Odagiri Nana - Nanairo Photograph

"Nanairo Photograph"
2015.08.19
Seifuku Cinderella [Mini-Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Seven-Colored Photograph

Lyrics & Composition: Hikari Ishitani

"I like you" - I feel so much like I'm gonna break, I want to cry

I happened to look back on all the photos I'd taken since we first met
There the two of us were, innocent, with blushing cheeks, and somehow innocent

Precious memories are sealed up in each photo
And feelings unable to be contained in a frame are unpacked

What changes and what doesn't change
Your gentle smile stays the same forever

"I like you" - the more I gaze at it, the more it overflows
"I like you" - I feel so much like I'm gonna break, I want to cry
Our photographs shining in seven colors

Pure white skin and long black hair draw a contrast
Any background will shine in gold, as long as we're together

Little by little we get closer to the dreams we want to make come true
Let's take a photo together the day we reach them

My mind was made up the day I took our first photo
"I like you" - just thinking that can make me stronger
"I like you" - even if this is just a one-way trip

"I like you" - the more I gaze at it, the more it overflows
"I like you" - I feel so much like I'm gonna break, I want to cry
Our photographs shining in seven colors
Our photographs shining in the colors of the rainbow

Nanairo Photograph

Sakushi & Sakkyoku: Ishitani Hikari

"Anata ga suki" kowaresou de nakitaku naru

Deatta koro kara tori tameta shashin futo mikaeshite mita'n da
Dokoka adokenai akaranda hoho no aoi futari ga ita

Ichimai ichimai ni mippuu sareteru taisetsu na omoidetachi
Fureemu no naka ni osamekirenai kimochi mo kaitou sareru

Kawatte iku mono to kawaranai mono
Yasashii egao wa zutto sonomama

"Anata ga suki" mitsumeru hodo afurete kuru
"Anata ga suki" kowaresou de nakitaku naru
Nanairo ni kagayaku fotogurafu

Masshiro na hada to nagai kurokami ga egakidasu kontorasuto
Donna haikei mo konjiki ni hikaridasu yo issho naraba

Sukoshizutsu chikazuku kanaetai yume
Tadoritsuku sono hi mo tomo ni utsurou

Saisho no ichimai totta hi kokoro wa kimatta'n da
"Anata ga suki" omou dake de tsuyoku nareru
"Anata ga suki" tatoe kore ga katamichi demo

"Anata ga suki" mitsumeru hodo afurete kuru
"Anata ga suki" kowaresou de nakitaku naru
Nanairo ni kagayaku fotogurafu
Nijiiro ni kagayaku fotogurafu

七色フォトグラフ

作詞・作曲：石谷光

Find the lyrics here!

English

Romanized

Seven-Colored Photograph Lyrics & Composition: Hikari Ishitani "I like you" - I feel so much like I'm gonna break, I want to cry I happened to look back on all the photos I'd taken since we first met There the two of us were, innocent, with blushing cheeks, and somehow innocent Precious memories are sealed up in each photo And feelings unable to be contained in a frame are unpacked What changes and what doesn't change Your gentle smile stays the same forever "I like you" - the more I gaze at it, the more it overflows "I like you" - I feel so much like I'm gonna break, I want to cry Our photographs shining in seven colors Pure white skin and long black hair draw a contrast Any background will shine in gold, as long as we're together Little by little we get closer to the dreams we want to make come true Let's take a photo together the day we reach them My mind was made up the day I took our first photo "I like you" - just thinking that can make me stronger "I like you" - even if this is just a one-way trip "I like you" - the more I gaze at it, the more it overflows "I like you" - I feel so much like I'm gonna break, I want to cry Our photographs shining in seven colors Our photographs shining in the colors of the rainbow

Nanairo Photograph Sakushi & Sakkyoku: Ishitani Hikari "Anata ga suki" kowaresou de nakitaku naru Deatta koro kara tori tameta shashin futo mikaeshite mita'n da Dokoka adokenai akaranda hoho no aoi futari ga ita Ichimai ichimai ni mippuu sareteru taisetsu na omoidetachi Fureemu no naka ni osamekirenai kimochi mo kaitou sareru Kawatte iku mono to kawaranai mono Yasashii egao wa zutto sonomama "Anata ga suki" mitsumeru hodo afurete kuru "Anata ga suki" kowaresou de nakitaku naru Nanairo ni kagayaku fotogurafu Masshiro na hada to nagai kurokami ga egakidasu kontorasuto Donna haikei mo konjiki ni hikaridasu yo issho naraba Sukoshizutsu chikazuku kanaetai yume Tadoritsuku sono hi mo tomo ni utsurou Saisho no ichimai totta hi kokoro wa kimatta'n da "Anata ga suki" omou dake de tsuyoku nareru "Anata ga suki" tatoe kore ga katamichi demo "Anata ga suki" mitsumeru hodo afurete kuru "Anata ga suki" kowaresou de nakitaku naru Nanairo ni kagayaku fotogurafu Nijiiro ni kagayaku fotogurafu