakushin no nai PARARERU WAARUDO na mirai
Tachisukumu Junction doko wo mitemo boyaketeru Position
Umidasu Noema kono itoshiki Noesis wa
Okasareta mama utsuro na me de ishiki wo nakusu
DAREKA GA TEMANEKI SURU
Kimi ja nai,
Socchi ja nai to wakattetemo Uncontrollable

Tasukete! to sakebu koe yo todoke! "Kegarenai omoi" koko ni iru
Kousoku ni sugiru sekai dakedo...
Watashi ni totte kono genjitsu wa
Totemo kurushikute ita tamarenai
Sono te wa tooku
SUROO MOOSHON na yume CHAOS LOVE

Nandomo onaji ENDORESU GEEMU na kako ga
Kaigishin or No doubt tamesu you ni "erabe" to semaru
ATASHI WA KOKO NI IRU YO
KIMI ja nakya, nan no imi mo motanai kono Unlimited World

Aishite! to negau koe yo todoke! "Shinjitai omoi" koko ni iru
Kanjou ga shibaru sekai dakedo...
Watashi ni totte kono genjitsu wa
Nidoto wa nai CHANSU nimo nari yuku
Yakiharae! Sou, torawareta yume CHAOS LOVE

Nigotta mujuuryoku na kuukan no naka de motomeru yubisaki wo sagasu
Kidzuite yo WATASHI WA KOKO NI IRU YO
KIMI ga ii
KIMI ja nakya iya da My future mou Unbreakable

Aishite! to negau koe wo... "Shinjitai omoi" koko ni...
Kanjou ga shibaru sekai... watashi ni totte "genjitsu"
I'll take a chance sakebu koe yo todoke!
"Kegarenai omoi" koko ni iru
Ikue nimo karamu sekai dakedo...
Futari ga deatta kono itten wa
Atarashii KOA ni ima, nari yuku
Mayoi subete chiri to kie tsukamu ONE LOVE
CHAOS LOVE

作詞:奥井雅美
作曲・編曲:高瀬一矢

No comments:

Post a Comment