POLKADOT STINGRAY - Shot Shot

"Shot Shot"
2017.11.08
Zenchizennou [Album] / Odoru You ni [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Shot Shot

Lyrics & Composition: Shizuku

I won't ever make any promises
I couldn't forgive myself for breaking them
I realized after you left
that I'd picked up that phrase

I suddenly recall on nights I can't sleep
the song you used to sing
I remember every single word
Though you've probably forgotten

When you stand, there'll be a shadow in front of you
I realized now of all times that I love even that

That love's kidnapped you
That love's taken everything away
On ultramarine nights
I recall you
Bring back my lifetime man again
Smile next to me just once more
Stars fall in the magic blue
I just didn't have enough love back then

I won't ever make any promises
I couldn't forgive myself for breaking them
Even empty me remembers
the music I can no longer listen to

When I'm walking in the town I'm not used to
it's like I'm alone in the world
Every single person I pass
looks so happy

Though I've heard flowers bloom for when they fall
I'm a kid, so I don't know about that
I don't need to know

I wanna know, so I hurt you
and I don't know, yet I get hurt
You're smiling on an azure night
Riding the waves of people coming and going
Embrace me with a natural look on your face
That can't be, can it?
The only one left in the crowd is me

That love's kidnapped you
That love's taken everything away
On ultramarine nights
I recall you
Bring back my lifetime man again
Smile next to me just once more
Stars fall in the magic blue
You're not here

That love's kidnapped you
That love's taken everything away
I can't hear that song deep in my heart
I won't let you go this time
Bring back my lifetime man again
I won't let you go this time
Smile by my side

Shot Shot

Sakushi & Sakkyoku: Shizuku

Konrinzai, yakusoku wa shinai yo
Yaburu jibun ga yurusenai
Sono kuchiguse ga utsutte ita tte
Inaku natte kizuita yo

Nemurenai yoru ni futo omoidasu yo
Anata ga utatte ita uta
Ichigoikku nokorazu oboete iru
Anata wa wasureteru darou ni

Anata ga tatsu to, me no mae ni kage ga dekiru deshou
Sore sae itooshii tte, imasara kizuita yo

Sono ai ga anata wo saratte kite
Sono ai ga subete wo ubaisatta
Gunjou no yoru niwa
Anata wo omoidasu
Isshou no hito wo mata tsurete kite
Mou ichido dake tonari de waratte ite
Hoshi furu mahou no ao
Ano toki no watashi ni ai ga tarinakatta dake

Konrinzai, yakusoku wa shinai yo
Yaburu jibun ga yurusenai
Karappo no watashi demo oboete iru
Kikenaku natta ongaku no koto

Narete inai machi wo aruite iru to
Sekai ni hitori dake mitai
Surechigau hitobito ga nokorazu
Shiawasesou ni miete shimau na

Hana wa chiru toki no tame ni saku to kiita keredo
Kodomo no watashi niwa sonna no wakaranai yo
Wakaranakute ii yo

Shiritai kara anata wo kizutsukete
Shiranai noni watashi wa kizutsuita
Konpeki no yoru niwa anata ga waratte iru
Ikikau hito no nami ni notte kite
Atarimae no kao shite dakishimete
Sonna hazu nai yo na
Hitogomi no naka ni nokotta watashi hitori dake

Sono ai ga anata wo saratte kite
Sono ai ga subete wo ubaisatta
Gunjou no yoru niwa
Anata wo omoidasu
Isshou no hito wo mata tsurete kite
Mou ichido dake tonari de waratte ite
Hoshi furu mahou no ao
Koko ni inai anata

Sono ai ga anata wo saratte kite
Sono ai ga subete wo ubaisatta
Shinzou no oku kara ano uta ga kikoete iru
Kondo wa hanasanai kara
Isshou no hito wo mata tsurete kite
Kondo wa hanasanai kara, anata
Tonari de waratte ite yo

ショートショート

作詞・作曲：雫