SEKAI NO OWARI : "Blue Flower" English Lyrics

"Blue Flower"
2019.02.27
Eye [Album]

• English
• Romanized
• 漢字

Blue Flower

Lyrics & Composition: Fukase
Arrangement: SEKAI NO OWARI

It is like a white crow
Like two-headed tortoise
Ironic miracle
Why am I bad?

Don't speak so loudly
No one can hear you anyway
When I look at you struggling so awkwardly
my smile also crumbles a bit
Don't look at me with a face like that
It starts from you loosing the light in your eyes
Don't apologize over and over
I'm sure no one's in the wrong
It's like meeting a shachihoko¹ at sea
Like natural providence
There's no reason in the first place
and if there were, it'd be something before we were born
One beautiful blue flower
blooming by mistake in a red flower garden
Here too one noisy rose
Don't think it can be destroyed

It is like a white crow
Like two-headed tortoise
Ironic miracle
Why am I bad?

Aah, whining, screeching, shut up
So annoying, so better yet now
everyone asks for the reason
I can't answer. We just eat, fuck, and sleep
Mammals just taunting each other, torturing to death, and playing
Well, to put it simply
you misjudge first
You mistake me for a sheep
I'm weak and cowardly
You're being suspended there
I tried searching for where you are,
but in the end it was just a lump of flesh
If pushed, I'd say I'm a victim
If I'm reborn, I'd like to be loved

It is like a white crow
Like two-headed tortoise
Ironic miracle
Why am I bad?

It is like a white crow
Like two-headed tortoise
Ironic miracle
Why am I bad?

* [1] - a shachihoko is a mythical carp with the head of a lion and the body of a fish

Blue Flower

Sakushi & Sakkyoku: Fukase
Henkyoku: SEKAI NO OWARI

It is like a white crow
Like two-headed tortoise
Ironic miracle
Why am I bad？

Ookii koe wo dasu na yo
Douse dare nimo kikoenai'n dakara
Buzama ni agaku omae wo miteru to
Boku no egao mo chotto kuzurete kuru
Sonna kao de boku wo miru na yo
Me ni hikari ga naku natte kara ga hajimari
Nando mo nando mo ayamaru na yo
Kitto daremo warukunai'n da
Sore wa umi de shachihoko ni au you na
Shizen no setsuri no you na mono
Riyuu nanka somosomo nakute
Aru to shitara umareru mae no nanika
Akai hanabatake ni machigai de saku
Utsukushii ichirin no aoi hana
Koko nimo hitori yakamashii bara
Kowarerareru to omou na yo

It is like a white crow
Like two-headed tortoise
Ironic miracle
Why am I bad？

Aa, GATAGATA GYAAGYAA urusai
Mendokusai kara kono sai mou isso
Doitsu mo koitsu mo riyuu wo tazuneru
Kotaeraren no kuu YAru neru
Tomo kuishitari naburikoroshite asobu honyuurui
Maa you suru ni
Saisho ni omae ga miayamaru kara
Boku wo hitsuji da to machigaeru kara
Boku wa yowakute hikyou dakara
Omae wa soko de tsurusareteru'n da
Omae no iru basho wo sagashite mita kedo
Kekkyoku wa tada no niku no katamari
Dochira ka to iu to boku wa higaisha
Umarekawattara aisaretai na

It is like a white crow
Like two-headed tortoise
Ironic miracle
Why am I bad？

It is like a white crow
Like two-headed tortoise
Ironic miracle
Why am I bad？

Blue Flower

作詞・作曲：Fukase
編曲：SEKAI NO OWARI