Houkago Princess - Gachi Only You

"Gachi Only You"
2015.08.19
Seifuku Cinderella [Mini-Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Seriously Only You

Lyrics & Composition: Hikari Ishitani

Seriously only you, your smile is too radiant
Really only you, every time I think of you, it hurts

Seriously only you, I like you so much
I've realized how I feel
Seriously only you, the air pressure deep in my heart
rises so tight it gets painful

Even if I think ahead
of what I'll talk to you about
when I stand in front of you
I'm unable to say anything
or I talk about something unnecessary
Something's off

Seriously only you, your smile is too radiant
Really only you, I want to gaze at you forever
Seriously only you, you're so close yet too far away
Really only you, every time I think of you, it hurts

I can't contain
my rising feelings
Only you
are someone special to me. Seriously only you

Seriously only you, it stings a bit deep into
my eyes and nose and I get teary-eyed

Hoping that I might be able
to meet you in person or by chance
I take the long way home
And I get happy and sad
over mere gossip
Something's off

Not someone else
It has to be you
You occupy my mind

Only you

Seriously only you, even if my feelings don't come true
Really only you, I can't forget you
Seriously only you, these butterflies in my heart
Really only you, is this what they call love?

Seriously only you, your smile is too radiant
Really only you, I want to gaze at you forever
Seriously only you, you're so close yet too far away
Really only you, every time I think of you, it hurts

I can't contain
my rising feelings
Only you
are someone special to me. Seriously only you

Lalala...

Gachi Only You

Sakushi & Sakkyoku: Ishitani Hikari

Gachi Only You mabushisugiru sono egao
Maji Only You omou tabi ni setsunai yo

Gachi Only You konna ni kimi ga suki nanda
Jibun no kimochi ni kizuite shimatta
Gachi Only You mune no oku no kuukiatsu ga
Gyu gyutto agatte kurushiku naru'n da

Nani wo hanasou ka nante
Maemotte kangaetemo
Iza kimi no mae ni tatsu to
Nanimo ienakattari
Yokei na koto wo ittari
Nanika okashii yo

Gachi Only You mabushisugiru sono egao
Maji Only You zutto mitsumete itai yo
Gachi Only You chikaku nanoni toosugite
Maji Only You omou tabi ni setsunai yo

Takamaru kimochi
Osaerarenai
Kimi dake wa
Tokubetsu na hito gachi Only You

Gachi Only You mehana no chotto oku no hou
Tsunto shimite kite urururu shichau'n da

Hitome aeru kamo toka
Guuzen wo kitai shite
Toomawarishite kaettari
Tada no uwasabanashi ni
Ikkiichiyuu shichattari
Nanika okashii yo

Hoka no dareka ja nakute
Kimi ja nakya dame da yo
Nounai senryou shiteru

Only You

Gachi Only You moshi kanawanu omoi demo
Maji Only You wasureru nante dekinai yo
Gachi Only You kono mune no kyun tte kanji
Maji Only You kore wo koi tte iu no kana?

Gachi Only You mabushisugiru sono egao
Maji Only You zutto mitsumete itai yo
Gachi Only You chikaku nanoni toosugite
Maji Only You omou tabi ni setsunai yo

Takamaru kimochi
Osaerarenai
Kimi dake wa
Tokubetsu na hito gachi Only You

LALALA...

ガチOnly You

作詞・作曲：石谷光

Find the lyrics here!

English

Romanized

Seriously Only You Lyrics & Composition: Hikari Ishitani Seriously only you, your smile is too radiant Really only you, every time I think of you, it hurts Seriously only you, I like you so much I've realized how I feel Seriously only you, the air pressure deep in my heart rises so tight it gets painful Even if I think ahead of what I'll talk to you about when I stand in front of you I'm unable to say anything or I talk about something unnecessary Something's off Seriously only you, your smile is too radiant Really only you, I want to gaze at you forever Seriously only you, you're so close yet too far away Really only you, every time I think of you, it hurts I can't contain my rising feelings Only you are someone special to me. Seriously only you Seriously only you, it stings a bit deep into my eyes and nose and I get teary-eyed Hoping that I might be able to meet you in person or by chance I take the long way home And I get happy and sad over mere gossip Something's off Not someone else It has to be you You occupy my mind Only you Seriously only you, even if my feelings don't come true Really only you, I can't forget you Seriously only you, these butterflies in my heart Really only you, is this what they call love? Seriously only you, your smile is too radiant Really only you, I want to gaze at you forever Seriously only you, you're so close yet too far away Really only you, every time I think of you, it hurts I can't contain my rising feelings Only you are someone special to me. Seriously only you Lalala...

Gachi Only You Sakushi & Sakkyoku: Ishitani Hikari Gachi Only You mabushisugiru sono egao Maji Only You omou tabi ni setsunai yo Gachi Only You konna ni kimi ga suki nanda Jibun no kimochi ni kizuite shimatta Gachi Only You mune no oku no kuukiatsu ga Gyu gyutto agatte kurushiku naru'n da Nani wo hanasou ka nante Maemotte kangaetemo Iza kimi no mae ni tatsu to Nanimo ienakattari Yokei na koto wo ittari Nanika okashii yo Gachi Only You mabushisugiru sono egao Maji Only You zutto mitsumete itai yo Gachi Only You chikaku nanoni toosugite Maji Only You omou tabi ni setsunai yo Takamaru kimochi Osaerarenai Kimi dake wa Tokubetsu na hito gachi Only You Gachi Only You mehana no chotto oku no hou Tsunto shimite kite urururu shichau'n da Hitome aeru kamo toka Guuzen wo kitai shite Toomawarishite kaettari Tada no uwasabanashi ni Ikkiichiyuu shichattari Nanika okashii yo Hoka no dareka ja nakute Kimi ja nakya dame da yo Nounai senryou shiteru Only You Gachi Only You moshi kanawanu omoi demo Maji Only You wasureru nante dekinai yo Gachi Only You kono mune no kyun tte kanji Maji Only You kore wo koi tte iu no kana? Gachi Only You mabushisugiru sono egao Maji Only You zutto mitsumete itai yo Gachi Only You chikaku nanoni toosugite Maji Only You omou tabi ni setsunai yo Takamaru kimochi Osaerarenai Kimi dake wa Tokubetsu na hito gachi Only You LALALA...